Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL
Alpha
Pneumatic Polisher
®
Instruction Manual
Bedienungsanleitung für die pneumatische Poliermaschine von Alpha
®
Manual de funcionamiento del pulidor neumático Alpha
®
Manuel d'utilisation Polisseuse pneumatique Alpha
®
Manuale di istruzioni Lucidatrice Pneumatica Alpha
®
Manual de funcionamento do Polidor pneumático Alpha
®
Part No: AIR-680 / 684
Printed Version: 08/2019
103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114
www.alpha-tools.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Alpha Professional Tools Alpha AIR-680
- Página 1 MANUAL Alpha Pneumatic Polisher ® Instruction Manual Bedienungsanleitung für die pneumatische Poliermaschine von Alpha ® Manual de funcionamiento del pulidor neumático Alpha ® Manuel d’utilisation Polisseuse pneumatique Alpha ® Manuale di istruzioni Lucidatrice Pneumatica Alpha ® Manual de funcionamento do Polidor pneumático Alpha ®...
- Página 2 Table of ConTenTs SPECIFICATIONS ......................3 ENglISh Introduction ......................3 Declaration ......................4 Tool Setup Information ..................15 Maintenance .......................17 Operation ......................19 DEuTSCh Einleitung ......................5 Angabe .........................6 Informationen zum Einrichten des Werkzeugs ...........15 Instandhaltung ....................17 Operation ......................19 ESPAñOl Introducción ......................7 Declaración ......................8 Información de configuración de herramienta ............15 Mantenimiento ....................17 Operación ......................19 FRANçAIS...
- Página 3 sPeCIfICaTIons 85PSI 15 CFm 4,000RPm 2.64lbs 1/4” bSPP 1/8” bSPP 5/8”-11 (AIR-680) 6 bar 425l/min 1.2kg m14-2 (AIR-684) English InTRoDUCTIon Thank you for purchasing an Alpha Pneumatic presence of flammable liquids or gases. Keep the ® Polisher. This polisher is the workhorse of a complete area well lit.
- Página 4 EN 792-8:2001 sories. Keep handles dry, clean and free of oil or grease. Inspect moving parts for alignment and bind- Alpha Professional Tools ® 103 Bauer Drive, ing as well as for breakage and improper mounting.
- Página 5 Deutsch eInleITUnG Vielen Dank für den Kauf einer pneumatischen Polier- Arbeitsbereich einhalten. Werkzeug außer Reich- maschine von Alpha . Diese Poliermaschine ist das weite von Kindern aufbewahren. ® Arbeitstier eines vollständigen Poliersystems. Eine 5. Üben Sie keine Kraft auf das Werkzeug große Auswahl an Zubehör hilft Ihnen dabei, viele ver- aus.
- Página 6 Teile auf Ausrichtung und Bindung sowie auf EN ISO 12100-2: 2003 Brüche und unsachgemäße Montage. EN 792-8:2001 16. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Alpha Professional Tools ® Inbetriebnahme. Tragen Sie kein “angeschlos- 103 Bauer Drive, senes” Werkzeug herum, nehmen Sie keine Anpas-...
- Página 7 InTRoDUCCIÓn Español Le agradecemos que haya adquirido el pulidor mantenerse a una distancia segura del área de neumático Alpha . Este pulidor es una potente her- trabajo. Mantener fuera del alcance de los niños. ® ramienta de trabajo que forma parte de un completo 5.
- Página 8 Inspeccione el alineamiento EN 792-8:2001 y la fijación de las partes móviles y revise también si hay alguna rotura o montaje incorrecto. Alpha Professional Tools ® 16. Evite arranques accidentales. No trans- 103 Bauer Drive,...
- Página 9 Français InTRoDUCTIon Merci d’avoir acheté une polisseuse pneumatique 4. gardez les enfants et les visiteurs à Alpha®. Cette polisseuse est le cheval de bataille l’écart. Tous les visiteurs doivent être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail. Tenir d’un système de polissage complet.
- Página 10 EN ISO 12100-2: 2003 poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou de EN 792-8:2001 graisse. Inspectez l’alignement des pièces mobiles et assurez-vous qu’elles ne sont ni coincées, ni Alpha Professional Tools ® brisées, ni mal fixées. 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 16.
- Página 11 Italiano InTRoDUZIone Grazie per aver acquistato una Lucidatrice Pneumatica meglio e in modo più sicuro alla velocità alla quale Alpha® Questa lucidatrice rappresenta il cavallo di è stato progettato. battaglia di un sistema di lucidatura completo. Un’ampia 6. Indossa un abbigliamento adeguato. Non gamma di accessori ti aiuterà...
- Página 12 EN 792-8:2001 grasso. Controllare le parti mobili per allineamento e rilegatura, nonché per rotture e montaggio errato. Alpha Professional Tools ® 103 Bauer Drive, 16. Evitare l’avvio accidentale. Non trasportare Oakland, NJ 07436 uno strumento “collegato”, non effettuare regolazioni...
- Página 13 Português InTRoDUÇÃo Obrigado pela sua compra de um Polidor pneumático tidos a uma distância segura da área de trabalho. Alpha®. Este polidor é o aparelho robusto para um Mantenha afastado de crianças. sistema de polimento completo. Uma vasta gama 5. Não force a ferramenta. Irá fazer o trabalho de acessórios ajudam-no a realizar várias tarefas melhor e em mais segurança se utilizar à...
- Página 14 16. Evite ligar acidental. Não transporte uma EN ISO 12100-2: 2003 ferramenta “ligada”, nem faça ajustes ou troque EN 792-8:2001 os discos sem garantir que a ferramenta está Alpha Professional Tools ® desligada do abastecimento de ar. 103 Bauer Drive, Nao Takahashi...
- Página 15 Tool seT-UP InfoRmaTIon AIr & WAter Hose ConneCtIon Into end CAse Luft- und Wasserschlauchverbindung in das Endgehäuse Conexión de la manguera de aire y agua en la carcasa Raccord de tuyau d’air et d’eau dans le boîtier final Collegamento del tubo flessibile aria / acqua nella custodia Conexão de Mangueira de Ar e Água no Caso Final exHAust Hose &...
- Página 16 sIde HAndle AttACHMent Seitengriffbefestigung Accesorio de manija lateral Attacco per impugnatura laterale Attachement de poignée latérale Acessório de pega lateral...
- Página 17 maInTenanCe...
- Página 19 oPeRaTIon AIr VAlVe - oPen & Close Luftventil - Öffnen und Schließen Válvula de aire - Abrir y cerrar Valvola dell’aria - Apri e chiudi Air Valve - Ouverture et fermeture Válvula de Ar - Abrir e Fechar WAter VAlVe - oPen & Close Wasserventil - Öffnen und Schließen Válvula de agua - Abrir y cerrar Valvola acqua - Apri e chiudi...
- Página 20 103 Bauer Drive, Oakland, NJ 07436 • 800-648-7229 • Fax: 800-286-0114 www.alpha-tools.com Copyright © 2019 Alpha Professional Tools. All rights reserved.