Black and Decker PRICE PFISTER 809 Serie Instrucciones De Instalación

Dear Customer:
Thank you for choosing a Price Pfister product for your home.
You will be pleased to know that a Price Pfister product will give
you years of beauty and durability. In fact, we at Price Pfister are
so confident of our quality that we can offer you the following:
PFOREVER WARRANTYt
COVERS PFINISH & PFUNCTION FOR LIFE
(10 Year Limited Warranty if installed in a commercial application)
LIMITED WARRANTY: 1) All decorative and core products are
covered by the Pforever Warranty warranting such products to
be free from defects in material and workmanship for the life of
the product. 2) Price Pfister products installed in a commercial
application are covered by a limited warranty, warranting such
products to be free from defects in materials and workmanship
of manufacture for a period of ten (10) years from date of pur-
chase.
In the event of a breach of this warranty, Purchaser's sole rem-
edy shall be to return the defective product to Price Pfister,
freight prepaid, 13500 Paxton Street, Pacoima, California
91331–2371. Any parts which Price Pfister upon inspection
determines, in its sole judgement, are defective in material or
workmanship and which have not been subjected to abusive
treatment or faulty installation, will be replaced free of charge,
but with no allowance for labor or other expense or loss, or for
any injury or damage other than to the goods themselves. Any
such replaced part shall be sent to Purchaser by Price Pfister
postage prepaid. Notwithstanding anything herein to the con-
trary, Price Pfister shall not be liable for any consequential, inci-
dental, special or indirect damages or any damages that
include loss of profits resulting from any defects, errors or other
failure of the products.
The preceding is the only express warranty made by Price Pfis-
ter. Any other warranty made by Purchaser or any successor in
interest to Purchaser shall be the responsibility of that party.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CON-
SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. SOME STATES DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU.
PRICE PFISTER SAVES ENERGY
Price Pfister Showerheads Meet ANSI/ASME Standard
A112.18.1 M and FTC flow rate requirements of 2.5 gpm, 9.46
L/Min. at 80 psi.
Cher propriétaire,
Merci d'avoir choisi un produit Price Pfister pour votre maison.
Vous serez heureux de découvrir que les produit Price Pfister
vous assurent des années de beauté et de durabilité. En fait,
nous sommes si sûrs chez Price Pfister de la qualité de nos
produits que nous vous offrons la garantie suivante:
GARANTIE PFOREVER
COUVRE LE PFONCTIONNEMENT ET LE PFINI À VIE
(Garantie limitée de 10 ans en cas d'installation dans une application commerciale)
GARANTIE LIMITÉE : 1) Tous les produits décoratifs et
produits de base sont couverts par la garantie Pforever,
garantissant que de tels produits sont exempts de défauts de
matériel et de main-d'oeuvre pendant la vie du produit. 2) Les
produits Price Pfister installés dans
commerciale sont couverts par une garantie limitée,
garantissant que de tels produits sont exempts de défauts de
matériel et de main-d'oeuvre pendant une période de dix (10)
ans à partir de la date d'achat.
Pour bénéficier de cette garantie, l'acheteur doit retourner le
produit défectueux en port payé à Price Pfister, 13500 Paxton
Street, Pacoima, California 91331–2371. Les pièces qui, après
inspection par Price Pfister et selon son seul jugement, seront
considérées comme défectueuses en matière de matériel ou
de main-d'oeuvre, et qui n'auront pas été soumises à un
traitement abusif ni mal installées, seront remplacées
gratuitement, mais sans indemnité de main-d'oeuvre ou autres
frais ou pertes, ni pour blessures ou dommages autres que
ceux causés aux marchandises. Toute pièce ainsi remplacée
sera renvoyée à l'acheteur par Price Pfister en port payé.
Nonobstant tout autre disposition stipulant ici le contraire, Price
Pfister ne pourra pas être tenue pour responsable des
dommages consécutifs, indirects ou spéciaux ou des
dommages comprenant des pertes de profits résultant de
défauts, d'erreurs ou de toute autre panne des produits.
