Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Jensen MPX6411
Resumen de contenidos para Jensen MPX6411
- Página 3 MPX6411 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................1 Introduction .................... 37 Preparation ....................2 Préparation .................... 38 Wiring .......................3 Câblage ....................38 Installation ....................4 Installation ....................40 Operation ....................6 Opération ....................42 Tuner Operation ..................9 Fonctionnement de la radio ..............45 ®...
- Página 4 MPX6411...
- Página 5 General • PTM - Personal Text Message Congratulations on your purchase of the Jensen MPX6411 Mobile Receiver. It’s a good idea to • Allows up to 32 character personal message read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your •...
- Página 6 MPX6411 PREPARATION Tools and Supplies The following tools and supplies are needed to install the radio. • Torx type, flathead and Philips screwdrivers • Wire cutters and strippers • Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools) •...
- Página 7 MPX6411 WIRING Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately) Connect Wires You can make all these connections without even being in the vehicle. Splice or crimp wires. Attach wiring adapter to the car wiring harness. Wiring Diagram / Color Codes...
- Página 8 This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio opening. In incorrect fuse could damage the radio. The MPX6411 uses one 15 amp fuse located below the many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard.
- Página 9 MPX6411 Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the Install the radio/mounting plate assembly to the sub-dashboard according to the mounting sleeve. instructions in the installation kit. Attach the support strap to the radio and dashboard as described in the Universal Installation instructions.
- Página 10 MPX6411 OPERATION Balance To adjust the balance from “L12” (full left) to ”R12” (full right), press the volume control until Power “BAL” appears in the display. Rotate the control clockwise or counter-clockwise to adjust the Press the power button (1) or any other button on the front of the radio (except Eject) to turn balance between the left and right speakers.
- Página 11 MPX6411 Display Options NOTE: The XM Scroll option only appears when an XM box is connected. Press DISPLAY/MENU (7) to navigate through the following options: • Tuner: FREQ > Spectrum > PTM Message Clock Format • CDP/MP-3/WMA: Elapsed Time > Spectrum > PTM Message This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format.
- Página 12 “Good Morning”, “Good Afternoon” or “Good Evening”. When the unit is powered off with the ignition on, the LCD scrolls through the following messages (if the selectable clock display feature is activated): “Radio Off”, “Visit us at Jensen.com”, “Enjoy Driving and Have a Safe Trip”.
- Página 13 TUNER OPERATION Automatically Store The MPX6411 comes equipped with a World Tuner, allowing you to receive channels in USA, Automatically select six strong stations and store them in the current band. Select a band (if EUROPE, LATIN, & OIRT (Russia). See “Frequency Spacing” on page 7 to learn how to needed).
- Página 14 MPX6411 ® Preset Scan RADIO OPERATION Press AS/PS (21) for < 3 seconds. The unit pauses for 5 seconds at each preset station for all three bands (XM-1, XM-2, and XM-3). ® Listeners can subscribe to XM Radio on the Web by visiting www.xmradio.com, or by Press AS/PS again to stop scanning when the desired station is reached.
- Página 15 MPX6411 Random (RDM) CD PLAYER OPERATION Press RDM (15) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. Press Insert and Eject CD RDM again to stop random play. Press the eject button (22) and let the motorized front panel swing-down to display the CD slot.
- Página 16 CD-R/RW using the buttons on the receiver (or optional remote) as described below. Many discs for Album, Track and Artist Title types of software are available for converting audio files into MP3/WMA formats. Jensen information. recommends Nero, MusicMatch Jukebox or Roxio Easy CD Creator. Depending on the media Entering File and Folder Names type and recording method, some CD-R/RW's may be incompatible with this unit.
- Página 17 MPX6411 Intro Scan (SCN) For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select as shown below. During disc play, press SCN (13) to play the first 10 seconds of each track on the disc. When the desired track is reached, press SCN again to end the scan and play the selected track.
- Página 18 CD CHANGER OPERATION If problems arise during CD changer operation, the following error codes may appear in the Please call Jensen technical support at 1-800-323-4815 for a complete list of CD changers display: compatible with this unit. The following Jensen CD Changers are compatible with this unit: ER-1: No magazine loaded in the CD changer.
- Página 19 CARE AND MAINTENANCE CD Player The remote control will allow you to control the basic functions of the MPX6411. The remote control sensor is at the top left of the IX-BASS (18) button. The following guidelines will help you extend the life of your CD player: When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit.
- Página 20 MPX6411 TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Problem Cause Corrective Action Does not operate No power to yellow wire; Check connection with test light; (display does not no power to red wire check vehicle fuse with test light. light) Inline fuse blown Replace fuse.
- Página 21 (at the Company's option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, please contact Jensen at the telephone number provided below.
- Página 22 MPX6411...
- Página 23 INTRODUCCIÓN General • Mensaje de Texto Personal - PTM Felicitaciones por comprar el Receptor Jensen Móvil MPX6411. Es buena idea leer • Permite mensaje personal de hasta 32 caracteres completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar •...
