Resumen de contenidos para Weber Motor MPE 850 IND NA
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO Motor de 4 tiempos MPE 850 IND NA Este manual de servicio es válido para los siguientes motores: – 406555 406555_SHB Rev 1.0 Leer el manual de servicio antes de poner en funcionamiento el 10.07.2012 motor. es_Espanol...
- Página 3 - Traducción del manual de servicio original - Weber Motor GmbH se esfuerza por realizar mejoras continuas, como parte del desarrollo tecnológico de sus productos. Toda la documentación está sujeta a modificaciones técnicas. Reimpresiones y traducciones, en su totalidad o en parte, requieren autorización por escrito de Weber Motor GmbH.
- Página 4 8.2.1 Weber Motor maletín de servicio ........
- Página 5 Índice 8.3.1 Cambiar el aceite de motor ..........27 8.3.2 Cambiar el filtro de aceite .
- Página 6 1 Acerca de este manual 1.1 Significado de los símbolos y palabras claves Acerca de este manual Este manual de servicio se ha diseñado para ayudarle a utilizar el motor de forma segura y confiable. Poner atención a la siguiente información: –...
- Página 7 2 Seguridad 2.1 Significado de las señales de peligro y palabras claves Seguridad Este motor ha sido fabricado en consonancia con el estado de la técnica y las normas técnicas de seguridad reconocidas No obstante, si no se respetan las indicaciones de seguridad de este manual de servicio, pueden producirse daños en las personas o en el motor.
- Página 8 ► Todos los trabajos de servicio que se describen en el capítulo 8 Trabajos de servicio en el taller, deben ser realizadas con un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motorbombas portátiles. Averías Averías del motor representan un riesgo de seguridad para el personal.
- Página 9 ► No arranque el motor si hay olor a gasolina o fugas de combustible. Deje que el motor sea probado inmediatamente mediante un taller autorizado por Weber Motor o el fabricante de las motobombas portátiles. ► Combustible sobre superficies calientes puede causar incendios.
- Página 10 2 Seguridad 2.2 Indicaciones importantes de seguridad California Proposition 65 Advertencia de acuerdo con la ley del Estado de California sobre los productos químicos / sustancias peligrosas. Este producto contiene sustancias químicas, que el Estado de California conoce, por causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Página 11 3 Descripción 3.1 Uso | 3.2 Identificación Descripción El MPE 850 IND NA ha sido diseñado para ser utilizado en las motobombas portátiles. Cualquier otro uso no esta establecido y aprobado. Identificación Cada motor se identifica con dos números. En la etiqueta del motor encuentra ambos números.
- Página 12 Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles. In fo rmaci ó n ! Weber Motor recomienda mantener a mano una reserva de aceite de motor. Consulte a su distribuidor de las motobombas portátiles. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 13 Chevron Havoline Extended Life Coolant XLC+B Valvoline Zerex G 30 In fo rmaci ó n ! Weber Motor recomienda mantener a mano una mezcla de refrigerante. Consulte a su distribuidor de las motobombas portátiles. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 14 3 Descripción 3.6 Componentes del motor e informaciones Componentes del motor e informaciones – Ventilación del circuito de refrigeración – Conductos de extracción – Filtro de aceite – Circuito de refrigeración hacia el intercambiador de calor – Circuito de refrigeración desde el intercambiador de calor –...
- Página 15 3 Descripción 3.7 Datos técnicos Datos técnicos Tipo Motor de 4 tiempos de gasolina de 2 cilindros Parallel-Twin con un eje de equilibrado y árbol de levas en cabeza simple (SOHC) Cilindrada 846 cm³ Número de cilindro 89 x 68 mm [3.5 x 2.7 in] Diámetro del cilindro x carrera Proporción de compresión 11,5 : 1...
- Página 16 4 Operación 4.1 Intervalos de mantenimiento Operación Familiarizarse con las motobombas portátiles, antes de poner en funcionamiento a el motor. Leer la documentanción del fabricante de las motobombas portátiles. Intervalos de mantenimiento Un mantenimiento regular es esencial para mantener a su motor en condiciones seguras de funcionamiento. Los siguientes trabajos de servicio pueden ser ejecutados por un personal calificado.
- Página 17 4.1 Intervalos de mantenimiento Reparaciones requieren conocimientos mecánicos y conociemientos técnicos sobre este Motor. Todos los trabajos de servicio deben ser realizadas con un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motorbombas portátiles. Intervalos posteriores de 1er Servicio Preparación...
