Resumen de contenidos para Rogen ATF EV-ML
- Página 1 US-1392 Máquina de cambio de aceite para transmisión automática - ATF ATF EV - ML Manual de uso y mantenimiento Ver 1.0...
- Página 2 1.1 Advertencias Este manual tiene por objeto ayudarle a hacer el mejor uso de nuestras estaciones de mantenimiento de transmisiones automáticas y proteger su seguridad. Le recomendamos que lea atentamente el manual de instrucciones y respete estrictamente las indicaciones contenidas en el mismo. No aceptamos ninguna responsabilidad por el uso inadecuado del equipo y cualquier manipulación invalidará...
- Página 3 3. Uso 3.1 Preparación al su uso • Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica (220 V CA monofásica) y encienda la estación mediante el interruptor principal. • Compruebe los niveles de aceite. • Vacíe el bidón de aceite usado si es necesario. •...
- Página 4 PANEL DE CONTROL Y GESTIÓN EN TABLET 1 - Manómetro de presión salida de la caja de cambios 2 - Manómetro presión salida del radiador 3 – Manómetro presión salida de la transmisión 4 – Manómetro presión salida del radiador 5 - Temperatura de salida de la transmisión 6 - Temperatura de salida del radiador 7 - Indicador de apagado/encendido del motor...
- Página 5 FUNCIONAMIENTO Para iniciar la aplicación, haga clic en la tablet suministrada en el icono AutoDb aparecerá la pantalla principal de la aplicación desde donde se puede acceder a todas las funciones ATF EVML...
- Página 6 Activación de la base de datos Al activar ATF+ EVML por primera vez, es necesario introducir las credenciales del taller para acceder a las funciones. Haga clic en servicio Haga clic en Ajustes El procedimiento permite personalizar los datos del taller e insertar el logotipo del taller que se imprimirá...
- Página 7 Indique el nombre y los datos del distribuidor de piezas de recambios al que deben remitirse los documentos de compra. Para insertar el logotipo del taller en formato jpeg, pulse el botón insertar foto en la sección de logotipos en la ruta de búsqueda de archivos encuentre la imagen deseada y selecciónela...
- Página 8 confirme la selección con el botón Abrir y a continuación guarde los datos introducidos pulsando el botón correspondiente A continuación, acepte la Política de privacidad haciendo clic en la casilla de verificación. Leer política y guarde todos los datos introducidos haciendo clic en el botón correspondiente. Una vez guardados todos los datos, salga completamente de la aplicación y vuelva a entrar haciendo clic en el icono de AutoDb...
- Página 9 Presupuesto del cliente Haciendo clic en el botón "QUOTATION" accederá a la sección de presupuestos para operaciones de mantenimiento de vehículos. Para proceder en la función COTIZACIÓN, debe seleccionarse el vehículo deseado. El modelo de vehículo puede seleccionarse mediante el árbol de selección "Marca/Modelo/Motor" o a través de la búsqueda rápida mediante "CÓDIGO MOTOR"...
- Página 10 Una vez seleccionada la "CASA DE CONSTRUCCIÓN", haga clic en el botón de desplazamiento rápido "MODELO" para proceder a su selección Una vez pulsado el botón "MODELO", aparecerá un menú desplegable con los diferentes modelos de automóviles del "FABRICANTE". La selección entre los diferentes modelos de la base de datos se puede realizar a través de la barra de desplazamiento lateral o utilizando la yema del dedo sobre la pantalla táctil, que se iluminará...
- Página 11 La selección entre las distintas "VERSIONES" de la base de datos puede realizarse mediante la barra de desplazamiento lateral o utilizando la yema del dedo en la pantalla táctil, que evidenciará la "VERSIÓN" seleccionada. Tenga pulsada la versión correcta para evidenciarla y selecionarla La VERSIÓN quedará...
- Página 12 Una vez identificado, VERIFIQUE cuidadosamente todos los parámetros seleccionados antes de continuar en la sección "PROCEDIMIENTOS". Una vez que esté SEGURO de su elección, pulse la FLECHA de texto para proceder a la "FUNCIÓN DE MANTENIMIENTO". BÚSQUEDA RÁPIDA Pulsando el botón "BÚSQUEDA RÁPIDA" puede proceder a la selección del vehículo mediante la búsqueda a través del código del motor (posición p5 en la ficha técnica) o a través del código del...
