Publicidad
Enlaces rápidos
OE120IW
OM1100632
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O
LESIONES FÍSICAS.
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SE PRODUIRE !
VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN!
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI
AGLI OGGETTI!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕВЫШЕНИЕ УКАЗАННОЙ ПРЕДЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. ВОЗМОЖНО ПРИЧИНЕНИЕ
СЕРЬЕЗНОГО ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ И ИМУЩЕСТВУ!
CUIDADO: NÃO ULTRAPASSE A CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO INDICADA. PODEM OCORRER LESÕES GRAVES OU DANOS À
PROPRIEDADE!
www.omnimount.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Guida per l'utente - Italiano
Руководство пользователя - русский язык
Português - Guia do usuário
مدختسملا ليلد – ةيبرعلا ةغللا
Příručka pro uživatele - čeština
Használati utasítás
Polski - podręcznik użytkownika
Ελληνικά - Οδηγός χρήστη
Türkçe - Kullanıcı Kılavuzu
שמתשמל ךירדמ - תירבע
888-61-155-W-01 rev. C • 01/15
!ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﯾﺣذر ﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛ وإﻻ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﺿرر ﺑﺎﻟﻎ أو ﺗﻠف ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
Guida per l'utente
Руководство пользователя
Guia do usuário
دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
< 120 lbs
(54.4 kg)
1 of 13
Publicidad
Manuales relacionados para OMNI mount OE120IW
Resumen de contenidos para OMNI mount OE120IW
- Página 1 User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Gebruikersgids OE120IW Guida per l’utente Руководство пользователя Guia do usuário OM1100632 دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم < 120 lbs (54.4 kg) CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA.
- Página 2 ENGLISH DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Disclaimer – OmniMount Systems, Inc. has extended every eff ort to ensure to accuracy and completeness of this manual. However, OmniMount Systems, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables. Th e information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Regarding the information contained herein, OmniMount Systems, Inc. makes no representation of warranty, expressed or implied, and assumes no responsibility for accuracy, suffi ciency, or completeness of the information contained in this document.
- Página 3 PORTUGUÊS DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Limitação de responsabilidade – A OmniMount Systems, Inc. pretende que o presente manual seja preciso e completo. No entanto, a OmniMount Systems, Inc. não garante que as informações contidas no presente documento cobrem todos os detalhes, condições ou variações, nem prevêem todas as contingências possíveis relacionadas com a instalação ou utilização deste produto. As infor- mações contidas no presente documento estão sujeitas a alteração sem qualquer tipo de aviso ou obrigação.
- Página 4 Determine mounting location. Determinación del lugar de montaje. Déterminez l’emplacement de pose. Montageposition bestimmen Stabilire l’ubicazione di montaggio. Определите место монтажа. Determine o local de montagem. .ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب CAUTION: Before proceeding with this installation consult your TV/large display product guide for manufacturer recommendations on choosing a mounting location that will ensure optimum TV/large display performance.
- Página 5 < 5/8” (15.8 mm) 2” 4” (101 mm) < 16” (406 mm) > 16” (406 mm) 16” (406 mm) CAUTION: DO NOT mount in a wall that contains electrical wires, pipes, fi re block, or anything else that could cause interference.
- Página 6 Test screw diameters and lengths until you fi nd the right match to your TV/large display. Verifi que el diámetro y la longitud de los tornillos hasta encontrar la combinación perfecta para su televi- sor/pantalla grande. Testez les diamètres et les longueurs de vis afi n de trouver celles qui conviennent pour votre TV/grand écran. Testen Sie die Schraubendurchmesser und -längen, bis Sie die zu Ihrem TV/Großdisplay passenden fi...
- Página 7 Check size of TV/Monitor hole pattern Verifi que el tamaño del patrón de orifi cios del TV/monitor Repérez la disposition et l’écartement des trous du téléviseur ou de l’écran. Größe des TV/Monitor-Lochmusters prüfen Controllare le dimensioni dello schema di foratura della TV/del Monitor Измерьте...
- Página 8 16” (406 mm) NOTE: If your InWall unit has pre-wired electrical cables, you will need to cut along this dotted line to make the drywall hole 5/8” (15.9mm) higher to fi t unit into wall. Ø 7/32" (5.5mm) 13mm ST8-2.1 x 65mm 8 of 13 888-61-155-W-01 rev.
- Página 9 WARNING: DO NOT run power cables through the wall. Running power cables through the wall is against electrical code. Knock-outs are provided for the installation of a UL Listed electrical junction box (not included) and UL Listed inlet (not included). If installing a junction box, please follow all instructions included with the UL Listed electrical junction box and UL Listed inlet.
- Página 10 10 of 13 888-61-155-W-01 rev. C • 01/15...
- Página 11 CAUTION: Failure to install securtiy screw will result in an unstable situation and may M4 x 6mm cause equipment damage and or personal injury. Plug cables into display and bundle extra cable to side of VESA plate with cable tie. 888-61-155-W-01 rev.
