Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CP 10035
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo CP 10035
Resumen de contenidos para Orbegozo CP 10035
- Página 1 VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CP 10035 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
- Página 2 CP 10035 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible...
- Página 3 CP 10035 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. 4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,...
- Página 4 CP 10035 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Otras precauciones específicas 1. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez instalado.
- Página 5 CP 10035 PARTES DEL VENTILADOR Y MONTAJE 1. Cable de alimentación (desde el techo). 2. Cuerda de seguridad 3. Soporte de montaje. 4. Tornillos para el techo 4 uds. 5. Tornillos M4*10, 2 uds. 6. Cuerpo motor. 7. Aspas. 8. Tapón del aspa.
- Página 6 CP 10035 3. Fije el soporte de montaje (3) al techo con los tornillos que se incluyen. Conecte la cuerda de seguridad (2) otra vez al soporte de montaje. Nota: se incluyen dos tipos de tornillos, para techos de madera (M5*40, 4 uds); para otro tipo de techos (tacos y tornillos M6*30 4 sets).
- Página 7 CP 10035 Mando a distancia Nota: las funciones del mando a distancia son diferentes de las funciones con el interruptor de pared. El mando a distancia necesita dos pilas LR03 1,5V AAA (no incluidas). 1. Ajustes de la luz LED: ON/OFF: pulse este botón para encender y apagar la luz LED.
- Página 8 CP 10035 LIMPIEZA Limpie con un trapo suave y seco. No utilice nunca estropajos, abrasivos o limpiador químico. Evite § que la condensación entre en contacto con los componentes eléctricos. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
- Página 9 CP 10035 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into...
- Página 10 CP 10035 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
- Página 11 CP 10035 Other specific safeguards 1. Make sure that when the fan is fitted in the chosen position, there is no possibility of the rotating blades coming into contact with any object. Blades should be at least 2.30 m from floor when fan is hung.
- Página 12 CP 10035 PARTS IDENTIFICATION & ASSEMBLY 1. Power cord (from roof) 2. Safety rope 3. Assembly bracket 4. Screws for roof (taping screw 4 pcs or expansión bolt screws 4 sets) 5. Screws (M4*10, 2 pcs). 6. Motor set 7. Fan blade 8.
- Página 13 CP 10035 3) Fix the Assembly bracket [3] to the roof with the screws in the packing accessory. Connect the safety rope [2] again to the Assembly bracket. NOTE: 2 types of screws are provided for different roof. Woody roof: Tapping screws (M5*40, 4 pcs) Concrete roof: Expansion bolts &...
- Página 14 CP 10035 Remote controller Note: Remote control operation function is different as wall switch control. Install 2 pieces of LR03 1,5V AAA batteries (not included). 1. LED light setting: ON/OFF: press this button to switch on/off the LED light function.
- Página 15 CP 10035 CLEANING Clean with a soft, dry cloth. Never use scouring pads not abrasive or chemical cleaners. Do not allow condensation to come in contact with the electrical components. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 16 CP 10035 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse...
- Página 17 CP 10035 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Página 18 CP 10035 Autres consignes spécifiques 1. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à 2,30 m au-dessus du sol. 2. Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélices des...
- Página 19 CP 10035 IDENTIFICATION & ASSEMBLAGE DES PIÈCES 1. Cordon d’alimentation (depuis le toit) 2. Corde de sécurité 3. Support de montage 4. Vis pour toit (vis à rubaner 4 pièces ou vis à boulon expansible 4 jeux) 5. Vis (M4*10, 2 pièces).
- Página 20 CP 10035 3) Fixez le support de montage (3) au toit avec les vis de l’accessoire d’emballage. Reliez à nouveau la corde de sécurité (2) au support de montage. REMARQUE: 2 types de vis sont fournis pour différents toits. Toit boisé: vis taraudeuses (M5*40, 4 pièces) Toit en béton: boulons et vis d’expansion (M6*30, 4 jeux)
- Página 21 CP 10035 Télécommande Remarque: le fonctionnement de la télécommande est différente de la commande de l’inteerupteur mural. Installez 2 piles LR03 1,5V AAA (non incluses). 1. Réglage de la lumière LED: ON/OFF: appuyez sur ce bouton pour active/désactiver la fonction d’éclairage LED.
- Página 22 CP 10035 NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’éponges à récurer, d’abrasifs ou de nettoyants chimiques. Évitez que la condensation n’entre en contact avec les composants électriques. Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
- Página 23 CP 10035 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 24 CP 10035 partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não...
- Página 25 CP 10035 Outras precauções específicas 1. Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve estar a pelo menos 2,30 mts do solo. 2. Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de diferentes...
- Página 26 CP 10035 IDENTIFICAÇÃO E MONTAGEM DE PEÇAS 1. Cabo de alimentação (do telhado) 2. Corda de segurança. 3. Suporte de montagem 4. Parafusos para telhado (parafuso de fixação 4 peças ou parafusos de expansão 4 conjuntos) 5. Parafusos (M4*10, 2 peças).
- Página 27 CP 10035 3) Fixe o suporte de montagem [3] ao teto com os parafusos no acessório de embalagem. Conecte o cabo de segurança [2] novamente ao suporte de montagem. NOTA: São fornecidos 2 tipos de parafusos para diferentes coberturas. Telhado arborizado: parafusos roscados (M5*40, 4 pcs) telhado de concreto: parafusos de expansão e parafusos...
- Página 28 CP 10035 Controle remoto Nota: A função de operação do controle remoto é diferente do controle da chave de parede. Instale 2 peças de pilhas LR03 1,5V AAA (não incluídas). 1. Configuração de luz LED: ON/OFF: pressione este botão para ligar / desligar a função de luz LED.
- Página 29 CP 10035 LIMPEZA Limpe com um pano suave e seco. Não utilize nunca esfregões, abrasivos ou limpadores químicos. Evite que a condensação entre em contacto com os componentes eléctricos. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...