- Página 13 A continuación, introduzca el CÓDIGO MOTOR (Posición P5 en la ficha técnica del vehículo) una vez introducido el CÓDIGO MOTOR, pulse el botón "BUSCAR”(imagen tarjeta) Aparecerán todos los coches que tengan el CÓDIGO MOTOR introducido en la búsqueda Desplazándose por la lista con la yema del dedo, seleccione la línea relativa al coche por cilindrada/periodo..
- Página 14 Una vez que esté SEGURO de su elección, pulse la FLECHA para proceder con la 'FUNCIÓN DE MANTENIMIENTO'. Búsqueda por código de transmisión Al hacer clic una vez en el botón "BÚSQUEDA" de la sección de búsqueda por código de transmisión, se abre el teclado de la tableta A continuación, introduzca el CÓDIGO DE LA TRANSMISSION detectable en la placa de la caja de cambios...
- Página 15 Aparecerán todos los coches que montan la caja de cambios cuyo código se ha introducido en la búsqueda. desplazándose por la lista con la yema del dedo, seleccione el coche por cilindrada/periodo..Una vez que esté seguro de su elección, pulse la FLECHA para continuar con la "FUNCIÓN". PRESUPUESTO...
- Página 16 4.3 Función de cotización Una vez seleccionado correctamente el vehículo, se accede a las funciones de cotización. Esta sección se abre con una página de RESUMEN/ACCESO A LAS FUNCIONES Esta página resume todos los datos sobre el coche y la caja de cambios instalada. Desde la misma página se puede encontrar toda la información necesaria para la correcta fase de estimación de trabajo Al hacer clic en la función "PROCEDIMIENTO"...
- Página 17 Al pulsar el botón "ACEITE", se muestra el tipo y la cantidad de aceite necesarios para el mantenimiento de la caja de cambios elegida. Pulse el botón "PEDIR" para imprimir o guardar la orden de compra del aceite necesario para el mantenimiento de la caja de cambios seleccionada.
- Página 18 Utilice los botones + y/o - para aumentar o disminuir la cantidad a pedir y el precio correspondiente La orden de compra puede imprimirse y enviarse por correo electrónico o simplemente guardarse pulsando el botón FLECHA se vuelve a la página principal...
- Página 19 Al pulsar el botón "RECAMBIOS", aparecerá la foto y el código del filtro necesario para el mantenimiento de la caja de cambios elegida. Pulse el botón "PEDIDO" para imprimir o guardar el pedido del filtro necesario para el mantenimiento de la caja de cambios seleccionada. Utilice los botones + y/o - para aumentar o disminuir la cantidad a pedir la orden de compra puede imprimirse y enviarse por correo electrónico o simplemente guardarse...
- Página 20 pulse el botón "SIGUIENTE" para volver a la página Pulse el botón "OPERACIONES DE MANTENIMIENTO" para iniciar el procedimiento de mantenimiento operativo de la transmisión automática. Para esta función, lea atentamente el párrafo "OPERACIONES ".
- Página 21 pulsando la función "NIVEL", se descarga un archivo de la base de datos residente en el sitio web (la operación puede durar algunos segundos). La progresión de la operación de descarga se visualiza mediante la barra de desplazamiento El fichero contiene la información necesaria para la correcta realización de la operación de nivelación...
- Página 22 Pedidos de material pulse el botón "PEDIDOS DE MATERIAL" para acceder a la sección de emisión de la hoja de pedidos de compra Para proceder en la función PEDIDOS DE MATERIAL, hay que seleccionar el vehículo ZConsultar el presupuesto realizado anteriormente seleccionando el nombre del cliente, la matrícula de su vehículo o pulsando el botón TODOS, con lo que aparecerán todos los presupuestos realizados.
- Página 23 Si la estimación no se ha realizado, proceda a localizar la transmisión tal y como se indica en el apartado anterior seleccionando el modelo de coche pulsando sobre el botón de base de datos y siguiendo el procedimiento descrito en el apartado anterior OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Desde la sección OPERACIONES DE Mantenimiento se interactúa con el ATF Smart ML para proceder con los pasos necesarios para el mantenimiento rutinario de la transmisión automática.
