Página 1
[PT 1 - 7] · [ES 8 - 14] · [EN 15 - 21] Instruções de segurança · Informações sobre o produto · Instalação · Guia de operação do painel · Manutenção · Resolução de problemas · Garantia · Especificações CRA 4010 1000 VA CRA 4020 2000 VA...
Página 2
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta UPS contém VOLTAGENS LETAIS. Todas as reparações e manutenção devem ser realizadas por pessoal AUTORIZADO DE MANUTENÇÃO APENAS. Não existem COMPONENTES SUBSTITUÍVEIS PELO UTILIZADOR no interior da UPS. DESLIGUE toda a alimentação antes da instalação e manipulação dos cabos de alimentação. Ligação invertida da polaridade, curto circuito dos terminais da bateria podem causar alta corrente, ou fogo, certifique-se que conecta a bateria corretamente.
Página 3
2.PRODUCT INFORMATION 1 - IEC Input / 2 - Output / 3 - USB HID...
Página 4
INSTALAÇÃO Inspeção do produto ● Desembale a unidade e remova os acessórios da caixa. ● Cuidadosamente remova a UPS da caixa. Note que a UPS com as baterias internas é pesada, duas pessoas ou as devidas ferramentas deverão ser usadas para remover a unidade da caixa. Inspecione o equipamento.
Página 5
GARANTIA Products to be offered warranty from the date of purchase within the warranty period. Serial number of the product or sales contract is credentials to the warranty. In case of UPS fault, please contact local service center and dealer. The transportation charges shall be borne by the buyer. As a user, any problem you have the following service: Online Service via email or website.
Página 6
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Nunca conecte uma impressora a laser ou scanner à unidade UPS. Isso pode causar danos à unidade Para prevenir risco de shoque electrico, instale a UPS numa area de interior livre de agentes condutivos contaminantes, com temperatura e humidade contralada. (Consulte as especificações para ver temperaturara e humidade aceitáveis) Para reduzir o risco de sobreaquecimento da UPS, não bloqueie as saídas de ventilaçã...
Página 7
SPECIFICATION 4010 4020 4030 Potência 1000 VA 2000 VA 3000 VA Capacidade 600 W 1200 W 1800 W Entrada AC Voltagem 230 VAC Faixa de Voltagem 140 - 300 VAC 140 - 300 VAC 170 - 280 VAC Entrada de bateria Capacidade e quantidade 12V/9AH x 1 12V/9AH x 2...
Página 8
[PT 1 - 7] · [ES 8 - 14] · [EN 15 - 21] Instrucciones de seguridad · Información del Producto · Instalación· Guía de operación del panel · Mantenimiento · Solución de problemas · Garantía · Especificaciones CRA 4010 1000 VA 4020/ 2000 VA 4030/ 3000VA...
Página 9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este SAI contiene TENSIONES LETALES. Todas las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados ÚNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. No hay COMPONENTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO dentro del SAI. Apague toda la alimentación antes de instalar y manipular los cables de alimentación. Conexión de polaridad inversa, un cortocircuito en los terminales de la batería puede causar una corriente alta o un incendio, asegúrese de conectar la batería correctamente.
Página 10
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 1 - Entrada IEC / 2 - Salida / 3 - USB HID...
Página 11
INSTALACIÓN Inspección de productos Desempaque la caja y abra la caja exterior y retire los accesorios empacados en la caja. ● ● Levante con cuidado el gabinete para sacarlo de la caja exterior. Tenga en cuenta que el modo UPS con batería interna es pesado, se deben usar dos personas o herramientas adecuadas para sacar el equipo.
Página 12
GARANTÍA Los productos que se ofrecen garantía a partir de la fecha de compra dentro del período de garantía. El número de serie del producto o contrato de venta es la acreditación de la garantía. En caso de falla del UPS, comuníquese con el centro de servicio local y el distribuidor.
Página 13
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Nunca conecte una impresora láser o un escáner a la unidad UPS. Esto puede causar el daño de la unidad. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instale el UPS en un área interior con temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductivos.
Página 14
ESPECIFICACIONES 4010 4020 4030 Fuerza 1000 VA 2000 VA 3000VA Capacidad 600W 1200W 1800W Entrada de CA Voltaje 230 VCA Rango de voltaje 140 - 300 VCA 140 - 300 VCA 170 - 280 VCA Entrada de batería Capacidad y cantidad de 12V/9AHx1 12V/9AHx2 12 V/10 AH x 2...
Página 16
SAFETY INSTRUCTIONS This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and maintenance must be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are no USER REPLACEABLE COMPONENTS inside the UPS. Turn OFF all power before installing and handling power cables. Reverse polarity connection, short circuit of battery terminals may cause high current, or fire, be sure to connect the battery correctly.
Página 17
PRODUCT INFORMATION 1 - IEC Input / 2 - Output / 3 - USB HID...
Página 18
INSTALLATION Product Inspection Unpacking the box and open the outer carton and remove the accessories packed in the box. ● ● Carefully lift the cabinet out of the outer carton. Note the UPS mode with internal battery is heavy, two person or proper tools should be used to take the equipment out.
Página 19
WARRANTY Products to be offered warranty from the date of purchase within the warranty period. Serial number of the product or sales contract is credentials to the warranty. In case of UPS fault, please contact local service center and dealer. The transportation charges shall be borne by the buyer. As a user, any problem you have the following service: Online Service via email or website.
Página 20
IMPORTANT SAFETY WARNING Never connect a laser printer or scanner to the UPS unit. This may cause the damage of the unit To prevent the risk of fire or electric shock, install UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants.
Página 21
SPECIFICATION 4010 4020 4030 Power 1000 VA 2000 VA 3000 VA Capacity 600 W 1200 W 1800 W AC Input Voltage 230 VAC Voltage Range 140 - 300 VAC 140 - 300 VAC 170 - 280 VAC Battery Input Battery Capacity & 12V/9AH x 1 12V/9AH x 2 12V/10AH x 2...