Publicidad
ES
- MANTENIMIENTO - El mantenimiento del acrílico se realiza tan sólo limpiandolo con textil suave y utilizando detergentes domésticos habituales. Para el mantenimiento hay que
evitar el uso de medios abrasivos, diluyentes, desinfectantes con contenido de cloro, etc. El fabricante no responde por los daňos causados por un uso, instalación o mantenimiento
incorrecto del producto. El fabricante se reserva el derecho de innovaciones.
FR
- AVERTISSEMENT - La maintenance ne demande qu'essuyer les matières plastiques par le chiff on fi n en utilisant les détergents ordinaires de ménage. Il n'est pas recommander
l'usage des pâtes, des dissolvants, de l'acétone, des solutions de nettoyage et de désinfection contenants du chlore et autres. Pour un nettoyage courant, il suffi t d´utiliser un chiff on
doux, plus communément appelé anti-poussière. Eliminez les légères impuretés avec un chiff on doux légèrement humidifi é (non mouillé). Pour des salissures et des taches plus
résistantes, utilisez „Le produit d´entretien et de nettoyage à la cire OSMO" et ensuite lustrez la surface. Nous recommandons d´appliquer „Le produit d´entretien et de nettoyage à la
cire OSMO" au moins 1x par an. Nous mettons l´accent sur le fait qu´il ne doit pas rester longtemps d´eau ou d´autres liquides sur la tablette à côté de la baignoire. Il est nécessaire
d´essuyer, dès que possible, tout liquide de la surface du produit.La garantie tombe en cas des dégats provoqués par une mauvaise installation, par un nettoyage ou une utilisitation
incorrecte. Le fabriquant retient le droit d'innovation du produit.
RO
- ÎNTREŢINEREA - Întreţinerea se realizează prin ştergerea materialelor plastice cu materiale textile fi ne, folosind detergenţi casnici uzuali. Trebuie evitată utilizarea pastei
abrazive, solvenţilor, acetonei, mijloacelor de curăţat şi de dezinfecţie cu conţinut de clor şi asemănătoare. Producătorul nu-şi asumă răspunderea pentru pagube pricinuite de utilizarea,
asamblarea sau întreţinerea incorectă a produsului. Producătorul şi-a rezervat dreptul de inovaţiile produsului. T
SK
- Údržba - údržba sa vykonáva len utieraním plastu jemným textilom za použitia bežných čistiacich prostriedkov pre domácnosť. Treba sa vyvarovať použitím brúsnej pasty,
rozpúšťadiel a desinfekčních prípravkou s obsahom chlóra, apod. Na bežné čistenie postačuje jemná textília tzv. prachovka. Mierne znečistenie odstráňte navlhčenou (nie mokrou)
jemnou textíliou. Na odolnejšie znečistenie a škvrny použite „OSMO voskovú údržbu a čistaci prostriedok" a následne povrch vyleštite. Odporúčame aplikovať „OSMO voskovú údržbu
a čistaci prostriedok" aspoň 1x ročne. Zdôrazňujeme, že na povrchu stolíka k vani nemôze byť dlhodobo voda alebo iné tekutiny. Akékoľvek tekutiny z povrchu výrobku je nutné čo
najskôr utrieť do sucha.Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím, montážou alebo ošetrovaním výrobku.
Výrobca si vyhradzuje právo inovácie výrobku.
Cz
- Údržba - údržba se provádí pouze otíráním jemnými textiliemi za použití níže doporučených čisticích prostředků. Je třeba se vyvarovat použití brusné pasty, rozpouštědel, acetonu
čisticích a desinfekčních přípravků s obsahem chloru apod. K běžnému čištění postačuje jemná textilie tzv. prachovka. Mírné znečištění odstraňte navlhčenou (nikoliv mokrou) jemnou
textilií. Na odolnější znečištění a skvrny použijte „OSMO voskovou údržbu a čistící prostředek" a následně povrch vyleštěte. Doporučujeme aplikovat „OSMO voskovou údržbu a čistící
prostředek" alespoň 1x ročně. Zdůrazňujeme, že na stolku k vaně nemůže být dlouhodobě voda nebo jiné tekutiny. Jakékoliv tekutiny z povrchu výrobku je nutné co nejdříve otřít do
sucha. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním, montáží nebo ošetřováním výrobku. Výrobce si vyhrazuje právo inovace výrobku.
Do not sit down
Nicht sitzen
Nie siadać
Nem ráülni
Не садитесь!
Не сідайте!
Ne pas s´asseoir
Nesēdēt.
Mitte istuda
Nesėdėk
Nesadať
Nesedat
9
Publicidad