- Página 18 4 Operación 4.2 Operación durante el período de rodaje Operación durante el período de rodaje Su manera de conducir en las primeras cinco horas de operación es crucial para el rendimiento y la vida de su motor. Para asegurarse que todas las piezas del motor puedan interactuar bien entre ellas, ponga atención a la siguiente información: Evite usted revoluciones sobre 5500 min...
- Página 19 4 Operación 4.3 Antes de la operación Antes de la operación 4.3.1 Comprobar el nivel del refrigerante Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles. Averías de sobrecalentamiento por insuficiente refrigerante. Insuficiente refrigerante causa deformación, agrietamiento y filtraciones en la junta de culata. El aumento de la presión da lugar a fugas en las mangueras.
- Página 20 Los preparativos para el almacenamiento requieren conocimientos técnicos. Deje usted que los preparativos se realicen con un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motorbombas portátiles. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 21 6 Averías Averías En caso de averías, usted debe dirigirse inmediatamente a un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motobombas portátiles. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 22 Reparaciones Reparaciones requieren conocimientos mecánicos y conociemientos técnicos sobre este Motor. Weber Motor recomienda realizar las reparaciones con un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motorbombas portátiles. Garantía En caso de una garantía, usted debe dirigirse a un taller autorizado por el fabricante de las motobombas portátiles.
- Página 23 ► Todos los trabajos de servicio que se describen en el capítulo 8 Trabajos de servicio en el taller, deben ser realizadas con un taller autorizado por Weber Motor o por el fabricante de las motorbombas portátiles. Manual de servicio Antes de leer el capítulo 8 Trabajos de servicio en el taller usted debe...
- Página 24 Herramientas y accesorios 8.2.1 Weber Motor maletín de servicio Weber Motor oferta un maletín de servicio, que incluye las siguientes piezas de repuesto. Informaciones encuentra con su distribuidor de motobombas portátil y en nuestro sitio de internet www.weber-motor.com. Representación Descripción Representación...
- Página 25 8 Trabajos de servicio en el taller 8.2 Herramientas y accesorios 8.2.2 Equipamiento del taller Además del maletín de servicio usted necesita para los trabajos de servicio, las siguentes herramientas y accesorios Las figuras son ejemplos de las herramientas adecuadas. Todas las herramientas y accesorios están disponibles en los comercios especializados.
- Página 26 8 Trabajos de servicio en el taller 8.2 Herramientas y accesorios 8.2.3 Materiales auxiliares Usted necesita los siguientes materiales auxiliares para los trabajos de servicio. A menos que se indique lo contrario, utilice los productos de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Usted encuentra todos los materiales auxiliares en los comercios especializados.
- Página 27 8 Trabajos de servicio en el taller 8.3 Cambiar el aceite de motor y filtro de aceite Cambiar el aceite de motor y filtro de aceite 8.3.1 Cambiar el aceite de motor Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles. 8.3.2 Cambiar el filtro de aceite –...
- Página 28 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas Comprobar y ajustar el juego de válvulas 8.4.1 Comprobar juego de válvulas – Junta de la tapa de válvulas – Anti-Seize pasta de montaje – Suplemento del –...
- Página 29 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas In fo rmaci ó n ! El árbol de levas es girado con el cigüeñal. El fabricante de motobomas portátiles ha establecido para ello un procedimiento. Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles.
- Página 30 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas Comprobar juego de válvulas del 1er cilindro ► Girar árbol de levas hasta que el árbol de levas este en la posición representada. (Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles.) El árbol de levas está...
- Página 31 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas ► Limpiar superficies de sellado limpiador de superficies de sellado. ► Colocar tapa de las válvulas ► Aplicar a todos los tornillos pasta de montaje Anti-Seize. ►...
- Página 32 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas 8.4.2 Ajustar juego de válvulas con las herramientas del juego de válvulas – Placas de ajuste de válvula – Herramientas del juego de – Llave dinamométrica –...
- Página 33 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas Ajustar juego de válvulas del 1er cilindro ► Girar árbol de levas hasta que el árbol de levas este en la posición representada. (Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles.) El árbol de levas está...
- Página 34 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas ► Posicionar la palanca basculante en el balancin ► Presiona hacia abajo la pieza corrediza con la palanca basculante hasta que el pasador enganche. ► Extraer la placa de ajuste de válvula con la barra magnética.
- Página 35 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas ► Posicionar la palanca basculante ► Presionar ligeramente la pieza corrediza con la palanca basculante. ► Empujar el pasador con la mano hacia delante. ► Ceder lentamente la palanca basculante.
