Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BG
1... ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
CZ
2... ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DE
3... ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
►►
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО-
►
DK
СТИ
EE
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВЕНТИЛЯТОРА,
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИН-
СТРУКЦИЕЙ И СТРОГО ЕЕ СОБЛЮДАТЬ.
ES
вентилятором следует пользоваться только в соответствии с
указаниями данной инструкции. Неправильная эксплуатация
FI
может привести к возникновению пожара или поражению элек-
трическим током.
FR
► 1. Следует убедиться в том, что провод питания не по-
врежден. Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы
GB
избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо пору-
чить специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только
квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный
HR
ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
Следует убедиться в том, что параметры источника питания со-
ответствуют техническим данным, приведенным в инструкции
HU
или на щитке устройства.
► 2.Особое внимание следует обращать при эксплуатации
IT
вентилятора вблизи детей, пожилых людей или животных.
► 3. Всегда выключать вентилятор по окончании использова-
ния, перед очисткой или передвижением его в другое место.
LT
► 4. Не вкладывать пальцы или другие предметы в корпус
вентилятора.
► 5. Не употреблять вентилятор в местах, где используется
LV
или хранится бензин, краска или другие легковоспламеняющи-
еся жидкости.
NL
► 6. Не размещать вентилятор вблизи открытого пламени,
установок для приготовления пищи или обогрева, а также горя-
чих поверхностей.
NO
► 7. Вентилятор не предназначен для употребления в мокрых
или влажных местах. Никогда не размещать вентилятор в ме-
стах, где может он упасть в ванну или другой резервуар с водой.
PL
► 8. Всегда эксплуатировать его на сухой и ровной поверхно-
сти.
RO
► 9. Нельзя допускать, чтобы кабель питания висел на краю
стола или столешницы.
► 10. Расположить провод вдали от места, где можно на нем
RU
споткнуться.
► 11. Никогда не размещать провод питания под ковром или
облицовочной плиткой.
SE
► 12. Чтобы отключить от источника питания, следует взять
за штепсель и вынуть его из гнезда. Никогда не следует тянуть
SI
за провод.
► 13. Вентилятор не должен использоваться вне зданий на от-
крытом воздухе.
SK
► 14. Не включать вентилятор, когда корпус неправильно
установлен.
► 15. Не прикрывать включенный вентилятор.
UA
► 16.Не оставлять включенный вентилятор без присмотра.
SE
►►
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
►
Изменение направления потока воздуха: Вручную повернуть
корпус вентилятора под требуемым углом.
SI
Контроль скорости: Для получения соответствующей скорости
воздуха, следует повернуть ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в позицию LOW,
MEDIUM или HIGH.
► 1. После длительного использования, нормальным являет-
ся нагрев двигателя, ощутимый при прикосновении.
► 2. Вентилятор имеет устройство автоматического выключе-
ния на случай перегрева, который самостоятельно выключит
вентилятор в случае перегрева по какому-либо поводу. Если это
наступит, следует немедленно отключить вентилятор из сети.
СОДЕРЖАНИЕ
►►
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯТО-
►
РА
1. Перед очисткой, выключить вентилятор и отключить электро-
питание.
2. Чтобы вычистить вентилятор, следует воспользоваться мяг-
кой салфеткой для удаления пыли. Если вентилятор сильно
загрязнен, следует употребить влажную салфетку и вытереть
насухо. Не применять никаких детергентов, распылителей и
других химических средств, поскольку это может привести к по-
вреждению пластмассы.
3. Хранить вентилятор в оригинальной упаковке в проветрива-
емом и сухом месте.
4. Подшипники двигателя закрыты наглухо и не требуют допол-
нительной смазки.
ВНИМАНИЕ
Не использовать вентилятор при поврежденном проводе или
штепселе, после аварии установки или когда она была подвер-
гнута падению или повреждению. Не употреблять удлинителей
для этого устройства!
Чтобы минимизировать риск пожара или поражения электриче-
ским током, не следует использовать этот продукт с постоянной
установкой контроля скорости.
ВНИМАНИЕ
Установка обслуживается автоматически - чтобы уменьшить
риск телесных повреждений, перед сервисным обслуживани-
ем ее следует отключить от источника питания. Не разрешайте
пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физи-
ческими, мануальными и умственными возможностями, не име-
ющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены
и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Не по-
зволяйте детям пользоваться или играть прибором.
► Монтаж на стене – Рис. 1
1. Прикрепить барабанный вентилятор на стене с помощью
монтажного кронштейна (5), который входит в комплект постав-
ки. Можно также воспользоваться винтами и установочными
штифтами, подобранными к данной монтажной поверхности.
2. Повесить вентилятор на двух монтажных кронштейнах (9) –
см.
иллюстрацию. Затянуть монтажные кронштейны с помощью
крепежных винтов.
3. К стене прикрепить крепежный кабель (4).
► Монтаж на потолке – Рис. 2
1. Прикрепить барабанный вентилятор на потолке с помощью
монтажного кронштейна (5), который входит в комплект постав-
ки. Можно также воспользоваться винтами и установочными
штифтами, подобранными к данной поверхности потолка.
2. Повесить вентилятор на трех монтажных кронштейнах (9) –
см. иллюстрацию. Затянуть монтажные кронштейны с помощью
крепежных винтов.
3. К потолку прикрепить крепежный кабель (4).
► Обслуживание – Рис. 3
Установить выключатель (6) в соответствующем положении:
1. Запуск вентилятора.
2. Высокие обороты.
3. Самые высокие обороты.
Для того чтобы установить вентилятор под выбранным углом
наклона, его следует повернуть с помощью поворотной оси (1)
и/или наклонить с помощью оси отклонения (2). Угол наклона
вентилятора можно изменять на 360
В случае потребности очистки или более длительного периода
неиспользования следует вынуть вилку из гнезда. Срок эксплу-
атации - 5 лет. Гарантия - 1 год.
.
o
Publicidad
