Publicidad
ENGLISH: Sound Science Bluetooth® Speaker
NOTE: Before first use, make sure the speaker is fully charged. Connect the
speaker to any computer or 5V wall charger with the provided USB cable.
Once charged, press and hold the
button to turn the speaker on or off.
Buttons
: Press for about 3 seconds to turn the speaker on or off
: Press to set to pairing mode; make sure Bluetooth is turned
on in your device and select "SoundScience-165129" or
"SoundScience-165358" from the Bluetooth device list.
+ : Press for the next song; press and hold to turn up the volume.
– : Press for the previous song; press and hold to turn down the volume.
: Starts or stops audio playback
Modes
• MicroSD Card: Insert a MicroSD card to switch to playback from a memory card.
• USB: Insert a USB stick to playback from that stick
• AUX: Connect the speaker physically to your phone, computer, tablet or other device
with a 3.5 mm audio cable for wired playback from that device.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL : Altavoz con Bluetooth® de Sound Science
NOTA: asegúrese de que el altavoz esté totalmente cargado antes de usarlo por primera vez. Utilice el
cable USB que viene incluido para conectar el altavoz a un ordenador o enchufe de 5 V. Una vez cargado, si
quiere encenderlo o apagarlo, solo tiene que mantener presionado el botón
Botones
: Encendido/apagado: presiónelo durante unos 3 segundos para encender o apagar el altavoz.
: Presiónelo para pasar al modo de vinculación. Asegúrese de tener el Bluetooth® encendido en el dispositivo
y seleccione "SoundScience-165129" o "SoundScience-165358" de la lista de dispositivos.
+ : Presiónelo una vez para pasar a la siguiente canción y manténgalo presionado para subir el volumen.
– : Presiónelo una vez para volver a la canción anterior y manténgalo presionado para bajar el volumen.
: Reproducir/pausar: inicia o detiene la reproducción.
Modos:
• Tarjeta MicroSD: introduzca una tarjeta MicroSD para reproducir su contenido.
• USB: introduzca una memoria USB reproducir el contenido.
• AUX: conecte el altavoz al móvil, ordenador, tableta u otro dispositivo a través
de un cable de audio de 3,5 mm para reproducir el contenido.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS : Enceinte Sound Science Bluetooth®
REMARQUE : Charger entièrement l'enceinte avant la première utilisation. Connecter l'enceinte à un ordinateur ou à un chargeur
mural 5V grâce au câble USB fourni. Une fois l'enceinte chargée, maintenir le bouton
Boutons
: Appuyer au moins 3 secondes pour allumer ou éteindre l'enceinte
: Appuyer pour passer au mode appariement; vérifier que le Bluetooth de votre appareil est activé et
sélectionner "SoundScience-165129" ou"SoundScience-165358" dans la liste des appareils Bluetooth.
+ : appuyer pour passer à la piste suivante; maintenir appuyé pour augmenter le volume.
– : appuyer pour revenir à la piste précédente; maintenir appuyé pour baisser le volume.
: Lire ou arrêter la lecture audio
Modes :
• Carte MicroSD : Insérer une carte MicroSD pour lire votre musique depuis la carte mémoire.
• USB : Insérer une clef USB pour lire votre musique depuis la clef USB.
• AUX : Connecter physiquement l'enceinte à votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre
appareil avec un câble audio 3,5 mm pour accéder au contenu musical de l'appareil.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI : Sound Science Bluetooth® Głośnik
UWAGA: Przed pierwszym użyciem upewnij się, że głośnik jest w pełni naładowany. Podłącz głośnik
do dowolnego komputera lub ładowarki ściennej 5V za pomocą dostarczonego kabla USB. Po
naładowaniu naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć głośnik ( ).
Przyciski
: Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć głośnik
: Naciśnij, aby ustawić tryb parowania; upewnij się, że Bluetooth jest włączonyw urządzeniu i wybierz
"SoundScience-165129" lub "SoundScience-165358" z listy urządzeń Bluetooth.
MH_165129_358_QIG_0220_REV_5.02.indd 2
MH_165129_358_QIG_0220_REV_5.02.indd 2
correspondiente.
appuyé pour allumer ou éteindre l'enceinte.
+ : naciśnij, aby przejść do następnego utworu; naciśnij
i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność.
– : naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu; naciśnij
SoundScience-
i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność.
165129
: Uruchamia lub zatrzymuje odtwarzanie audio.