Ce qui précède constitue la seule garantie expresse offerte par
Price Pfister. Toute autre garantie faite par l'acheteur ou tout
successeur dans l'intérêt de l'acheteur
responsabilité de cette partie.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS
SELON LA PROVINCE OÙ VOUS VIVEZ. CERTAINES
PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA
RESTRICTION DES DOMMAGES
INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LA RESTRICTION OU
EXCLUSION CI–DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT
RESTRICTION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE TACITE.
DANS UN TEL CAS, LA RESTRICTION CI–DESSUS NE
S'APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.
PRICE PFISTER ÉCONOMISE L'ÉNERGIE
Les têtes des douches de Price Pfister sont conformes aux
exigences du standard ANSI/ASME A112.18.1M et du debit
FTC de 2.5 gpm. 9.46 L/Min. Max. de 80 livres par pouce carre
(psi).
Estimado propietario,
Gracias por haber elegido los productos Price Pfister para su
hogar. Ud. se alegrara de saber que los productos Price Pfister
le daran anos de belleza y durabilidad. De hecho, nosotros en
Price Pfister tenemos tanta confianza en la calidad de nuestros
productos que le podemos ofrecer lo siguiente:
mc GARANTÍA PFOREVER
CUBRE LA FUNCIÓN Y EL ACABADO DE POR VIDA
(Garantía Limitada de 10 años si se instala en una aplicación comercial)
GARANTÍA LIMITADA: 1) Todos los productos decorativos y
básicos están cubiertos por la Garantía Pforever que cubre a
esos productos contra defectos en material y mano de obra por
la vida útil del producto. 2) Los productos Price Pfister
instalados en una aplicación comercial están cubiertos por una
une application
garantía limitada, que garantiza que esos productos se
encuentran libres de defectos en materiales y mano de obra de
fabricación por un período de diez (10) años desde la fecha de
compra.
En caso de incumplimiento de la garantía, el único recurso del
Comprador será devolver el producto defectuoso a Prive
Pfister, con flete pagado por anticipado, a 13500 Paxton Street,
Pacoima, California 91331–2371. Toda pieza que Price Pfister,
luego de su inspección y a su solo juicio, determine como
defectuosa en material o en mano de obra y que no haya estado
sujeta a un tratamiento abusivo o instalación incorrecta, será
substituida sin cargo alguno, pero sin concesión por mano de
obra u otros gastos o pérdidas, o por lesiones o perjuicios que
no sean a los productos mismos. Toda pieza substituida de esa
manera, será enviada al Comprador por Price Pfister con poste
pagado por anticipado. No obstante toda disposición contraria
mencionada en la presente, Price Fister no asumirá ninguna
responsabilidad por perjuicios consecuentes, incidentales,
especiales o indirectos, o perjuicios que incluyan la pérdida de
beneficios como resultado de defectos, errores u otro tipo de
falla de los productos.
Lo que antecede es la única garantía explícita hecha por Price
Pfister. Toda otra garantía hecha por el Comprador o por todo
sera de la
sucesor de los intereses del Comprador estará bajo la
responsabilidad de los mismos.
ESTA GARANTÍA
ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE UD. TENGA OTROS
DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO AL OTRO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
CONSÉCUTIFS OU
LIMITACIÓN
CONSECUENTES, Y ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN CITADA
ANTERIORMENTE NO CORRESPONDA EN SU CASO.
PAS DE
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE
LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE
ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN CITADA ANTERIORMENTE
NO CORRESPONDA EN SU CASO.
PRICE PFISTER AHORRA AGUA
Los duchas Price Pfister cumplen con la Norma A112.18.1M de
ANSI/ASME y los requisitos de velocidad de gasto de FTC, de
2,5 gpm, 9,46 l/min., máximo a 80 libras por pulgada cuadrada
(psi).
MR
LE OTORGA DERECHOS LEGALES
DE PERJUICIOS INCIDENTALES O