Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Y our product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
wARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this
product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Ce
produit
a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
Correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit
lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation
avant d'employer ce produit. Si tous les avertissements
et toutes les consignes de sécurités et instructions du
manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas
utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
OPERATOR'S MANUAL
FLIP TOP
PORTAbLE wORk SUPPORT
™
FLIP TOP™ SUPPORT DE TRAVAIL PORTATIF
FLIP TOP™ sOPORTE dE TRabajO PORTáTIL
W E
IG H
T H
O O
K
Su producto ha sido diseñado y fabricado de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
1 - English
MANUEL DE L'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de usar este
producto. Guarde este manual del operador y estúdielo
frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y
continuo de este producto
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
AC9934
To register your RIDGID
product, please visit:
http://register.RIDGID.com
Pour en registrer votre
produit de RIDGID,
s'il vous plaît la visite:
http://register.RIDGID.com
Para registrar su producto
de RIDGID, por favor visita:
http://register.RIDGID.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RIDGID FLIP TOP AC9934
- Página 1 Para registrar su producto de RIDGID, por favor visita: http://register.RIDGID.com Y our product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
-
Página 2: Rules For Safe Operation
RULES FOR SAFE OPERATION bEFORE MAkING A CUT, bE SURE ALL ADJUST- wARNING: MENTS ARE SECURE. USE THE wORk SUPPORT IN A DRY, INDOOR PLACE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. PROTECTED FROM wET CONDITIONS. Failure to follow all instructions listed below, may kEEP wORk AREA wELL LIGHTED. - Página 3 OPERATION INSTRUCTIONS FOR LATERAL SUPPORT - wARNING: HORI ZONTAL POSITION To reduce the risk of injury from unexpected tool (For use as work support) movement, check to make sure work support does not Remove locking pin. rock, slide or move prior to use. Rotate the table until it is horizontal.
- Página 4 RIDGID branded hand held ® directed to One World Technologies, Inc., attn: RIDGID Hand and stationary power tools. Consumable accessories pro- Held and Stationary Power Tool Technical Service at (toll vided with the tool such as, but not limited to, blades, bits free) 1-866-539-1710.
-
Página 5: Règles Pour La Sécurité D'UTilisation
RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATION S ’AS SU R ER QU E T OUS LES DISPOSI T IFS AVERTISSEMENT: RÉGLAGE SONT CORRECTEMENT SERRÉS AVANT D’EFFECTUER UNE COUPE. LIRE ET VEILLER À bIEN COMPRENDRE TOUTES UTILISER LE SUPPORT DE TRAVAIL À L’INTÉRIEUR, LES INSTRUCTIONS. - Página 6 UTILISATION INSTRUCTION POUR LE SUPPORT AVERTISSEMENT : LATÉRAL - POSITION DE HORIZONTAL Pour réduire les risques de blessures, toujours s’assurer (Pour utiliser comme support de travail) que le support ne risque pas de basculer, glisser ou se Retirer l’axe de verrouillage. déplacer avant de l’utiliser.
- Página 7 ,ou en accédant au site Internet RIDGID , www. ® ridgid.com. Le reçu de vente daté doit être présenté lors de toute demande de réparation sous garantie. Le centre de réparations agréé corrigera tout défaut de fabrication et réparera ou remplacera (à notre choix) gratuitement, toute pièce défectueuse.
-
Página 8: Reglas Para El Manejo Seguro De La Unidad
REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LA UNIDAD ANTES DE EFECTUAR UN CORTE ASEGÚRESE DE QUE ESTÉN bIEN ASEGURADOS TODOS LOS ADVERTENCIA: DISPOSITIVOS DE AJUSTE. L E A C O M P R E N D A T O D A S L A S UTILICE EL SOPORTE DE PIEZAS DE TRAbAJO EN INSTRUCCIONES. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Coloque el pasador de bloqueo en el agujero superior de la ADVERTENCIA: mesa. De esta manera se evita que la mesa pivotante gire al empujar una pieza de trabajo hacia afuera de la parte posterior Con el fin de reducir el riesgo de lesiones debidas a del soporte. -
Página 10: Garantía
One World Technologies, Inc., La licencia por el uso indebido, maltrato, negligencia, alteración, modifi- de uso de la marca comercial es otorgada por RIDGID, Inc. cación o reparación efectuada por terceros diferentes de los Toda comunicación en relación con la garantía debe dirigirse centros de servicio autorizados para herramientas eléctricas... - Página 11 NOTES / NOTAS...
-
Página 12: Customer Service Information
FLIP TOP sOPORTE dE TRabajO PORTáTIL AC9934 Customer Service Information: For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be ® sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.ridgid.com.