- Página 12 Tighten or loosen bolts to adjust tension of movement in and out. 10mm 12 of 13 888-61-155-W-01 rev. C • 01/15...
- Página 13 The tilt is designed without the need for applying tension. For larger fl at panels, the tilt knob can be tightened to increase friction. Информацию о гарантии и обслуживании можно получить на веб-сайте www.omnimount.com Para obter manutenção e garantia, acesse o site: www.omnimount.com ...
- Página 14 Příručka pro uživatele Használati utasítás Podręcznik użytkownika Ελληνικά OE120IW Kullanıcı Kılavuzu מדריך למשתמש OM1100632 < 120 lbs (54.4 kg) UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ UVEDENOU VÁHOVOU KAPACITU. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU! FIGYELMEZTETÉS: NE LÉPJE TÚL A MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁSI SÚLYT. SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT! UWAGA: NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ...
- Página 15 ČESKY Odmítnutí zodpovědnosti – Společnost OmniMount Systems, Inc. zamýšlí udělat tuto příručku přesnou a kompletní. Společnost OmniMount Systems, Inc. ale nezaručuje, že zde obsažené infor- mace zahrnují všechny detaily, podmínky nebo odchylky. Ani neposkytuje na každou možnou eventualitu ve spojitosti s instalací nebo použitím tohoto výrobku . Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez upozornění...
- Página 16 תניית פטור באנגלית - מידע אזהרה תניית פטור - אומנימאונט סיסטמס אינק. עשתה כל מאמץ כדי להבטיח את נכונותו ושלמותו של מדריך זה. עם זאת, אומנימאונט סיסטמס אינק אינה טוענת כי המידע מתייחס לכל משתני ההתקנה או התפעול. המידע הנכלל במסמך זה כפוף לשינויים...
- Página 17 Označte si místo montáže. Határozza meg a szerelés helyét. Określ lokalizację zamocowania. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης. Montaj yerini belirleyin .קבע את מקום ההתקנה UPOZORNĚNÍ: Dříve než přikročíte k instalaci, přečtěte si příručku k televizoru/velkoplošné obrazovce a seznamte se s doporučeními výrobce, pokud jde o výběr místa montáže, tak, aby se zajistil optimální...
- Página 18 < 5/8” (15.8 mm) 2” 4” (101 mm) < 16” (406 mm) > 16” (406 mm) 16” (406 mm) CAUTION: DO NOT mount in a wall that contains electrical wires, pipes, fi re block, or anything else that could cause interference.
- Página 19 Vyzkoušejte průměry a délky šroubů a najděte ty, které jsou vhodné pro váš televizor/vaši velkoplošnou obrazovku. Próbálja ki a csavar átmérőjét és hosszát, míg meg nem találja a megfelelőt, ami illik a TV-hez/ képernyőhöz. Sprawdzaj średnice i długości wkrętów, aż znajdziesz wymiary odpowiadające Twojemu telewizorowi/ wyświetlaczowi.
- Página 20 Zkontrolujte velikost rozmístění otvorů na televizoru/monitoru Ellenőrizze le a TV/Monitor lyukak mintáját, méretét. Sprawdź rozmiar wzoru otworu telewizora/monitora Ελέγξτε το μέγεθος των οπών της τηλεόρασης/οθόνης τηλεόρασης TV/monitör deliğinin boyutunu kontrol edin. בדוק את הגודל דפוס החור של הטלוויזיה/המסך M6 x 15mm M8 x 15mm M6 x 30mm M8 x 30mm...
- Página 21 16” (406 mm) NOTE: If your InWall unit has pre-wired electrical cables, you will need to cut along this dotted line to make the drywall hole 5/8” (15.9mm) higher to fi t unit into wall. Ø 7/32" (5.5mm) 13mm ST8-2.1 x 65mm 8 of 13 888-61-155-W-01 rev.
- Página 22 WARNING: DO NOT run power cables through the wall. Running power cables through the wall is against electrical code. Knock-outs are provided for the installation of a UL Listed electrical junction box (not included) and UL Listed inlet (not included). If installing a junction box, please follow all instructions included with the UL Listed electrical junction box and UL Listed inlet.
- Página 23 10 of 13 888-61-155-W-01 rev. C • 01/15...
- Página 24 CAUTION: Failure to install securtiy screw will result in an unstable situation and may M4 x 6mm cause equipment damage and or personal injury. Plug cables into display and bundle extra cable to side of VESA plate with cable tie. Karbantartással és szavatossággal kapcsolatos információk: www.omnimount.com Informacje dotyczące serwisu i gwarancji znajdują...
- Página 25 Tighten or loosen bolts to adjust tension of movement in and out. 10mm 12 of 13 888-61-155-W-01 rev. C • 01/15...
- Página 26 The tilt is designed without the need for applying tension. For larger fl at panels, the tilt knob can be tightened to increase friction. Informace o servisu a záruce naleznete na: www.omnimount.com OmniMount, Inc. 4409 East Baseline Road, Suite 130, Phoenix, AZ 85042 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com...