Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para FXTUL M3
- Página 1 USER MANUAL MOTORCYCLE DIAGNOSTIC TOOL...
- Página 4 PRODUCT OVERVIEW FXTUL M3 is a handheld motorcycle diagnostic tool for mainstream motorcycle brands and can help technicians diagnose problems faster and make repairs. This tool has functions such as voltage detection, multi-language selec- tion, and unit switching. It has a clear interface and is easy to operate.
- Página 5 description of all systems of the vehicle model. ● Support one-click code clearing of all systems. ● Display data stream with oscillogram. Functions ● Support engine / ABS / Tire pressure / Anti-theft and other systems. ● Read system information. ●...
- Página 6 two options: [Quick Test] and [Control Unit] (the screen is shown below). O B D - I I SUZ UK I V E SP A E UR O V Diagnose Quick Test Control Unit Quick Test ● [Quick Test] is to automatically scan the assembly status of all systems of the vehicle model and read the fault codes.
- Página 7 [F1] - [Report] ● Display the assembly status of the system, explain whether there is a fault code, and expand the fault code description (the screen is shown below). Report 1/34 [ABS](Anti-lock Brake System) Fault I (2) 480860 None This fault code is set when the voltage present at the control unit is <9.2V 480862...
- Página 8 Diagnose Service / Maintenance Module Information ● [Module Information] will display system information, such as production date, serial number and other information (the screen is shown below). Module Information Calibration ID number 00000096 Calibration ID ZSEFI_01 CGJFZS150ZH _19D_1 F1-[Esc] Read Fault Code ●...
- Página 9 required for some vehicles.) ● Press the [ ] button to select one of them, press the [OK] key to view the fault code information in the system, (the screen is shown below). Read Fault Code Code：P0122 State：None Throttle Position ( Sensor A) Circuit Low lnput F1-[Help] F3-[Freeze]...
- Página 10 Live Data Stream Engine speed Engine temperature lgnition timing advance (cylinder 1) Intake air temperature Manifold pressure (absolute) F1-[All] F3-[Done] Read Freeze Frame Data ● Press the [ ] key to select [Read Freeze Frame Data] to read the freeze frame information (the screen is shown below).
- Página 11 ● After selecting the desired function, operate according to the prompts. Voltage Detection ● Press the [ ] key in the main menu to select [Voltage Detection], and the OBD battery voltage can be detected in real time (the screen is shown below). Starting test(Battery) Current Voltage 12.05...
- Página 12 Setting Voice Unit Language Voice Settings ● Press the [ ] key to select [Voice], press the [OK] key to turn on or of f the voice. Unit Settings ● Press the [ ] key to select [Unit], press [OK] to select metric / imperial units switch.
- Página 13 ABOUT SOFTWARE UPGRADES ● Connect the device to the computer and wait for the device to be recognized by the computer. After the recognition is successful, a new drive symbol will appear on the computer. Open this and replace the “DIAGNOSE"...
- Página 14 PRODUKTBESCHREIBUNG Das FXTUL M3 ist ein tragbares Motorrad-Diagnosew- erkzeug für gängige Motorradmarken und kann Technikern dabei helfen, Probleme schneller zu diagnostizieren und Reparaturen durchzuführen. Dieses Werkzeug verfügt über Funktionen Spannungserkennung, mehrsprachige Auswahl und Einheitenumstellung. Es hat eine klare Benut- zeroberf läche und ist einfach zu bedienen. Es ist ein guter Helfer für die Motorradwartung.
- Página 15 Funktionen der Systemdiagnose ● Unterstützt das Scannen, Identif izieren und Lesen von Codes aller Systeme des aktuellen Modells und gibt den Montagezustand aller Systeme sowie das Vorhan- densein von Fehlercodes für jedes System an. ● Unterstützt das Durchsuchen des Montagezustands und der Fehlercodebeschreibung aller Systeme des Fahrzeugmodells.
- Página 16 Auswahl des Modus ● Drücken Sie [ ], um die Fahrzeugmarke auszu- wählen, und drücken Sie [OK], um in den Diagnosemo- dus auszuwählen. Es gibt zwei Optionen: [Schnelltest] und [Steuergerät] (siehe Bildschirm unten). Diagnose Quick Test OB D - I I SUZUKI Control Unit VES PA...
- Página 17 Quick Test [ECM](Engine Control Module) Pass [ABS](Anti-lock Brake System) Fault I (2) [BODY](Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault I (6) Scanning [IMMO](Immobilizer) (71%) F1-[Report] F2-[Quick] F3-[Pause] [F1] - [Bericht] ● Zeigt den Montagezustand des Systems an, erläutert, ob ein Fehlercode vorliegt, und erweitert die Beschrei- bung des Fehlercodes (siehe Bildschirm unten).
