Publicidad
Enrosque el extremo de la manguera (no incluida) al cabezal
1
de la regadera manual (incluido). /
(not included) to the shower head (included).
Pase el dedo por encima de los anticalcáreos para eliminar el
3
sarro. /
Swipe your finger over the limescale to remove tartar.
Nota:La regadera es libre de mantenimiento.
Note: The shower is maintenance
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
Problem a
El economizador está obstruído.
Disminución del chorro de
agua.
/ Decrease water jet.
Los anticalcáreos están sucios.
Fuga en las conexiones de
Las conexiones no están apretadas.
la manguera.
/ Leak at
hose connections.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de suproducto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
Thread the end of the hose
cabezal de
regadera manual
hand shower
head
manguera (no incluida)
Ø ½"-14 NPT
hose (not included)
Ø ½ "-14 NPT
free.
Causa
/ The economizer is
blocked.
/ The limescale are dirty.
/ The connections
are not tight.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
La regadera tiene la opción de 3 chorros diferentes, seleccione el
2
chorro deseado presionando el boton del cabezal. /
has a choice of 3 different jets, select the desired jet head by
pressing the button.
Retire el economizador y limpie a chorro de agua,
4
posteriormente vuelva a colocar el economizador para evitar
un mayor gasto de agua. /
clean water, then replace the economizer to prevent further
water usage.
Limpie el economizador a chorro de agua (pag. 2, paso 4).
Clean running water economizer (page 2, Step 4).
Limpie los anticalcáreos (pag. 2, paso 3).
Apriete firmemente la conexión. (Pag. 2, paso 1) Instalación de
manguera.
/ Tighten the connection. (Page 2, Step 1) Install
En Monterrey:
In Monterrey:
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
(0133) 36 19 01 13
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
The shower
Los tipos de chorro son:
1. Rocío
2. Lluvia fina
3. Lluvia Gruesa
1
2
3
Remove the economizer and blast
Solución
/ Clean limescale
(page 2, Step 3).
hoses.
/
2
Publicidad
