Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Metal (steel and aluminium)
•
French : (FRANÇAIS)
Métal (acier et aluminium) :
Pour le nettoyage de votre produit, nous vous conseillons de le laver à l'aide d'une éponge non abrasive avec du savon doux et de l'eau
chaude (n'utilisez pas de détergents et de produits acides). Sécher avec un chiffon non pelucheux. Si la housse de votre matelas ou de votre
coussin est déhoussable, respectez les consignes de lavage mentionnées sur l'étiquette. Essuyez le produit après tout épisode pluvieux ou
neigeux.
•
English
Metal (steel and aluminium):
To clean your product, we recommend washing it with a non-abrasive sponge, mild soap and hot water (do not use detergents or acidic
products). Dry with a lint-free cloth. If the cover of your mattress or cushion is removable, follow the washing instructions on the label. Wipe the
product dry after any rain or snow.
•
German : (DEUTSCH)
Metall (Stahl und Aluminium) :
Zur Reinigung Ihres Produkts empfehlen wir, es mit einem nicht scheuernden Schwamm, milder Seife und warmem Wasser zu waschen
(verwenden Sie keine säurehaltigen Wasch- und Reinigungsmittel). Trocknen Sie es mit einem fusselfreien Tuch. Wenn der Bezug Ihrer
Matratze oder Ihres Kissens abnehmbar ist, beachten Sie die Waschanweisungen auf dem Etikett. Wischen Sie das Produkt nach einem
Regen- oder Schneefall ab.
Spanish : (
•
ESPAÑOL)
Metal (acero y aluminio):
Para limpiar su producto, le recomendamos lavarlo con una esponja no abrasiva, jabón suave y agua caliente (no utilice detergentes ni
productos ácidos). Séquelo con un paño que no suelte pelusa. Si la funda de su colchón o cojín es desenfundable, siga las instrucciones de
lavado de la etiqueta. Seque el producto después de que llueva o nieve.
•
Italian : (ITALIANO)
Metallo (acciaio e alluminio):
Per pulire il prodotto, si consiglia di lavarlo con una spugna non abrasiva, sapone neutro e acqua calda (non utilizzare detergenti o prodotti
acidi). Asciugare con un panno che non lasci pelucchi. Se il rivestimento del materasso o del cuscino è sfoderabile, seguire le istruzioni di
lavaggio riportate sull'etichetta. Asciugare il prodotto dopo la pioggia o la neve.
•
Dutch : (NEDERLANDS)
Metaal (staal en aluminium):
Om je product schoon te maken, raden we aan het te wassen met een niet-schurende spons, milde zeep en warm water (gebruik geen
schoonmaakmiddelen of zure producten). Droog met een pluisvrije doek. Als de hoes van je matras of kussen afneembaar is, volg dan de
wasinstructies op het label. Droog het product af na regen of sneeuw.
RE F : G
A D INA
MT O
1
1
G A DIN A B M T O
1
SK U
D
INA
:
o t
c e
e m o n t a
g
e
N
i
d
P A G E31
Publicidad
