Publicidad
D
BAUANLEITUNG
1. Rausnehmen der Schrauben unten an der Stoß-Stange mit den 3
Plastikschrauben an den Läppchen der Stoß-Stange.
2. Rausnehmen der Halterungen an den Läppchen der Stoß-Stange
und weglassen.
3. Aushängen des Auspuffes.
4. Fixieren des Kupplungsteiles (5) rechts mit Schrauben M10x40
und links (6 und 7) mit Schrauben M10x30 (c), ohne anzuziehen.
5. Fixieren des Zentralteiles (2) erst links, und rechts seitlich des
Auspuffes, fixieren des seitlichen Teiles mit Schrauben M10x30
(c).
6. Fixieren der 3 Plastikschrauben an die neue Stelle der Kupplung.
7. Montieren des abnehmbaren Teiles mit Schrauben (a).
8. Schrauben entsprechend der Drehmomenttabelle festziehen.
9. Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km. laufleistung Überprüfen.
Montaje de bola / Ball installation / Montage der Kugel / Montage de la boule
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Retirer, sous la voiture, les vis métriques de 10 qui soutiennent le
pare-chocs ainsi que les trois vis en plastique situées sur les
languettes du pare-chocs.
2. Retirer définitivement les trois pièces qui unissent les languettes au
renfort intérieur du pare-chocs.
3. Décrocher le pot d'échappement.
4. Introduire dans le bras latéral droit (5) et sans les serrer, les vis
M10x40 (b) et dans les latéraux gauches (6 et 7), les vis M10x30
(c).
5. Introduire le corps central (2), en commençant par le côté gauche
pour finir par le côté droit (côté correspondant au pot
d'échappement) puis le fixer aux latéraux au moyen des vis
M10x30 (c).
6. Introduire deux des trois vis en plastique dans les logements
correspondants du corps du dispositif d'attelage.
7. Monter la boule avec les vis (a).
8. Serrer toutes les vis selon le tableau de couples de serrage.
9. Réviser le couple de serrage des vis après 6 mois / 1 000 km
d'usage.
Publicidad
