Publicidad
Setup complete/
Configuración Exitosa
Congratulations! You have successfully set up your CHITA3.1. If you have any problems, see the section below for help identifying the problem.
Felicidades! Se ha configurado CHITA3.1 con éxito. En caso de haber encontrado algún problema, mire al sección abajo para identificar el tipo de problema.
IP addresses/
Adresses IP
If your CHITA3.1 is successfully connected to the network (see LED display) but you cannot access the Internet from a connected device, your device's IP address may be set up
incorrectly.
Si su CHITA3.1 se ha conectado con éxito a su red (referir la sección Luces LED), pero no tiene acceso a Internet, es posible que la IP de su dispositivo no este configurada
correctamente.
In your device's control panel, ensure that the device is configured to receive an IP address automatically (recommended) or that it has a static IP address in the following range:
192.168.0.2~192.168.0.253. For more information, consult your operating system's documentation.
En el panel de control de si dispositivo, asegúrese de que este configurado para obtener una dirección IP automáticamente (recomendado) o que tenga una ip statica perteneciente
al rango 192.168.0.2~192.168.0.253. Para mas información consulte la documentación de sus sistema operativo.
LED display/
Luces LED
Green-Steady
Modem is running with AC power.
POWER
Verde-Estable
El Modem tiene alimentación eléctrica.
Off
Not powered.
Apagado
Sin alimentación eléctrica.
Green-Blinking
The modem is searching for the downstream frequency.
DS
Verde-Itermitente
El modem está buscando frecuencia de bajada.
Green-Steady
Downstream frequency is locked. (1 channel only)
Verde-Estable
Frecuencia de bajada sincronizada. (1 solo canal)
Blue-Steady
Downstream frequency is locked. (channel bonding)
Azul-Estable
Frecuencia de bajada sincronizada. (bonding de canales)
Cyan-Steady
DOCSIS 3.1 OFDM
Cian-Estable
DOCSIS 3.1 OFDM
Off
Not scanning.
Apagado
No se escanea por canales.
Green-Blinking
The modem is searching for the upstream frequency.
US
Verde-Itermitente
El modem está buscando frecuencia de subida.
Green-Steady
Upstream frequency is locked. (1 channel only)
Verde-Estable
Frecuencia de subida sincronizada. (1 solo canal)
Blue-Steady
Upstream frequency is locked. (channel bonding)
Azul-Estable
Frecuencia de subida sincronizada. (bonding de canales)
Cyan-Steady
DOCSIS 3.1
Cian-Estable
DOCSIS 3.1
Off
Not scanning.
Apagado
No se escanea por canales.
Green-Blinking
Registration is in progress with cable company's
STATUS
head-end.
Verde-Itermitente
Proceso de registro con la compañia de servicios.
Green-Steady
Modem is operational.
Verde-Estable
El modem esta operacional.
Off
Modem is offline.
Apagado
El modem esta offline.
Safety warnings/
Advertencia de Seguridad
WARNING/
ADVERTENCIA
Risk of electrical shock. Do not expose the device to water or moisture. The device is a high-performance communications device designed for home and office environments. Do not use the device outdoors.
Keep the device in an environment between 0°C ~ 40°C (32°F ~104°F). To avoid overheating, do NOT place any object on top of the device.
Do not restrict the flow of air around the device. The manufacturer assumes no liabilities for damage caused by any improper use of the device.
Riesgo de descarga eléctrica. No exponga el dispositivo a agua o humedad. Este es una dispositivo de comunicación de alto rendimiento para oficina y hogar. No usar el dispositivo al aire libre.
Mantenga el dispositivo en un ambiente entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Para evitar sobre calentamiento, NO colocar objetos sobre el dispositivo.
No restringir flujo de aire al rededor del dispositivo. El fabricante no se responsabiliza por daños causado por uso indebido de este dispositivo.
DISCLAIMER/
AVISO
The manufacturer assumes no liabilities with respect to the contents of this document. The manufacturer also reserves the right to revise this document or update the content thereof without any obligation to notify any person of such revisions or
amendments. Specifications subject to change without notice.
El fabricante no asume responsabilidad con respecto al contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho de modificar y actualizar el contenido este documento sin la obligación de notificar a ningún ente sobre cambios realizados.
CAUTION/
PRECAUCIÓN
The cable distribution system should be grounded (earthed) in a accordance with ANS/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.
La distribución del cableado tiene que ser subterráneo de acuerdo con ANS/NFPA 70, del Código National Eléctrico (NEC), en particular el Articulo 820.93, Puesta a tierra de conductora externa de cable coaxial.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
COPYRIGHT © 2020 HITRON TECHNOLOGIES, INC.
Green-Blinking
Ethernet is activated.
ETHERNET
Verde-Itermitente
Ethernet activado.
Off
Ethernet is disabled.
Apagado
Ethernet desactivado.
2.4G
Green-Blinking
The 2.4GHz wireless network is enabled, and data is
being transmitted or received.
Verde-Itermitente
La red WiFi 2.4GHz está activa y está recibiendo o
enviando información.
Green-Steady
The 2.4GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
Verde-Estable
La red WiFi 2.4GHz está activa, pero no hay transmisión
de información.
Off
Not powered.
Apagado
Red apagada.
Green-Blinking
The 5GHz wireless network is enabled, and data is
5G
being transmitted or received.
Verde-Itermitente
La red WiFi 5GHz está activa y está recibiendo o
enviando información.
Green-Steady
The 5GHz wireless network is enabled, and no data is
being transmitted or received.
Verde-Estable
La red WiFi 5GHz está activada, pero no hay transmisión
de información.
Off
Not powered.
Apagado
Red apagada.
TEL 1
Green-Blinking
The line is in use.
Verde-Itermitente
La linea está en uso.
Green-Steady
The line is activated.
Verde-Estable
La linea esta activada.
Off
The line is not activated.
Apagado
La linea está desactivada.
TEL 2
Green-Blinking
The line is in use.
Verde-Itermitente
La linea está en uso.
Green-Steady
The line is activated.
Verde-Estable
La linea está activada.
Off
The line is not activated.
Apagado
La linea no está activada.
Publicidad