- Página 36 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas 8.4.3 Ajustar juego de válvulas sin herramientas especiales – Placas de ajuste de válvula – Barra magnética – Pie de rey – Pinza universal In fo rmaci ó n ! El árbol de levas es girado con el cigüeñal.
- Página 37 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas Ajustar juego de válvulas del 1er cilindro ► Girar árbol de levas hasta que el árbol de levas este en la posición representada. (Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles.) El árbol de levas está...
- Página 38 8 Trabajos de servicio en el taller 8.4 Comprobar y ajustar el juego de válvulas ► Colocar nueva placa de ajuste de válvula ► Posicionar el balancín ► Comprobar si el anillo de seguridad está instalado. ► Introduzca el eje de balancines ►...
- Página 39 8 Trabajos de servicio en el taller 8.5 Cambiar las bujías de encendido Cambiar las bujías de encendido – Bujías de encendido – Carraca reversible – Arandela dentada – Suplemento del – Destornillador hexagonal 5 destornillador hexagonal 5 – Llave dinamométrica –...
- Página 40 8 Trabajos de servicio en el taller 8.5 Cambiar las bujías de encendido ► Insertar bobinas de encendido ► Cambiar arandelas dentadas . Enroscar los tornillos , arandelas y arandelas dentadas como se muestra. Par de apriete: 8 Nm +2 Nm [5.9 lbf ft +1.5 lbf ft] ►...
- Página 41 8 Trabajos de servicio en el taller 8.6 Comprobar las bujías de encendido Comprobar las bujías de encendido – Arandela dentada – Suplemento del – Cepillo de bujías – Destornillador hexagonal 5 destornillador hexagonal 5 – Llave dinamométrica – Llave de bujías –...
- Página 42 8 Trabajos de servicio en el taller 8.6 Comprobar las bujías de encendido ► Cuando los eletrodos estan muy tiznados, limpiar los electrodos cuidadosamente con el cepillo de bujías. ► Comprobar la separación entre los electrodos con una galga de espesores. Separación necesaria entre los electrodos: 0,69 –...
- Página 43 8 Trabajos de servicio en el taller 8.6 Comprobar las bujías de encendido ► Conectar el mazo de cables de las bobinas de encendido ► Arranque el motor y déjelo de 1 – 2 minutos encendido para probarlo. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 44 8 Trabajos de servicio en el taller 8.7 Cambiar el refrigerante | … Cambiar el refrigerante Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles. Cambiar el filtro de combustible Consulte la documentación del fabricante de las motobombas portátiles. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 45 8 Trabajos de servicio en el taller 8.9 Preparar el motor para su almacenamiento Preparar el motor para su almacenamiento – Conservante interno del – Estabilizador de gasolina motor ► Cambiar el aceite de motor y el filtro de aceite. (Consulte el capítulo 8.3 Cambiar el aceite de motor y filtro de aceite.) ►...
- Página 46 8 Trabajos de servicio en el taller 8.10 Eliminación 8.10 Eliminación Tenga en cuenta para la eliminación de combustibles, piezas recambiadas y el motor, las respectivas leyes y reglamentos nacionales. SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 47 9 Comprobantes de los trabajos de servicio realizado Comprobantes de los trabajos de servicio realizados Todos los trabajos de servicios realizados en el motor deben ser certificados por el taller. Usted puede utilizar los siguientes documentos. _ _ _ _ _ _ _________________ Variante del motor Fecha de inscripción en...
- Página 48 9 Comprobantes de los trabajos de servicio realizado Trabajos realizados: Trabajos realizados: Aceite de motor y filtro de Aceite de motor y filtro de Fecha: Fecha: aceite, cambiados aceite, cambiados Juego de válvulas, Juego de válvulas, comprobado comprobado ...
- Página 49 Anexo Fabricante del motor Anexo Fabricante del motor Fabricante del motor Weber Motor GmbH Otto-Lilienthal-Str. 5 88677 Markdorf Alemania www.weber-motor.com SHB MPE850 Rev 1.1 | 406555 |...
- Página 50 Anexo Índice alfabético Índice alfabético Juego de válvulas, necesario 29 Aceite de motor, cambiar 27 Aceite de motor, comprobar el nivel 19 Maletín de servicio, Resumen 24 Aceite de motor, Especificación 12 Materiales auxiliares, Resumen 26 Almacenamiento, Preparación 45 Averías 21 Número de pieza, Motor 11 Número de serie, Motor 11 Bujías de encendido, cambiar 39...