- Página 24 Actúe sobre el botón OPERACIONES DE MANTENIMIENTO para acceder a las funciones necesarias para realizar el mantenimiento rutinario de la transmisión automática Para acceder a los procedimientos necesarios para realizar el mantenimiento rutinario de la transmisión automática, es necesario seleccionar previamente el vehículo en el que se va a realizar el trabajo La selección puede realizarse recuperando el presupuesto si se ha realizado anteriormente, o a través de una nueva búsqueda por marca/modelo o a través de una búsqueda rápida por código...
- Página 25 la línea de presupuesto seleccionada se iluminará en azul Pulse el botón "CONFIRMAR" para acceder al menú "INICIAR PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO"." acceder a búsqueda por marca/modelo - código motor - código caja de cambios Actuar sobre el botón "BASE DE DATOS" y seguir las instrucciones ya dadas en la sección "PRESUPUESTO CLIENTE".
- Página 26 Las operaciones que el ATF+ EVML puede realizar automáticamente son las siguientes: - Introducción del líquido limpiador de la transmisión (si lo elige el operador - procedimiento a continuación) - lavado automático de la transmisión - vaciado del cárter (si lo requiere la transmisión) - llenado del radiador (si lo requiere la transmisión) - sustitución del aceite del convertidor - nivel...
- Página 27 Actuando sobre el botón de inicio el ATF EVML iniciará el ciclo de trabajo...
- Página 28 La pantalla muestra el estado de llenado de los bidones de aceite nuevo y usado para una comprobación preliminar pulse OK para iniciar el procedimiento Conecte el vehículo al ATF EVML según los procedimientos de la base de datos, arranque el coche y pulse OK...
- Página 29 El EVML ATF controla la dirección correcta del flujo de aceite mediante la lectura de las presiones de entrada y salida de la caja de cambios. Si la operación de entrada de disolvente está marcada, el ATF EVML procederá a la entrada de la cantidad establecida Al final del procedimiento de introducción del disolvente, se iniciará...
- Página 30 Al final del vaciado del cárter, el ATF EVML avisará de que ha completado el paso (si así lo requiere el tipo de transmisión; de lo contrario, este paso se omitirá y el procedimiento se reiniciará automáticamente desde el procedimiento de cambio de aceite del convertidor). ATF EVM solicitará...
- Página 31 proceda a retirar el cárter prestando atención al hecho de que seguramente habrá quedado una pequeña cantidad de aceite en su interior. Retire el cárter, teniendo cuidado de no derramar el contenido de aceite usado (si es requerido por el tipo de transmisión - de lo contrario este paso se omitirá...
- Página 32 Una vez finalizado el lavado, debe sustituirse el filtro y la junta nueva (si así lo requiere el tipo de transmisión; de lo contrario, este paso se omitirá y el procedimiento se reiniciará automáticamente desde el procedimiento de cambio de aceite del convertidor). Proceder sucesivamente al montaje del cárter.
- Página 33 Una vez finalizada la fase de llenado del cárter, encienda el motor para iniciar la fase de cambio de aceite en el convertidor pulse el botón OK después de encender el motor El ATF EVML empezará a sustituir el aceite del convertidor, indicando la cantidad de aceite introducido y la cantidad de aceite recuperado.
- Página 34 proceda a comprobar el nivel de aceite correcto pulsando el botón OK Si el nivel de aceite es insuficiente, pulse el botón TURBINA para empezar a añadir aceite hasta la cantidad correcta. Una vez restablecido el nivel correcto, apague el motor Pulse la tecla FIN...
- Página 35 confirmar si la operación de mantenimiento se ha completado con éxito Una vez finalizada la operación pulsando el botón imprimir, puede proceder a imprimir el informe de todas las operaciones realizadas...
- Página 36 Notas Vaciado y llenado de depósitos de aceite Aceite usado: - Vacíe el depósito cuando el nivel sea de unos 10 litros; - Utilice los recipientes adecuados para el aceite usado. IMPORTANTE: El aceite usado es un residuo especial y, como tal, debe eliminarse de acuerdo con la normativa vigente.
- Página 37 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Noi INDUSTRIAS ROGEN SL– PASEO DEL COMERCIO N. 76 08203 SABADELL (ES), dichiariamo che il prodotto , hereby declare the product: INDUSTRIAS ROGEN SL– PASEO DEL COMERCIO N. 76 08203 SABADELL (ES),...