- Página 24 MPX6411 PREPARACIÓN Herramientas y Provisiones Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio: • Llave torx, destornilladores plano y Philips • Cúter y peladores de cables • Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y otras herramientas) •...
- Página 25 MPX6411 CABLEADO Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por Separado) Conecte los cables Usted puede hacer estas conexiones sin ni siquiera estar en el carro. Una o conecte a presión. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro.
- Página 26 Esta unidad está diseñada para instalar en autos, camiones y camionetas (vans) con abertura amperaje adecuado. Si utiliza un fusible incorrecto puede dañar la radio. El MPX6411 utiliza para radio existente. En muchos casos, un equipo de instalación especial se necesitará para un fusible de 15 amperios ubicado bajo el conector de cables (Fusible ATO de 15 Amperios montar el radio al tablero de instrumentos.
- Página 27 MPX6411 Equipo de Instalación Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo.
- Página 28 MPX6411 OPERACIÓN Sonidos Agudos Presione la perilla de control de volumen cuatro veces, y rótelo hacia el lado de las agujas del Potencia reloj o al revés para ajustar los sonidos agudos de -6 a +6. “0” representa una respuesta Presione el botón de potencia (1) o cualquier otro botón en el frente del radio (excepto el botón...
- Página 29 MPX6411 Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Contraste El nivel de contraste de la pantalla está predeterminado en "CONTRAST 05". Rote el control El panel de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) (8) muestra la frecuencia, tiempo y funciones de volumen para ajustar el nivel de contraste de “00” a “10”.
- Página 30 Posicione la parte derecha del panel en su lugar de tal forma que esté activada: "Radio Off, Visit us at Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Safe Trip." (Radio correctamente enganchado, luego presione suavemente la parte izquierda del panel hasta Apagada, Visítenos en Jensen.com, disfrute su paseo y tenga usted un buen viaje).
- Página 31 Cómo llamar una emisora Seleccione una banda, (si fuera necesario). Pulse un botón de preselección (12-17) para El MPX6411 viene equipado de un sintonizador del mundo, permitiendo que usted reciban los seleccionar una emisora almacenada previamente. canales en los E.E.U.U., EUROPA, el LATÍN, y OIRT (Rusia). Vea “Espaciador de Frecuencia”...
- Página 32 MPX6411 ® Pulse AS/PS (21) nuevamente para que el escáner se detenga cuando haya encontrado OPERATION DE LA RADIO XM la emisora deseada. Press a preset button (12 – 17) to select the corresponding stored station. ® Usted puede suscribir a la radio de XM en www.xmradio.com, o llamando (800) 967-2346.
- Página 33 MPX6411 Reproducción al Azar (RDM) OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Presione RDM (15) para reproducir todas las pistas del CD en un orden aleatorio. Presione de Inserte y Quite CDs nuevo para detener la Reproducción al Azar. Presione el botón de quite (22) y deje el panel delantero motorizado hacen pivotar-abajo para Exhiba la Información del CD...
- Página 34 (o control remoto opcional) como se describe abajo. Muchos tipos de programas están Títulos Album, Pista y Artista. disponibles para convertir archivos de audio en formatos MP3/WMA. Jensen recomienda Ingresando Nombres deArchivos o Carpetas Nero, Music Match, Jukebox o Roxio Easy CD Creator. Dependiendo del tipo de medio y el Los nombres que utilicen los caracteres de la método de grabado, algunos CD-R/RW pueden ser incompatibles con esta unidad.
- Página 35 MPX6411 Navegando las Carpetas jerarquía carpeta/archivo está sujeto a Folder Search, File Search o Folder Select como se muestra arriba. Presione el botón Folder Down (Carpeta de Abajo, también conocido como botón "5") (16) para ir a la carpeta siguiente, o presione el botón Folder Up (carpeta de Arriba, también conocido como botón "6"...
- Página 36 ER-2: Problema en la función del cargamento del disco. ER-3: Error en la función del cargamento del disco. Por favor, llame al soporte técnico Jensen al 1-800-323-4815 para obtener una lista completa ER-4: Error en la función que descarga del disco.
- Página 37 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado del Equipo de CD El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del MPX6411. El sensor del mando a distancia está en la izquierda superior del botón de IX-BASS (18). Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su equipo de CD: Cuando limpie el interior del vehículo, no utilice agua o líquidos de limpieza en la unidad.
- Página 38 MPX6411 CORRECCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICATIONES Problema Causa Correccion El equipo no func- No hay corrriente en el Revise la conexión con la luz de tiona (el visualizador cable amarilo. No hay cor- prueba. Revise el fusible del no se enciende) riente en el cable rojo.
- Página 39 Garantía, entre en contacto con por favor Jensen en el número de teléfono proporcionado abajo. Esta Garantía no cubre la eliminación de la estática del autóvil ni los ruidos del motor, la corrección de los problemas de antena, los gastos incurridos para la remoción o la...
- Página 40 MPX6411...
