Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Monta u i Obs ugi • Instruc iuni de Monaj i Deservire • Návod k
Cleaning the outer coating:
dirt or stains on the external surfaces of the product resulting from scale deposits should be removed
by washing the product with soapy water only. Scale deposits should be dissolved with vinegar then
the surface rinsed with clean water and rubbed dry with a soft cloth;
under no circumstances should the surface of the product be cleaned with coarse cloths or cleaning
agents containing abrasive materials or acids;
plastic or lacquered parts must not be cleaned with chemicals containing alcohol, disinfectants or
solvents.
Regularly wipe the lower part of the rainshower head thoroughly (with your palm or a soft cloth),
once every 1-2 months, in order to remove any dirt from the nozzles. Failing to do so may result
in damage to the casing of the rain shower head.
Czyszczenie pow ok zewn trznych:
brud lub plamy, powsta e w wyniku osadzania si kamienia na powierzchniach zewn trznych produk-
tu, usuwa przemywaj c bateri wy cznie wod z myd em, do rozpuszczania kamienia u y octu,
a n
t s
pnie przep uka powierzchni czyst wod i wytrze do sucha mi kk szmatk ;
w adnym przypadku nie wolno czy ci powierzchni produktu chropowatymi ciereczkami lub
kami czyszcz cymi zawieraj cymi materia y cierne i kwasy;
do czyszczenia cz ci wykonanych z tworzywa sztucznego i lakierowanych nie wolno u ywa rodków
z
w a
e i
j a r
cych alkohol, substancje dezynfekuj ce lub rozpuszczalniki.
Odstra ování vn jších povlak :
zne išt ní nebo skvrny, vzniklé v d sledku usazování vodního kamene na vn jším povrchu výrobku,
odstra ovat výhradn proplachováním baterie vodou s mýdlem, k rozpoušt ní vodního kamene
ocet, následn propláchnout plochy istou vodou a ut ít do sucha m kkým had íkem;
ípad se plochy výrobku nesm jí istit drsnými ut rkami nebo isticími prost edky
obsahujícími brusné látky a kyseliny;
k išt ní díl vyrobených z plastické hmoty a lakovaných se nesm
alkohol, dezinfek ní prost edky a rozpoušt dla.
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained in a
separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
ZÁRUKA:
Záruční podmínky jsou obsažené na
samostatném listu.
V PŘÍPADĚ VZNIKU PROBLÉMU:
e-mail: graff@graff-mixers.com
IOG 2300.01
GB
GB
D
PL
RO
CZ
SK
Nie wykonywanie
edky obsahující
Pokud nebude tento úkon
GB
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem
separaten Blatt beigefügt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN
wenden Sie sich an uns:
e-mail: graff@graff-mixers.com
CZ
ZÁRUKA:
Záručé podmienka sú uvedené na osobitnom
liste.
KONTAKTNÁ ADRESA V PRÍPADE
PROBLÉMO:
e-mail: graff@graff-mixers.com
Reinigung der Ober flächen:
schmutz oder Flecken, die Folge der Steinablegung auf den Ober flächen sind, durch das Durchspülen
der Armatur nur mit Wasser mit Seife beseitigen, zur Lösung den Essig anwenden, danach die Ober-
fläche mit klarem Wasser durchspülen und mit trockener Lappe wischen;
in keinem Fall die Ober fläche mit rauhen Lappen oder mit Renigungsmitteln, die Schmiersubstanzen
oder Lösungsmittel enthalten, reinigen;
zur Reinigung der Kunststoffelemente und der lackierten Elemente keine Mittel mit Alkohol, Desinfek-
tions- oder Lösungsmitteln benutzen.
Die Kopfbrause muss regelmäßig (einmal im Monat bzw. in 2 Monaten) und gründlich von der
Unterseite abgewischt werden (mit der Hand oder einem weichen Tuch), um Verunreinigungen
zu entfernen, die sich in den Strahldüsen ansammeln. Das Unterlassen dieser Tätigkeit kann zur
Beschädigung der Strahlscheibe führen.
Cur area acoperirilor exterioare:
murd ria sau petele, n scute în urma depunerii pietrei de cazan pe suprafe ele exterioare ale produsului, se
elimin prin sp larea bateriei exclusiv cu ap i s pun, iar pentru a elimina piatra de cazan întrebuin a i ocet,
dup o et suprafa a trebuie sp cu ap curat i apoi tears cu cârp moale;
o r
- d
în nici un caz nu este permis de a cur a suprafa a produsului cu cârpe rugoase sau cu agen i de
cur are care con in materiale abrazive sau acizi;
la cur area elementelor executate din materiale sintetice i celor acoperite cu lac s nu întrebuin a i
mijloace care con in alcool, substan e de dezinfectare sau solven i.
istenie vonkajších povlakov:
špinu alebo škvrny, ktoré vzniknú v dôsledku usadzovania sa kame a na vonkajších povrchoch
výrobku, odstra ova umývaním výlu ne mydlovou vodou, na rozpustenie kame a
opláchnu povrch istou vodou a vytrie dosucha mäkkou handrou;
v
prípade sa povrch výrobku nesmie isti drsnými handrami alebo istiacimi prostriedkami
obsahujúcimi brusné látky a kyseliny;
na istenie astí zhotovených z plastov a lakovaných astí sa nesmú
alkohol, dezinfek né látky alebo riedidlá.
D
GWARANCJA:
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej kartce.
GDY POJAWI SIĘ PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
SK
8
a obsluze • Návod na
DUSCHKÖPFE • G OWICE PRYSZNICOWE
SPRCHOVÁ HLAVICE • SPRCHOVÁ HLAVICA
PL
GARANTIA:
Condi iile de garan ie sunt cuprinse în alt foaie.
IN CAZUL ALTOR PROBLEME:
e-mail: graff@graff-mixers.com
www.graff-designs.com
a obsluhu
SHOWER HEADS
CAPURI DE DU
Ne efectuarea acestor
ocot, potom
prostriedky obsahujúce
R O
Rev. 15 August 2022
Publicidad
