Publicidad
ES
Código de error
El dispositivo no se enciende
3) Si el problema persiste, llame a atención al cliente o a un electricista
El dispositivo no inicia la carga
3) Si el problema persiste, llame a atención al cliente o a un electricista
Error de Control Pilot
2) Si el problema persiste, llame a atención al cliente o a un electricista
Error de retransmisión
Tensión superior/inferior
Protección contra fugas eléctricas
2bis) Si el problema está resuelto, compruebe el enchufe defectuoso y la instalación eléctrica por un electricista
3) Si el problema persiste, puede contactar con un electricista para que revise el enchufe y la instalación eléctrica.
Sin conexión a tierra
Advertencia de temperatura
1) Desenchufe el dispositivo, espere 20 minutos y vuelva a enchufarlo
2) Si el problema persiste, puede contactar con un electricista para que revise el dispositivo.
Temperatura alta persistente
Otros casos
1) Llame a atención al cliente o a un electricista y no intente repararla sin un profesional
NL
Foutcode
1) Neem de stekker los van het stroomnet en sluit het apparaat opnieuw aan
Het apparaat schakelt niet in
3) Als het probleem zich blijft voordoen, bel dan de Hotline of een elektricien
Het apparaat begint niet met laden
2) Neem de stekker los van het stroomnet en sluit het apparaat opnieuw aan
3) Als het probleem zich blijft voordoen, bel dan de Hotline of een elektricien
Synchronisatiefout lader
1) Neem de stekker los van het stroomnet en sluit het apparaat opnieuw aan
2) Als het probleem zich blijft voordoen, bel dan de Hotline of een elektricien
Relaisfout
Over-/Onderspanning
1) Neem de stekker los van het stroomnet en sluit het apparaat opnieuw aan
2bis) Als het probleem hiermee verholpen is, laat dan de gebrekkige contactdoos
Elektrische lekbescherming
3) Als het probleem aanhoudt, laat dan de gebrekkige contactdoos
Geen aardingsbescherming
Temperatuurwaarschuwing
1) Koppel het apparaat los, wacht 20 minuten en sluit het vervolgens opnieuw aan
2) Als het probleem aanhoudt, laat dan het apparaat door een elektricien controleren
Aanhoudende hoge temperatuur
Overige gevallen
1) Bel de hotline of een elektricien en probeer het niet zelf te repareren zonder een professional
42
Solución de problemas
1) Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo
2) Pruebe con otro enchufe
1) Compruebe si el coche no está ya 100% cargado
2) Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo
1) Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo
1) Desenchufe y vuelva a enchufar el dispositivo
2) Pruebe con otro enchufe
Problemen oplossen
2) Probeer een ander stopcontact/wandcontactdoos
1) Controleer of de auto niet al 100% opgeladen is
2) Probeer een ander stopcontact/wandcontactdoos
en de elektrische installatie door een elektricien controleren
en de elektrische installatie door een elektricien controleren
PL
Kod błędu
Urządzenie nie włącza się
3) Jeśli problem będzie się powtarzał, zadzwoń na infolinię lub do elektryka
1) Sprawdź, czy samochód nie jest już w 100% naładowany
Urządzenie nie podejmuje ładowania
3) Jeśli problem będzie się powtarzał, zadzwoń na infolinię lub do elektryka
Błąd interfejsu
2) Jeśli problem będzie się powtarzał, zadzwoń na infolinię lub do elektryka
Błąd przekaźnika
Napięcie za duże/za małe
Ochrona przed wyciekiem
2bis) W przypadku rozwiązania problemu należy sprawdzić wadliwe
energii elektrycznej
3) Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź gniazdo i instalację elektryczną przez elektryka
Ochrona przed brakiem uziemienia
Ostrzeżenie o temperaturze
1) Odłącz urządzenie, odczekaj 20 minut, a następnie podłącz je ponownie
2) Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź urządzenie przy pomocy elektryka
Utrzymująca się wysoka temperatura
1) Zadzwoń na infolinię lub do elektryka i nie podejmuj prób naprawy. Wszelka obsługa
Inne przypadki
i naprawy urządzenia moga być wykonywane jedynie przez profesjonalistów.
RU
Код ошибки
Устройство не включается
3) Если проблема не устранена, обратитесь на горячую линию или к электрику
Зарядка устройства не начинается
3) Если проблема не устранена, обратитесь на горячую линию или к электрику
Ошибка сигнального контакта Control Pilot
2) Если проблема не устранена, обратитесь на горячую линию или к электрику
Ошибка реле
Повышенное/пониженное
напряжение
Защита от утечки тока
3) Если проблема не устранена, электрик должен проверить розетку и электропроводку.
Отсутствие заземления
Предупреждение по температуре
1) Отключите устройство, подождите 20 минут, затем снова подключите его.
2) Если проблема не устранена, электрик должен проверить розетку.
Постоянная высокая температура
1) Позвоните на горячую линию или электрику и не пытайтесь производить
Другие случаи
Rozwiązywanie problemów
1) Odłącz i ponownie podłącz urządzenie
2) Wypróbuj inne gniazdo
2) Odłącz i ponownie podłącz urządzenie
1) Odłącz i ponownie podłącz urządzenie
1) Odłącz i ponownie podłącz urządzenie
2) Wypróbuj inne gniazdo
gniazdo i instalację elektryczną przez elektryka
Выявление неисправностей
1) Отключите, а затем снова подключите устройство
2) Попробуйте подключиться к другой розетке
1) Проверьте, заряжен ли уже автомобиль на 100 %
2) Отключите, а затем снова подключите устройство
1) Отключите, а затем снова подключите устройство
1) Отключите, а затем снова подключите устройство
2) Попробуйте подключиться к другой розетке
2bis) Если проблема решена, электрик должен проверить
неисправную розетку и электропроводку.
ремонт самостоятельно без помощи профессионала.
43
Publicidad