- Página 41 Général • PTM - Message textuel personnel Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Jensen MPX6411. C'est une bonne idée de • Permet un message personnel de 32 caractères lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous •...
- Página 42 Lors du remplacement d’un fusible, assurez-cous que le fusible de remplacement est du type et de la puissance appropriés. L’utilisation d’un fusible non approprié pourrait endommager la radio. Le MPX6411 est doté d’un fusible de 15 A, situé sous le connecteur du câblage (15 A à fusion rapide, type ATO).
- Página 43 MPX6411 Branchement de la radio récepteur satellite (facultatif) Avant de pouvoir écouter votre ® radio satellite XM , vous devez ® installer le récepteur direct XM avec antenne (achetés séparément). Le récepteur direct ® est l'équipement central de réception de données, exigées pour traiter les signaux satellites de l'antenne externe.
- Página 44 MPX6411 INSTALLATION Consultez soigneusement le schéma du câblage et rassurez-vous que toutes les connexions du harnais câblage sont sûrs et isolés avec de la bande électrique ou des Cet appareil est dessiné pour être installé dans des automobiles, des camions et des écrous de fil afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil.
- Página 45 MPX6411 Installation de la trousse Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse. Câblez et testez la radio en suivant les instructions pour l'installation universelle.
- Página 46 MPX6411 OPÉRATION Équilibrage Appuyez sur le contrôle volume conq fois, et tournez-le dans ou contre le sens des aiguilles Alimentation d'une montre pour ajuster le équilibrage entre les haut-parleurs de droit et de gauche de R12 Appuyez sur le bouton alimentation (1) ou sur n'importe quel bouton sur la radio (excepté le (haut-parleur de droite) à...
- Página 47 MPX6411 Défilant XM A NOTER : Les panneaux d'affichage prennent du temps pour afficher lorsqu'ils ont été Cette option détermine si ou non le texte affiché XM défile d'une manière continue à travers exposés au froid pendant longtemps. En outre, la visibilité des numéros sur l'affichage l'écran.
- Página 48 : Radio Off, Visit us at Un diode electroluminescente (DEL) est situé sur le châssis derrière le panneau d'avant et Jensen.com, Enjoy Driving and Have a Safe Trip. clignotera lorsque le panneau est enlevé. Le clignotement sert d'avis au voleur potentiel que Relâchement du panneau d'avant...
- Página 49 MPX6411 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Rappel d’une station Sélectionnez une bande (au besoin).Appuyez sur un bouton de mémorisation (12-17) pour Le MP6211 vient équipé d'un tuner du monde, permettant à vous de recevoir des canaux aux sélectionner la station mémorisée.
- Página 50 MPX6411 ® Appuyez de nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station désirée a été FONCTIONNEMENT DE LA RADIO XM atteinte. Mode tuner ® Les auditeurs peuvent adhérer à la radio XM sur le Web, en visitant www.xmradio.com ou en appelant (800) 967-2346.
- Página 51 MPX6411 Lecutre aléatoire (RDM) FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Appuyez sur le bouton RDM (15) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une Insérer et ejecter le CD à la fois. Appuyez de nouveau sur le bouton RDM pour annuler la fonction.
- Página 52 Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour disques enchiffrés CD-TEXT pour des convertir des fichiers audio en MP3/WMA. Jensen recommande Nero, MusicMatch, Jukebox informations concernant l'album, piste et ou Roxio Easy CD Creator. Selon le type de media et la méthode d'enregistrement, certains le nom d'artiste.
- Página 53 MPX6411 Accéder à la balise ID3 Appuyez sur AS/PS (21) plusieurs fois durant le jeu MP3/WMA pour accéder à l'information de balise ID3 manuellement. L'affichage montrera n'importe laquelle des informations : Nom de dossier, nom de fichier, titre de l'album, titre de la piste, titre de l'artiste.
- Página 54 à jouer le fichier. OPÉRATION DE CHANGEUR DE CD Veuillez appeler le soutien technique Jensen à 1-800-323-4815 pour une liste complète de changeurs CD compatible avec cet appareil. Les changeurs CD Jensen suivants sont compatibles avec cet appareil : JCD10RF et CH1001.
- Página 55 SOIN ET ENTRETIEN Soins pour la platine CD La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du MPX6411. La sonde de télécommande est à la driote supérieure du bouton de IX-BASS (5). Les principes suivants vous permettront de prolonger la vie de votre platine CD.
- Página 56 MPX6411 DÉPANNAGE SPECIFICATIONS Probléme Cause Mesure à Prendre L’appareil ne fonc- Aucune alimentation au fil Vérifiez la connexionet les fusi- tionne pas jaune Aucune alimenta- bles au moyen de l’ampoule (l’affichage ne tion au fil rouge d’essai. s’allume pas) Fusible grillé...
- Página 57 (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant la période de la Garantie, entrez en contact avec svp Jensen au numéro de téléphone fourni ci-dessous. Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des parasites ou des bruits générés par le moteur, la correction des problèmes d'antenne, les frais encourus pour l'installation, le retrait ou la...
- Página 58 MPX6411...