Página 1
APS 230 Instruction manual solar charge controller. Notice d'utilisation régulateur de charge solaire. Instrucciones de uso regulator de carga solar. Gebruiksaanwijzing solar-laadregelaar. Gebrauchs- anweisung Solar-Laderegler Akku-Pack...
Página 2
grün gelb voll grün gelb voll Akku - Pack 12V 17Ah A k k u - P a c k 1 2 V 1 7 A h A k k u - P a c k 1 2 V grün gelb voll g rü...
Página 3
230V/280W START A k k u - P a c k 1 2 V 1 7 A h START Akku - Pack 12V 17Ah AKKU MODUL A k k u A k k u - P a c - P a c k 1 2 V k 1 2 V 1 7 A h...
Página 4
Es können bis zu 60 Codes eingelernt werden. Schrauben und Dübeln anbringen (2). 230V-Stromversorgung für Garagentorantriebe mit Löschen aller eingelernter Handsendercodes SOLAR-HOME-STATION SHS200 Anschluss SOLAR-HOME-STATION - Drücken Sie die Taste PRG an der SOLAR- Anschlussplan (4) HOME-STATION und halten diese ca. 10 Se- geeignet für:...
Página 5
GEBRAUCHSANWEISUNG SOLAR-HOME-STATION SHS200 CE Solar-Laderegler 12V / 8A DC-Verbraucher 12V 8A Sinus Inverter 230V AC / 200VA Dauer (600VA Spitzenleistung) Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr Vertrauen. Sie haben eines der leistungsstärksten, kompaktesten und zuverlässigsten Geräte dieser Klasse erworben.
Ort installiert wendungsgemäßer Gebrauch sein. - Der Betrieb des Gerätes ist nur an Blei-Batterien Die Solarstation SHS200 vereint mit dem integrier- mit einer Mindestkapazität von größer 40Ah ten Solarladeregler und dem 230VAC Sinus- (C5) zulässig.
Página 7
Montage brennbarem Material montiert werden. Der lichte verbraucher am Gerät betrieben, soll zur Die Solarstation SHS200 muss in der Nähe der Raum unter- sowie oberhalb des Gerätes muss Schonung der Batterie wegen der erhöhten Stand- Batterie entsprechend Ihrer Schutzart angebracht >100mm betragen.
Página 8
Lieferumfang: Solarstation SHS200 mit Gebrauchsanweisung Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau * Tel: (49) 9622-71221 oder 71222Fax: (49) 9622-71220 Internet: www.IVT-Hirschau.de * EMail: Info@IVT-Hirschau.de Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
230V power supply for garage door operators with - When connecting accumulators and charger STATION and keep it pressed for approx. 10 SOLAR-HOME-STATION SHS200 modules, it is important to observe the correct seconds until the LED starts flickering and then polarity (fire hazard).
Página 10
INSTRUCTION MANUAL SOLAR-HOME-STATION SHS200 CE Solar Charge Controller12V 8A DC Consumer 12V 8A Sine-Wave Power Inverter 230V AC / 200VA Continuous (600VA Peak Power) Dear Customer, Many thanks for placing your confidence in our product. You have chosen one of the most powerful, most compact and most reliable devices of its class.
Página 11
With the integrated solar charge controller and the 230VAC sine-wave power converter, the SHS200 LED Indicators The unit has two LED`s to indicate the status Green LED...
Página 12
There must be a unit, then the power converter is best switched off The SHS200 solar station must be installed near clear space of >100 mm above and below the unit. the battery in accordance with its protection class.
Página 13
Supply package: SHS200 solar station with instruction manual. Subject of technical changes. We do not assume responsibility for printing errors. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau, Germany * Phone: (49) 9622-71221 oder 71222Fax: (49) 9622-71220 Internet: www.IVT-Hirschau.de * Email: Info@IVT-Hirschau.de...
STATION SOLAIRE - Pour les motorisations avec raccordement par Réglage de la course de la porte DOMESTIQUE SHS200 conducteur de protection, procédez à une mise Pour régler la motorisation de la porte de garage, à la terre adéquate de la station solaire SHS.
