Resumen de contenidos para ZEN Denali
- Página 1 THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Denali Multi-Application Shiatsu Massage Cushion...
- Página 2 READ FULL INSTRUCTIONS BEFORE USE. RETAIN THIS DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE. • This appliance is designed for use by adults. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 3 • DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. All servicing of this appliance must be performed at an authorised Service Centre. • DO NOT sit or stand on the massage part of the appliance. •...
- Página 4 Thank you for your purchase of the Denali Multi-Application Shiatsu Massage Cushion. This manual explains how to use and gain the maximum benefit from your device. Product Overview Aromatag Massage nodes Control Panel Charging port Charging cable Control Panel Power button...
- Página 5 Note: the warming function can only be used when the shiatsu massage is active. Massage Areas Denali can be used to massage different parts of the body. See below for suggested applications. Neck &...
- Página 6 A full charge of the battery, from empty, will take around 4 hours A full battery provides approximately 45 minutes of massage (dependent on massage speed and pressure applied against the massage nodes). Note: Denali cannot be used while the battery is charging...
- Página 7 Avoid bringing the device into contact with liquids and never immerse the device in liquid. Do not apply cleaning products to the device, or any abrasive cleaning appliances. Specification Model: Denali Product Dimensions: L410mm*W185mm*H180mm Rated Voltage: 12V Rated Power: 24W Time Rating: 15mins...
- Página 8 Distributor: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Customer care: support@zenmassage.shop WEEE This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 9 CE LIVRET CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Denali Coussin de massage Shiatsu à applications multiples...
- Página 10 LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVER CE DOCUMENT POUR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Il peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à...
- Página 11 • Ne pas écraser. • N’essayez PAS de réparer l’appareil. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur. Tout entretien de cet appareil doit être effectué par un centre de service agréé. • NE PAS s’asseoir ou se tenir debout sur la partie massage de l’appareil. •...
- Página 12 Nous vous remercions d’avoir acheté le coussin de massage shiatsu multi-applications Denali. Ce manuel explique comment utiliser et tirer le meilleur parti de votre appareil. Aperçu du produit Étiquette d’aromathérapie Billes de massage Panneau de contrôle Port de charge Câble de chargement Panneau de contrôle...
- Página 13 Utilisation du coussin de massage Denali Guide d’utilisation du produit Votre masseur est alimenté par sa batterie interne rechargeable. Remarque : nous recommandons de charger l’appareil pendant 2 heures avant de l’utiliser pour la première fois. Connectez l’appareil au câble de charge, via le port de charge USB-C.
- Página 14 Une batterie pleine fournit environ 45 minutes de massage (en fonction de la vitesse de massage et de la pression exercée sur les billes de massage). Remarque : Denali ne peut pas être utilisé lorsque la batterie est en cours de chargement.
- Página 15 Ne pas appliquer de produits de nettoyage sur l’appareil, ni de produits de nettoyage abrasifs. Spécifications Modèle : Denali Dimensions du produit : L 410mm*l 185mm*H 180mm Tension nominale : 12V Puissance nominale : 24W Durée d’utilisation : 15mins...
- Página 16 Distributeur : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Service à la clientèle : support@zenmassage.shop WEEE Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à...
- Página 17 DIT BOEKJE BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Denali Shiatsu massagekussen voor meerdere toepassingen...
- Página 18 LEES DE VOLLEDIGE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
- Página 19 • NIET pletten. • Probeer het apparaat NIET te repareren. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Alle reparaties aan dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. • Ga NIET op het massagegedeelte van het apparaat zitten of staan. •...
- Página 20 Dank u voor uw aankoop van het Denali Multi-Application Shiatsu Massagekussen. Deze handleiding legt uit hoe je het apparaat moet gebruiken en hoe je er maximaal profijt van kunt hebben. Product Overzicht Aromatag Massageknoppen Bedieningspaneel Oplaadpoort Oplaadkabel Bedieningspaneel Aan/uit-knop Shiatsu massage...
- Página 21 Let op: de verwarmingsfunctie kan alleen worden gebruikt als de shiatsumassage actief is. Massagegebieden Denali kan worden gebruikt om verschillende delen van het lichaam te masseren. Zie hieronder voor voorgestelde toepassingen. Nek &...
- Página 22 De batterij volledig opladen vanuit een lege batterij duurt ongeveer 4 uur. Een volle batterij zorgt voor ongeveer 45 minuten massage (afhankelijk van de massagesnelheid en de druk die op de Massageknoppen wordt uitgeoefend). Opmerking: Denali kan niet worden gebruikt terwijl de batterij wordt opgeladen.
- Página 23 Breng geen reinigingsproducten aan op het apparaat, of enige schurende reinigingstoepassingen. Specificatie Model : Denali Productafmetingen : L410mm*W185mm*H180mm Nominale spanning : 12V Nominaal vermogen : 24W Tijdsclassificatie : 15mins Geluid : 30cm<55dB...
- Página 24 Distributeur : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Klantenservice : support@zenmassage.shop WEEE Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.
- Página 25 DIESE BROSCHÜRE ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE LESEN SIE SIE UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. Denali Multifunktionales Shiatsu- Massage-Kissen...
- Página 26 LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG. BEWAHREN SIE DIESES DOKUMENT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Página 27 Benutzer zu wartenden Teile. Alle Wartungsarbeiten an diesem Gerät müssen von einem autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen oder stellen Sie sich NICHT auf den Massageteil des Geräts. • Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen. • Bitte achten Sie darauf, dass Haare, Kleidung und Schmuck zu keiner Zeit in den Bereich des Massagemechanismus oder anderer beweglicher Teile des Geräts gelangen.