Tryby
•
Karta MicroSD: Włóż kartę MicroSD, aby przejść do odtwarzania z karty pamięci.
•
USB: Włóż pamięć USB, aby odtwarzać z pamięci USB.
SoundScience
-
•
AUX: Podłącz głośnik fizycznie do telefonu, komputera, tabletu
165358
lub innego urządzenia za pomocą kabla audio 3,5 mm w celu
przewodowego odtwarzania z tego urządzenia.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Altoparlante Sound Science Bluetooth®
NOTE: Prima del primo utilizzo, assicurarsi che l'altoparlante sia in carica completa. Collegare l'altoparlante a computer o caricatore
a parete 5V con il cavetto USB in dotazione. Una volta caricato, tenere premuto il pulsante per attivare o disattivare l'altoparlante.
Tasti
: Premere per circa 3 secondi per accendere o spegnere l'altoparlante
: Premere l'impostazione per la modalità accoppiamento; assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo
e selezionare "SoundScience-165129" o "SoundScience-165358" dall'elenco del dispositivo Bluetooth.
+ : premere per la traccia musicale successiva; tenere premuto per alzare il volume.
– : premere per la traccia musicale precedente; tenere premuto per abbassare il volume.
: Avvia o arresta la riproduzione audio
Modalità:
• Scheda MicroSD: Inserisci una scheda MicroSD per attivare la riproduzione dalla scheda di memoria.
• USB: Inserisci una pennetta USB per la riproduzione dalla stessa
• Accessoria: Collegare fisicamente l'altoparlante al telefono, computer, tablet o ad altro dispositivo
con un cavetto audio da 3,5 mm per la riproduzione via cavo dal dispositivo.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
NEDERLANDS: Sound Science Bluetooth® Speaker
Opmerking: Controleer vóór het eerste gebruik of de luidspreker volledig is opgeladen. Sluit de luidspreker via de meegeleverde
USB-kabel aan op een computer of 5V-wandlader. Eenmaal opgeladen, houdt u de knop
schakelen.
Knoppen
: Aan/uit: Druk ongeveer 3 seconden in op om de luidspreker in of uit te schakelen:
: Druk hierop om in te stellen op pairing-modus; zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw toestel en
selecteer "SoundScience-165129" of "SoundScience-165358" in de lijst met Bluetooth-apparaten.
+ : Druk hierop voor het volgende nummer; houd ingedrukt om het volume te verhogen.
– : Druk hierop voor het vorige nummer; houd ingedrukt om het volume te verlagen.
: Spelen/Pauze: Begint of stopt de audioweergave
Modi
• MicroSD-kaart: Plaats een MicroSD-kaart om over te schakelen naar afspelen vanaf een geheugenkaart.
• USB: Plaats een USB-stick om vanaf die stick af te spelen
• AUX: Sluit de luidspreker via een 3,5 mm audiokabel fysiek aan op uw telefoon, computer,
tablet of ander apparaat voor bekabeld afspelen vanaf dat apparaat.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE : Sound Science Bluetooth® Hoparlör
NOT: İlk kullanımdan önce, hoparlörün tam olarak şarj edildiğinden emin olun. Hoparlörü verilen USB kablo ile herhangi bir
bilgisayara veya 5V duvar tipi şarj cihazına bağlayın. Şarj ettikten sonra, hoparlörü açmak veya kapatmak için düğmeyi
Düğmeler
: Hoparlörü açmak veya kapatmak için 3 saniye basın
: Eşleştirme modunu ayarlamak için basın; cihazınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun ve
Bluetooth cihaz listesinden "SoundScience-165129" veya "SoundScience-165358" cihazını seçin.
+ : Bir sonraki şarkı için basın; ses seviyesini yükseltmek için basılı tutun.
– : Bir önceki şarkı için basın; ses seviyesini alçaltmak için basılı tutun.
: Sesli playback'i başlatır veya durdurur
Modlar
• MicroSD kartı: Bir bellek kartından playback moduna geçmek için MicroSD kartı takın.
• USB: USB bellekten playback için USB bellek takın
• AUX: Hoparlörü fiziksel olarak telefonunuza, bilgisayarınıza, tabletinize veya
bir başka cihaza3,5 mm'lik bir ses kablosuyla bağlayın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
ingedrukt om de luidspreker in of uit te
basılı tutun.
3/3/20 2:45 PM
3/3/20 2:45 PM
Publicidad