- Página 18 Diagnose Diagnose Modult Information Service / Maintenance Read Fault Code Clear Fault Code Live Data Stream Read Freeze Data Actuation Test Modulinformationen ● [Modulinformationen] zeigt Systeminformationen wie Produktionsdatum, Seriennummer und andere Infor- mationen an (siehe Bildschirm unten). Module Information Calibration ID number 00000096 Calibration ID ZSEFI_01...
- Página 19 Auswahl von [Aktuell / Ausstehend] erforderlich.) ● Drücken Sie die [ ]-Taste, um eines davon auszu- wählen, drücken Sie die [OK]-Taste, um die Fehlerco- deinformationen im System anzuzeigen (siehe Bildsch- irm unten). Read Fault Code Code：P0122 State：None Throttle Position ( Sensor A) Circuit Low lnput F1-[Help] F3-[Freeze]...
- Página 20 öf fnen. Sie können [F1] drücken, um alle auszuwählen, oder die [OK]-Taste drücken, um den angegebenen Datenstrom auszuwählen (siehe Bildschirm unten). Live Data Stream Engine speed Engine temperature lgnition timing advance (cylinder 1) Intake air temperature Manifold pressure (absolute) F1-[All] F3-[Done] Gefrierbild-Daten lesen ●...
- Página 21 Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Exhaust flap servomotor Fuel lnjector 1 test ● Nach Auswahl der gewünschten Funktion gehen Sie gemäß den Anweisungen vor. Spannungserkennung ● Drücken Sie die [ ]-Taste im Hauptmenü, um [Spannungserkennung] auszuwählen.
- Página 22 Current Voltage Max 12.08 V 12.05 V Min 11.99 V Einstellungen ● Drücken Sie die [ ]-Taste, um das [Einstellun- gen]-Symbol auszuwählen, drücken Sie die [OK]-Taste. Es gibt drei Funktionen: Sprachumschaltung, Einheite- numstellung und Sprachauswahl (siehe Bildschirm unten). Setting Voice Unit Language Spracheinstellungen...
- Página 23 Spracheinstellungen ● Drücken Sie die [ ]-Taste, um [Sprache] auszu- wählen, drücken Sie die [OK]-Taste, um die Sprache für verschiedene Länder auszuwählen. Hilfe ● Drücken Sie die [ ]-Taste, um das [Hilfe]-Symbol auszuwählen, drücken Sie die [OK]-Taste, um die aktu- elle Systemversion und die Versionsnummer des Softwarepakets anzuzeigen.
- Página 24 WICHTIGE MITTEILUNG ● Der USB-Anschluss dieses Geräts funktioniert mit einer 5V-Stromversorgung und ist ausschließlich für die Verbindung mit einem Computer für Produkt-Up- grades vorgesehen. Es ist entscheidend, zu vermeiden, Schnellladegeräte mit einer Spannung höher als 5V mit diesem Gerät zu verbinden. Das Nichtbeachten dieser Richtlinie kann zu Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät führen.
- Página 25 APERÇU DU PRODUIT Le FXTUL M3 est un outil de diagnostic de moto portable conçu pour les marques de motos les plus populaires, permettant aux techniciens de diagnostiquer les problèmes plus rapidement et d'ef fectuer les réparations nécessaires. Cet outil dispose de fonctionnalités telles que la détection de tension, la sélection de plusieurs langues et la commu-...
- Página 26 Caractéristiques du diagnostic système ● Prise en charge du balayage, de l'identif ication et de la lecture des codes de tous les systèmes du modèle actuel, et rapporte l'état d'assemblage de tous les systèmes ainsi que la présence de codes de défaut pour chaque système.
- Página 27 Sélection du mode ● Appuyez sur [ ] pour sélectionner la marque du véhicule, et appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode de sélection du diagnostic. Il y a deux options: [Test rapide] et [Unité de contrôle] (l'écran est af f iché ci-dessous).
- Página 28 Quick Test [ECM](Engine Control Module) Pass [ABS](Anti-lock Brake System) Fault I (2) [BODY](Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault I (6) Scanning [IMMO](Immobilizer) (71%) F1-[Report] F2-[Quick] F3-[Pause] [F1] - [Rapport] ● Af f iche l'état d'assemblage du système, explique s'il y a un code de défaut, et développe la description du code de défaut (l'écran est af f iché...
- Página 29 Diagnose Diagnose Modult Information Service / Maintenance Read Fault Code Clear Fault Code Live Data Stream Read Freeze Data Actuation Test Informations sur le module ● [Informations sur le module] af f ichera les informations système, telles que la date de production, le numéro de série et autres informations (l'écran est af f iché...
