Publicidad
18
SKIP PLAYBACK
To listen to the next tune ...
- Press the tA
button once to skip to the
beginning of the next tune.
REPRODUCCION POR SALTO
Para escuchar la proxima cancion...
Presione una vez el botén mA
para saltar
al comienzo de la préxima cancién.
KS-RF40
SAUT DE LECTURE
Pour écouter le morceau suivant ...
Presser la touche |
A. une fois pour passer
au début du morceau suivant.
Main unit
Remote control unit
Unidad princioai
Unidad de control remote
Appareil principal
Boitier de télécomande
To listen to the previous tune ...
Press the kd \W button to skip to the beginning
of the tune being played back and press again
to skip to the beginning of the previous tune.
Para escuchar la cancion previa...
Presione el bot6én Kd YW
para saitar al
comienzo
de la cancién que esta siendo
reproducida y presionelo nuevamente para
saltar al comienzo de fa canci6n previa.
Pour écouter le morceau précédent ...
Presser la touche MW
pour passer au début
du morceau qui est lu et presser a nouveau pour
passer au début du morceau précédent.
Mainunit
Remote control unit
Unidad princioai
Unidad de contro! remote
Appareil principal
Boitier de télécomande
SEARCH
PLAYBACK
(to locate the
required position on the disc)
e The required position can be located using
fast-forward or reverse search during playback.
@ Hold down the button; search playback starts
slowly and then gradually increases in speed.
@ Since low-volume sound (about one quarter
of the playback level) can be heard in both
modes, release the button when the required
position is located.
REPRODUCCION
POR
BUSQUEDA
(para localizar la posici6n deseada en
el disco)
e@ La posicién requerida puede localizarse
utilizando la busqueda rapida progresiva o
regresiva durante ta reproduccién.
e Mantenga presionado el botdn; se iniciara
lentamente la reproduccién por busqueda
aumentando gradualmente la velocidad.
e Dado que puede escucharse el sonido a bajo
volumen (aproximadamente un cuarto del
nivel de reproduccién) en ambos modos,
suelte el botén al ubicar la posiciédn deseada.
Main unit
Unidad princioai
Appareil principal
SS
RECHERCHE
EN
LECTURE
(pour
localiser la position voulue
sur le
disque)
ea
position voulue peut 6tre localisée en
utilisant la recherche accélérée avant ou
arriére pendant la lecture.
@ Appuyer sur la touche et la lecture de
recherche commence lentement et puis la
vitesse augmente progressivement.
e@ Comme un léger son (environ le quart du niveau
de lecture) peut 6tre audible dans les deux
modes, reldcher la touche quand la position
voulue est atteinte en contrélant le son.
Keep pressing for fast-forward search
=
Mantenga presionado para la btisqueda rapida progresiva
Maintenir pressée pour la recherche accélérée avant
Keep pressing for fast-reverse search
Mantenga presionado para la busqueda rapida regresiva
Maintenir pressée pour la recherche accélérée arriere
Remote control unit
Unidad de control remote
Boitier de téécomande
@
wR
Keep pressing for fast-forward search
Loa
cS
Mantenga presionado para la busqueda rapida progresiva
Keep pressing for fast-reverse search
kK
Maintenir pressée pour la recherche accélérée avant
Mantenga presionado para la busqueda rapida regresiva
Maintenir pressée pour la recherche accélérée arriére
19
11
Publicidad
