Publicidad
A
Adjust water level to
level indicated on
tank by turning water
level adjustment knob
to move float cup up
or down.
Réglez le niveau d'eau
comme indiqué sur le
réservoir en tournant le
bouton de réglage
pour déplacer le
flotteur vers le haut ou
vers le bas.
Ajuste el nivel del agua
hasta donde se indica
en el tanque girando la
perilla de ajuste del
nivel del agua para
mover el flotador hacia
arriba o hacia abajo.
B
Care and Cleaning / Entretien et Nettoyage / Cuidado y Limpieza
When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry with a soft cloth. WARNING: Do not use
in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American
Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
Lorsque vous nettoyez votre cuvette, lavez-la avec de l'eau légèrement savonneuse, rincez-la à fond à l'eau claire et essuyez-la avec un chiffon
doux. MISE EN GARDE : N'utilisez pas de nettoyants pour cuvette. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords de tuyauterie du
réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard n'assume aucune responsabilité
pour tout dommage causé par l'utilisation de nettoyants pour cuvette.
Cuando limpie el inodoro, lávelo con agua con jabón suave, enjuague completamente con agua limpia y seque con un paño suave.
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos pueden corroer seriamente los accesorios del tanque. Dicho daño
puede provocar fugas y daños a la propiedad. American Standard no será responsable civil ni legal por ningún daño provocado por el
uso de limpiadores dentro del tanque.
6
pg
Water Level Adjustment Knob
Bouton de réglage du niveau d'eau
Perilla De Ajuste Del Nivel Del Agua
Float Cup
Flotteur
Flotador
Fill Valve Or
Water
Control
Valve de
remplissage
ou régulateur
d'eau
Válvula De
Llenado O
Control
De Agua
9
Trip Lever Rod
Tige de la manette
Barilla de la Manija
Flush Valve
Chain
Chaîne de la
valve de chasse
Cadena de la
Válvula de
Descarga
Overflow
Tube
Tube de
trop-plein
Tubo de
Flapper Seal
Desagüe
Joint du clapet
Sello del Obturador
Flapper
Clapet
Obturador
Water Supply Line
Tuyauterie d'alimentation
d'eau
Línea de Suministro de Agua
Refill Tube
Tube de remplissage
Manguera de Relleno
Approximate
Water Level
Niveau d'eau
approximatif
Nivel Aproximado
de Agua
Flush
Valve
Valve de
chasse
Válvula de
Descarga
Tank to Bowl Gasket
Joint réservoir-cuvette
Empaque de Acoplamiento
de Taza a Tanque
Publicidad