- Página 30 ● (Note: la sélection manuelle de [Actuel / En attente] n'est pas nécessaire pour certains véhicules.) ● Appuyez sur le bouton [ ] pour en sélectionner un, appuyez sur la touche [OK] pour af f icher les informa- tions sur le code de défaut dans le système, (l'écran est af f iché...
- Página 31 Flux de données en temps réel ● Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner [Flux de données en temps réel] et accéder à l'interface de sélection du f lux de données. Vous pouvez appuyer sur [F1] pour sélectionner tous les éléments ou appuyer sur la touche [OK] pour sélectionner le f lux de données spécif ié...
- Página 32 Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Exhaust flap servomotor Fuel lnjector 1 test ● Après avoir sélectionné la fonction désirée, suivez les instructions à l'écran. Détection de tension ● Appuyez sur la touche [ ] dans le menu principal pour sélectionner [Détection de tension], et la tension de la batterie OBD peut être détectée en temps réel...
- Página 33 Current Voltage Max 12.08 V 12.05 V Min 11.99 V Paramètres ● Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner l'icône [Paramètres], appuyez sur la touche [OK], il y a trois fonctions : commutation de la voix, commutation des unités et sélection de la langue (l'écran est af f iché ci-dessous).
- Página 34 Paramètres de langue ● Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner [Langue], appuyez sur la touche [OK] pour sélectionner la langue de dif férents pays. Aide ● Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner l'icône [Aide], appuyez sur la touche [OK] pour af f icher la version actuelle du système et la version du package logiciel.
- Página 35 AVIS IMPORTANT ● Le port USB de cet appareil fonctionne sur une alimentation de 5V et est uniquement destiné à être connecté à un ordinateur pour les mises à jour du produit. Il est crucial d'éviter d'utiliser des chargeurs rapides avec une tension supérieure à 5V pour connecter cet appareil.
- Página 36 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El FXTUL M3 es una herramienta de diagnóstico de moto- cicletas portátil para las marcas de motocicletas más comunes y puede ayudar a los técnicos a diagnosticar problemas más rápidamente y realizar reparaciones. Esta herramienta tiene funciones como detección de voltaje, selección de múltiples idiomas y cambio de unidades.
- Página 37 Características del Diagnóstico del Sistema ● Admite escaneo, identif icación y lectura de códigos de todos los sistemas del modelo actual, y reporta el estado de ensamblaje de todos los sistemas y si hay códigos de falla para cada sistema. Admite la visualización del estado de ensamblaje y la ●...
- Página 38 Selección de Modo ● Presiona [ ] para seleccionar la marca del vehículo, y presiona [OK] para ingresar a la selección del modo de diagnóstico. Hay dos opciones: [Prueba Rápida] y [Unidad de Control] (la pantalla se muestra a continuación). Diagnose Quick Test OB D - I I...
- Página 39 Quick Test [ECM](Engine Control Module) Pass [ABS](Anti-lock Brake System) Fault I (2) [BODY](Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault I (6) Scanning [IMMO](Immobilizer) (71%) F1-[Report] F2-[Quick] F3-[Pause] [F1] - [Informe] ● Muestra el estado de ensamblaje del sistema, explica si hay un código de falla y amplía la descripción del código de falla (la pantalla se muestra a continuación).
- Página 40 Diagnose Diagnose Modult Information Service / Maintenance Read Fault Code Clear Fault Code Live Data Stream Read Freeze Data Actuation Test Información del Módulo ● [Información del Módulo] mostrará información del sistema, como la fecha de producción, número de serie y otra información (la pantalla se muestra a continuación).
- Página 41 ● (Nota: la selección manual de [Actual / Pendiente] no es necesaria para algunos vehículos). ● Presiona el botón [ ] para seleccionar uno de ellos, luego presiona la tecla [OK] para ver la información del código de falla en el sistema (la pantalla se muestra a continuación).
- Página 42 Flujo de Datos en Tiempo Real ● Presiona la tecla [ ] para seleccionar [Flujo de Datos en Tiempo Real] y entrar en la interfaz de selec- ción de datos. Puedes presionar [F1] para seleccionar todos o presionar la tecla [OK] para seleccionar el f lujo de datos especif icado (la pantalla se muestra a continuación).
- Página 43 Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Exhaust flap servomotor Fuel lnjector 1 test ● Después de seleccionar la función deseada, procede según las indicaciones. Detección de Voltaje ● Presiona la tecla [ ] en el menú principal para seleccionar [Detección de Voltaje], y el voltaje de la batería del OBD puede ser detectado en tiempo real (la pantalla se muestra a continuación).
- Página 44 Current Voltage Max 12.08 V 12.05 V Min 11.99 V Configuración ● Presiona la tecla [ ] para seleccionar el icono de [Conf iguración], luego presiona la tecla [OK], hay tres funciones: interruptor de voz, cambio de unidad y selección de idioma (la pantalla se muestra a continu- ación).