- Página 28 Vielen Dank, dass Sie sich für Denali, das multifunktionale Shiatsu-Massage-Kissen entschieden haben. Dieses Handbuch erklärt Ihnen, wie Sie Ihr Gerät benutzen und den maximalen Nutzen daraus ziehen können. Produkt-Übersicht Aromatag Massage-Knoten Bedienfeld Anschluss zum Aufladen Ladekabel Bedienfeld Einschalttaste Shiatsu-Massage Wärmefunktion...
- Página 29 Drücken Sie erneut, um die Vibrationsmassage auszuschalten. Drücken Sie um die Wärmefunktion ein- und auszuschalten. Hinweis: Die Wärmefunktion kann nur genutzt werden, wenn die Shiatsu-Massage aktiv ist. Massagebereiche Denali kann für die Massage verschiedener Körperteile verwendet werden. Hier sehen Sie einige Anwendungsvorschläge. Nacken & Schulter Rücken Füße...
- Página 30 Eine vollständige Aufladung des Akkus von einem leeren Zustand aus dauert etwa 4 Stunden. Eine volle Batterie reicht für ca. 45 Minuten Massage (abhängig von der Massagegeschwindigkeit und dem ausgeübten Druck auf die Massageknoten). Hinweis: Denali kann nicht verwendet werden, während der Akku geladen wird.
- Página 31 Berührung zu bringen und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder scheuernde Reinigungsgeräte auf dem Gerät. Spezifikation Modell : Denali Produktabmessungen : L410mm*W185mm*H180mm Nennspannung : 12V Nennleistung : 24W Zeitbewertung : 15 Minuten...
- Página 32 Anbieter : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Kundenbetreuung : support@zenmassage.shop WEEE Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
- Página 33 ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. LÉALO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Denali Cojín de Masaje Shiatsu Multiaplicación...
- Página 34 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA FUTURAS CONSULTAS • Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros...
- Página 35 • NO intente reparar el aparato. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Todas las reparaciones de este aparato deben realizarse en un centro de servicio autorizado. • NO se siente ni se ponga de pie sobre la parte de masaje del aparato. •...
- Página 36 Gracias por adquirir el Cojín de Masaje Shiatsu Multiaplicación Denali. Este manual explica cómo utilizar y obtener el máximo beneficio de su dispositivo. Presentación del producto Aromatag Nodos de masaje Panel de control Puerto de carga USB-C Cable de carga Panel de control Botón de encendido...
- Página 37 Uso del cojín de masaje Denali Guía de funcionamiento del producto El masajeador funciona con una batería interna recargable. Nota: recomendamos cargar el dispositivo durante 2 horas antes de usarlo por primera vez. Conecta el dispositivo al cable de carga, a través del puerto de carga USB-C.
- Página 38 Una carga completa de la batería, partiendo de cero, tardará unas 4 horas. Una pila llena proporciona aproximadamente 45 minutos de masaje (dependiendo de la velocidad del masaje y de la presión aplicada contra los nodos de masaje). Nota: Denali no puede utilizarse mientras la batería se está cargando.
- Página 39 Evite que el aparato entre en contacto con líquidos y nunca lo sumerja en ellos. No aplique productos de limpieza al aparato, ni aparatos de limpieza abrasivos. Especificación Modelo : Denali Dimensiones del producto: L410mm*W185mm*H180mm Tensión nominal : 12V Potencia nominal : 24W Clasificación temporal : 15mins...
- Página 40 Distribuidor : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Atención al cliente : support@zenmassage.shop WEEE Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Página 41 QUESTO LIBRETTO CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Denali Cuscino per massaggio shiatsu multi-applicazione...
- Página 42 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE QUESTO DOCUMENTO PER RIFERIMENTO FUTURO. • Questo apparecchio è progettato per l’uso da parte di adulti. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
- Página 43 • NON tentare di riparare l’apparecchio. Non ci sono parti riparabili dall’utente. Tutti gli interventi di manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti presso un centro di assistenza autorizzato. • NON sedersi o stare in piedi sulla parte massaggiante dell’apparecchio. •...
- Página 44 Grazie per aver acquistato il cuscino per massaggio shiatsu multi-applicazione Denali. Questo manuale spiega come utilizzare e trarre il massimo beneficio dal dispositivo. Panoramica del prodotto Aromatag Nodi di massaggio Pannello di controllo Porta di ricarica Cavo di ricarica Pannello di controllo...
- Página 45 Utilizzo del cuscino per massaggio Denali Guida al funzionamento del prodotto Il massaggiatore è alimentato dalla batteria interna ricaricabile. Nota: si consiglia di caricare il dispositivo per 2 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Collegare il dispositivo al cavo di ricarica, tramite la porta di ricarica USB-C.
- Página 46 Una carica completa della batteria, da scarica, richiede circa 4 ore. Una batteria piena fornisce circa 45 minuti di massaggio (a seconda della velocità di massaggio e della pressione esercitata sui nodi di massaggio). Nota: Denali non può essere utilizzato mentre la batteria è in carica.
- Página 47 Non applicare prodotti per la pulizia al dispositivo, né apparecchi di pulizia abrasivi. Specifiche Modello : Denali Dimensioni del prodotto : L410mm*W185mm*H180mm Tensione nominale : 12V Potenza nominale : 24W Valutazione del tempo : 15 minuti...
- Página 48 Distributore : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Assistenza clienti : support@zenmassage.shop WEEE Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.