Página 15
NOTICE D'UTILISATION STATION SOLAIRE A USAGE DOMESTIQUE SHS200 CE Régulateur de charge solaire 12V / 8A Consommateurs CC 12V / 8A Onduleur sinusoïdal 230V CA / 200VA en continu (puis- sance de crête 600 VA) Cher client, Merci de nous accorder votre confiance. Vous venez d'acquérir l'un des appareils les plus performants, les plus compacts et les plus fiables de sa catégorie.
Página 16
à 40 Ah (C5). des personnes. - Seuls les modules solaires de 33 à 36 La station solaire SHS200 réunit deux appareils en - Attention! Danger de mort! Cet appareil ne photopiles peuvent être utilisés avec cet un : un régulateur de charge solaire intégré et un doit pas être confié...
Montage La station solaire est équipée d'un véritable facteur multiple. La station solaire SHS200 doit être placée à onduleur sinusoïdal sur lequel peuvent fonctionner proximité de la batterie conformément à sa classe des consommateurs de courant alternatif sur les Commutateur de l'appareil de protection.
Página 18
190 x 190 x 80 Poids du SHS200 1,45 kg La livraison comprend: la station solaire SHS200 et sa notice d´utilisation. Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d´erreurs d´impression. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau, Allemagne `Tél: (49) 9622-71221 oder 71222...
STATION y mantenerlo pulsado durante aprox. de puertas de garaje con SOLAR-HOME-STATION carga, es necesario comprobar la correcta 10 segundos, hasta que se ilumine el LED y se SHS200 polarización (riesgo de incendio). vuelva a apagar. - En caso de automatismos con conexión del Apto para: conductor de protección, es necesario realizar...
Página 20
INSTRUCCIONES DE USO SOLAR-HOME-STATION SHS200 CE Regulador de carga solar 12V / 8A Dispositivo de consumo de corriente continua 12V 8A Inversor senoidal 230V CA / 200VA Continuo (600VA potencia máxima) Estimado cliente: Muchas gracias por su confianza. Acaba de adquirir uno de los dispositivos más potentes, compactos y fiables de su clase.
Montaje libre debajo y encima del aparato debe alimentando dispositivos de consumo de corriente Instalar la estación solar SHS200 conforme a su ser >100 mm. alterna con el aparato, el ondulador debería índice de protección en las inmediaciones de la permanecer desconectado para proteger la batería...
Página 23
Volumen de suministro: Estación solar SHS200 con instrucciones de uso. Reservado el derecho de modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de imprenta. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau * Tfno.: (49) 9622-71221 oder 71222Fax: (49) 9622-71220 Internet: www.IVT-Hirschau.de * E-mail: Info@IVT-Hirschau.de...
Página 24
Netspanning 230V voor garagedeuraandrijvingen - Bij het aansluiten van accu's en laadmodules HOME STATION en houd deze toets ca. 10 met SOLAR HOME STATION SHS200 dient onder alle omstandigheden op de juiste seconden lang ingedrukt tot de LED even gaat polariteit te worden gelet (brandgevaar).
Página 25
GEBRUIKSAANWIJZING SOLAR HOME STATION SHS200 CE Solar-laadregelaar 12V / 8A DC-verbruiker 12V 8A Sinus-gelijk- stroomomvormer 230V AC / 200VA Duur (600VA piekvermogen) Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons stelt. U hebt met dit apparaat een van de krachtigste, meest compacte en betrouwbaarste apparaten van deze klasse verworven.
Página 26
Het Solar Station SHS200 vormt samen met de transportschade of onder ongunstige geïntegreerde solar-laadregelaar en de 230 VAC omstandigheden bewaard is.
Página 27
Wanneer er geen Montage makkelijk brandbaar materiaal worden wisselstroomverbruikers door het apparaat worden Het Solar Station SHS200 moet in de buurt van de gemonteerd. De vrije ruimte boven en onder het bediend, moet de gelijkstroomomvormer vanwege accu in overeenstemming met de apparaat dient meer te zijn dan >100 mm.
Leveringsomvang: Solar Station SHS200 met gebruiksaanwijzing. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aanspakelijk voor drukfouten. IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau * Tel: +49 9622-71221 of 71222Fax: +49 9622-71220 Internet: www.IVT-Hirschau.de * E-mail: Info@IVT-Hirschau.de Bewaar deze montage-, bedienings- en onderhoudshandleiding tijdens de complete gebruiksduur!