- Página 45 Conf iguración de Idioma ● Presiona la tecla [ ] para seleccionar [Idioma], luego presiona la tecla [OK] para seleccionar el idioma de diferentes países. Ayuda ● Presiona la tecla [ ] para seleccionar el icono de [Ayuda], luego presiona la tecla [OK] para ver la versión actual del sistema y la versión del paquete de software.
- Página 46 AVISO IMPORTANTE ● El puerto USB de este dispositivo opera con un sumin- istro de energía de 5V y está destinado únicamente para conectarse a una computadora para actual- izaciones producto. crucial evitar usar cargadores rápidos con un voltaje superior a 5V para conectar este dispositivo.
- Página 47 PANORAMICA DEL PRODOTTO FXTUL M3 è uno strumento diagnostico per motociclette portatile per i principali marchi di motociclette e può aiutare i tecnici a diagnosticare i problemi più velocemente e a ef fettuare riparazioni. Questo strumento ha funzioni come il rilevamento della tensione, la selezione multilingue e il cambio di unità.
- Página 48 Caratteristiche della diagnosi di sistema ● Supporta la scansione, l'identif icazione e la lettura dei codici di tutti i sistemi del modello attuale, e riporta lo stato dell'assemblaggio di tutti i sistemi e se ci sono codici di errore per ciascun sistema. ●...
- Página 49 Selezione della modalità ● Premi [ ] per selezionare il marchio del veicolo e premi [OK] per entrare nella selezione della modalità di diagnosi. Ci sono due opzioni: [Test rapido] e [Unità di controllo] (lo schermo è mostrato di seguito). Diagnose Quick Test OB D - I I...
- Página 50 Quick Test [ECM](Engine Control Module) Pass [ABS](Anti-lock Brake System) Fault I (2) [BODY](Body Computer) Pass [IP](Instrument Cluster) Fault I (6) Scanning [IMMO](Immobilizer) (71%) F1-[Report] F2-[Quick] F3-[Pause] [F1] - [Report] ● Visualizza lo stato di assemblaggio del sistema, spiega se ci sono codici di errore e espande la descrizione dei codici di errore (lo schermo è...
- Página 51 Diagnose Diagnose Modult Information Service / Maintenance Read Fault Code Clear Fault Code Live Data Stream Read Freeze Data Actuation Test Informazioni sul modulo ● [Informazioni sul modulo] visualizzerà le informazioni sul sistema, come la data di produzione, il numero di serie e altre informazioni (lo schermo è...
- Página 52 ● (Nota: per alcuni veicoli non è richiesta la selezione manuale di [Attuale / In sospeso]). ● Premi il tasto [ ] per selezionare uno di essi, premi il tasto [OK] per visualizzare le informazioni sul codice di errore nel sistema (lo schermo è mostrato di segui- to).
- Página 53 Flusso di dati in tempo reale ● Premi il tasto [ ] per selezionare [Flusso di dati in tempo reale] per entrare nell'interfaccia di selezione del f lusso di dati. Puoi premere [F1] per selezionare tutti o premere il tasto [OK] per selezionare il f lusso di dati specif icato (lo schermo è...
- Página 54 Actuation Test 1/17 Coolant temperature warning light Electronic fuel pump Engine warning light Exhaust flap servomotor Fuel lnjector 1 test ● Dopo aver selezionato la funzione desiderata, procedi in base alle indicazioni. Rilevamento della tensione ● Premi il tasto [ ] nel menu principale per selezi- onare [Rilevamento della tensione], e la tensione della batteria OBD può...
- Página 55 Current Voltage Max 12.08 V 12.05 V Min 11.99 V Impostazioni ● Premi il tasto [ ] per selezionare l'icona [Impostazioni], premi il tasto [OK], ci sono tre funzioni: commutazione vocale, commutazione unità e selezione lingua (lo schermo è mostrato di seguito). Setting Voice Unit...
- Página 56 Impostazioni lingua ● Premi il tasto [ ] per selezionare [Lingua], premi il tasto [OK] per selezionare la lingua dei diversi paesi. Aiuto ● Premi il tasto [ ] per selezionare l'icona [Aiuto], premi il tasto [OK] per visualizzare la versione attuale del sistema e la versione del pacchetto software.
- Página 57 AVVISO IMPORTANTE ● La porta USB di questo dispositivo funziona con un'ali- mentazione a 5V ed è esclusivamente destinata a essere collegata a un computer per gli aggiornamenti prodotto. È fondamentale evitare l'uso caricabatterie veloci con una tensione superiore a 5V per collegare questo dispositivo.