Página 2
Muchas gracias por la compra de un producto Canon. El RF-S3.9mm F3.5 STM DUAL FISHEYE Firmware y aplicaciones de de Canon es un objetivo de producción de la cámara imágenes VR para su uso con cámaras de la serie EOS R compatibles con los objetivos RF-S.
Página 3
Precauciones de seguridad Precauciones para garantizar el uso seguro de la Detalles relacionados con los Precaución cámara. Lea detenidamente estas precauciones. riesgos que podrían causar Asegúrese de que todos los detalles son lesiones o daños a la propiedad. respetados con el fin de evitar riesgos y lesiones No deje el producto en lugares expuestos a al usuario y a terceros.
Página 4
Precauciones de seguridad Asegúrese de seguir cuidadosamente las Detalles relacionados con los Precaución instrucciones al visualizar imágenes VR. riesgos que podrían causar lesiones o daños a la propiedad. Detalles relacionados con los Advertencia Aquellas personas que no puedan ver las imágenes riesgos que podrían causar con claridad deben abstenerse de verlas.
Página 5
Precauciones generales Precauciones de uso Precauciones de disparo No deje el producto en lugares excesivamente Enfoque de nuevo después de recuperarse del calurosos, como el interior de un coche expuesto modo de desconexión automática. a la luz directa del sol. Las altas temperaturas Para mantener la posición de enfoque en el pueden causar fallos de funcionamiento del modo listo para disparo, ajuste [Descon.
Página 6
Nomenclatura Lente izquierda (→ 10) Lente derecha (→ 10) Anillo de enfoque/control (→ 8) Montaje de la tapa del objetivo (→ 7) Montura del objetivo (→ 6) Interruptor de modo de ajuste de la diferencia de enfoque Soporte del filtro trasero izquierda-derecha (→...
Página 7
1. Montaje y desmontaje del objetivo Índice de montaje del objetivo Ajuste el interruptor de alimentación de la cámara en OFF cuando monte o desmonte el objetivo. Monte la tapa del objetivo antes de desmontar el objetivo de la cámara. Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte posterior hacia arriba y monte la cubierta antipolvo para evitar que la superficie...
Página 8
2. Montaje y desmontaje de la tapa del objetivo Este objetivo sobresale del bastidor delantero. Para proteger el objetivo, utilice la tapa especial del objetivo cuando no vaya a tomar fotografías. Montaje de la tapa del objetivo Desmontaje de la tapa del objetivo Coloque (2) mientras aprieta las palancas (1) en Suelte (2) mientras aprieta las palancas (1) en los lados internos de la tapa.
Página 9
3. Anillo de enfoque/control Uso como anillo de enfoque El anillo de enfoque/control puede usarse como anillo de enfoque o como anillo de control. Ajuste el modo de enfoque (AF/MF) en la cámara. Anillo de enfoque/control Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el modo de enfoque de la cámara a [AF].
Página 10
Anillo de enfoque/control El objetivo no tiene un interruptor de modo de El anillo de enfoque/control del objetivo es enfoque ni un interruptor selector de enfoque/ electrónico. control. Las cámaras que admiten enfoque manual Existe el riesgo de que se produzca un enfoque electrónico a tiempo completo pueden ajustarse diferido si gira rápidamente el anillo de enfoque a enfoque manual cuando la cámara está...
Página 11
4. Comprobación/ajuste del enfoque izquierdo y derecho Comprobación del enfoque izquierdo y derecho Al instalar por primera vez este objetivo en la cámara, o al utilizarlo después de su transporte durante un período prolongado, siga los siguientes pasos para comprobar la diferencia entre el enfoque izquierdo y derecho. Visualice una imagen ampliada desde la Cambiar a una imagen ampliada desde lente izquierda y, a continuación, use el...
Página 12
Comprobación/ajuste del enfoque izquierdo y derecho Ajuste del enfoque izquierdo y derecho Con la imagen ampliada de la lente derecha mostrada, ajuste siguiendo los pasos indicados a continuación. Interruptor de modo de ajuste de la diferencia de enfoque izquierda-derecha Anillo de enfoque/control Gire el anillo de enfoque/control para Deslice el interruptor de modo de ajuste ajustar.
Página 13
Comprobación/ajuste del enfoque izquierdo y derecho Si el enfoque de la lente derecha se sale notablemente del rango mientras se corrigen las diferencias de enfoque en las lentes izquierda y derecha, deslice el interruptor de modo de ajuste de diferencia de enfoque izquierda-derecha tres veces en 6 segundos, comenzando desde el lado ADJUST.
Página 14
5. Filtros (en venta por separado) Este objetivo tiene un portafiltros trasero en la parte trasera. Puede utilizar filtros de rosca (Φ30,5 mm) o filtros de hoja (filtros de gelatina). Cuando se utilizan filtros de rosca: Marca de posición de detención Marca de fijación Filtro Portafiltros trasero...
Página 15
Filtros (en venta por separado) Cuando se utilizan filtros de hojas (filtros de gelatina): Descargue los archivos de la plantilla del filtro, imprímalos, coloque el filtro sobre la plantilla y corte de modo que coincida. A continuación, introduzca el filtro en el portafiltros trasero. Corte el filtro para que coincida con el contorno de la plantilla del filtro.
Página 16
Filtros (en venta por separado) Solamente se puede usar un filtro con un grosor de 0,2 mm o menos. Al imprimir la plantilla, asegúrese de que el tamaño de la ilustración es el mismo. Compruebe que el tamaño de la impresión sea el mismo que el que se muestra en la ilustración. Corte a lo largo del centro de las líneas impresas en la plantilla del filtro.
Página 17
Filtros (en venta por separado) Marca de posición de detención Marca de fijación Filtro Cubierta del filtro Índice del portafiltros trasero Índice del portafiltros trasero Portafiltros trasero Después de colocar el filtro en Alinee el índice del portafiltros trasero y la marca el portafiltros trasero, coloque la de fijación del objetivo, y gire el portafiltros cubierta del filtro en la rosca de...
Página 18
6. Exposición Con este objetivo instalado, es posible fotografiar con AE (exposición automática) en todas las distancias de enfoque. El intervalo de medición AE está restringido dentro del círculo de la imagen de la lente izquierda. Puesto que este objetivo es gran angular, el uso del flash con sujetos en primer plano puede causar mediciones de exposición AE inexactas.
Página 19
Especificaciones Distancia focal/abertura 3,9mm f/3,5 Construcción del objetivo 8 grupos, 11 elementos (2 prismas) (por sistema óptico) Abertura máxima f/3,5 Abertura mínima f/16 Ángulo de visión Horizontal: 144°, Vertical: 144°, Diagonal: 144° Distancia min. de enfoque 0,2 m/0,66 ft. Ampliación máx. 0,03x Longitud de línea de base (Punto central entre las lentes...
Página 20
El objetivo de primer plano 250D/500D no se puede conectar porque no hay un tamaño que se ajuste al objetivo. No puede usar multiplicadores. Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon. Las especificaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.