Publicidad
12
923 FILTERS
923 FILTERS Controls
Bediening
(NL)
LOW PASS – Deze knop regelt de drempel- of
(1)
"cutoff" -frequentie voor het laagdoorlaatfilter.
Het laagdoorlaatfilter zal alle frequenties
boven deze drempelfrequentie afrollen.
LOW PASS IN/OUT – Leid het inkomende
(2)
signaal naar het laagdoorlaatfilter via de
IN-aansluiting en stuur vervolgens het
uitgaande, gefilterde signaal weer naar buiten
via de OUT-aansluiting. Verbind de inkomende
en uitgaande signalen door middel van kabels
met 3,5 mm TS connectoren.
HIGH PASS – Deze knop regelt de
(3)
drempel- of "cutoff" -frequentie voor het
hoogdoorlaatfilter. Het hoogdoorlaatfilter
zal alle frequenties onder deze
drempelfrequentie afrollen.
Kontroller
(SE)
LOW PASS – Den här ratten styr tröskeln
(1)
eller "cutoff" -frekvensen för lågpassfiltret.
Lågpassfiltret rullar av alla frekvenser över
denna tröskelfrekvens.
LOW PASS IN/OUT – Dra den inkommande
(2)
signalen till lågpassfiltret via IN-uttaget och
skicka sedan utgående, filtrerad signal ut
via OUT-uttaget. Anslut inkommande och
utgående signaler med kablar med 3,5 mm
TS-kontakter.
HIGH PASS – Den här ratten styr tröskelvärdet
(3)
eller "cutoff" -frekvensen för högpassfiltret.
Högpassfiltret rullar av alla frekvenser under
denna tröskelfrekvens.
HIGH PASS IN/OUT – Leid het inkomende
(4)
signaal naar het hoogdoorlaatfilter via
de IN-aansluiting en stuur het uitgaande,
gefilterde signaal weer naar buiten via de OUT-
aansluiting. Verbind de inkomende en uitgaande
signalen door middel van kabels met 3,5 mm
TS connectoren.
NOISE SOURCE/WHITE – Gebruik deze
(5)
parallelle aansluitingen om een witte-
ruissignaal uit te zenden via kabels met 3,5 mm
TS-connectoren.
NOISE SOURCE/PINK – Gebruik deze parallelle
(6)
aansluitingen om een roze ruissignaal uit te
zenden via kabels met 3,5 mm TS-connectoren.
HIGH PASS IN/OUT – Dra den inkommande
(4)
signalen in i högpassfiltret via IN-uttaget
och skicka sedan utgående, filtrerad signal
ut via OUT-uttaget. Anslut inkommande och
utgående signaler med kablar med 3,5 mm
TS-kontakter.
NOISE SOURCE/WHITE – Använd dessa
(5)
parallella uttag för att skicka ut en vit brus-
signal via kablar med 3,5 mm TS-kontakter.
NOISE SOURCE/PINK – Använd dessa
(6)
parallella uttag för att skicka ut en
rosa brussignal via kablar med 3,5 mm
TS-kontakter.
Sterowanica
(PL)
LOW PASS – To pokrętło kontroluje
(1)
częstotliwość progową lub „odcięcia" filtra
dolnoprzepustowego. Filtr dolnoprzepustowy
wycofa wszystkie częstotliwości powyżej tej
częstotliwości progowej.
LOW PASS IN/OUT – Skieruj przychodzący
(2)
sygnał do filtra dolnoprzepustowego przez
gniazdo IN, a następnie wyślij wychodzący,
przefiltrowany sygnał z powrotem przez
gniazdo OUT. Połącz sygnały przychodzące
i wychodzące za pomocą kabli ze złączami
TS 3,5 mm.
HIGH PASS – To pokrętło kontroluje
(3)
częstotliwość progową lub „odcięcia" filtra
górnoprzepustowego. Filtr górnoprzepustowy
wycofa wszystkie częstotliwości poniżej tej
częstotliwości progowej.
(JP) コントロール
このノブは、 ローパスフィル
LOW PASS –
(1)
ターのしきい値または 「カットオフ」 周
波数を制御します｡ ローパスフィルタ
ーは、 このしきい値周波数を超えるす
べての周波数をロールオフします｡
入力信号を
ジャッ
LOW PASS IN/OUT –
IN
(2)
クを介してローパスフィルターにルー
ティングし、 フィルター処理された出
力信号を
ジャックを介して送り返
OUT
します｡
コネクタ付きのケー
3.5 mm TS
ブルを使用して、 着信信号と発信信号
を接続します。
このノブは、 ハイパスフィ
HIGH PASS –
(3)
ルターのしきい値または 「カットオフ」
周波数を制御します。 ハイパスフィル
ターは、 このしきい値周波数より低い
すべての周波数をロールオフします。
Quick Start Guide
HIGH PASS IN/OUT – Skieruj przychodzący
(4)
sygnał do filtra górnoprzepustowego przez
gniazdo IN, a następnie wyślij wychodzący,
przefiltrowany sygnał z powrotem przez
gniazdo OUT. Połącz sygnały przychodzące
i wychodzące za pomocą kabli ze złączami
TS 3,5 mm.
NOISE SOURCE/WHITE – Użyj tych
(5)
równoległych gniazd, aby wysłać sygnał
białego szumu za pomocą kabli ze złączami
TS 3,5 mm.
NOISE SOURCE/PINK – Użyj tych
(6)
równoległych gniazd do wysłania sygnału
szumu różowego za pomocą kabli ze złączami
TS 3,5 mm.
入力信号を
ジャ
HIGH PASS IN/OUT –
IN
(4)
ックを介してハイパスフィルターにル
ーティングし、 フィルター処理された
出力信号を
ジャックを介して送り
OUT
返します｡
コネクタ付きのケ
3.5 mm TS
ーブルを使用して、 着信信号と発信信
号を接続します。
これらの並列ジ
NOISE SOURCE/WHITE –
(5)
ャックを使用して､
コネクタ
3.5 mm TS
付きのケーブルを介してホワイトノイ
ズ信号を送信します。
これらのパラレル
NOISE SOURCE/PINK –
(6)
ジャックを使用して､
コネク
3.5 mm TS
タ付きのケーブルを介してピンク ノイ
ズ信号を送信します。
13
Publicidad
