Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para RENPHO RF-BM066
- Página 1 Model:RF-BM066 Massage Cushion...
- Página 3 Thank you for your purchase of RENPHO Massage Cushion. The massager offers a powerful massage. While enjoying muscle and body relief, you should use it with care and safety in mind. To ensure safety and avoid any property damage, please read this manual carefully and use as indicated.
- Página 4 6. Close supervision is necessary when this device is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. 7. DO NOT use attachments not recommended by RENPHO. 8. NEVER operate this device if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, has been damaged, or dropped into water.
- Página 5 13. DO NOT carry this device by supply cord or use cord as a handle. 14. To disconnect, turn off the device before removing the plug from outlet. 15. DO NOT use this device for more than 30 minutes at a time. Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life.
- Página 6 About the RENPHO Massage Cushion 1. What’s in the box RENPHO Massage Cushion x 1 Adapter x 1 User Manual x 1 2. Product Introduction Pillow Cover Neck Massage Section Adapter Back Massage Section Connecting Interface Seat Vibration Section Handheld Controller...
- Página 7 Bag for Handheld Controller 3. Using the RENPHO Massage Cushion 3.1 Important tips before use • It is not recommended to use this Massage Cushion in the driver’s seat of a vehicle. • It is not recommended to lay Massage Cushion completely horizontal when in operation.
- Página 8 3.3 Operation Instruction Indicator Lights Neck Massage Back Massage (BACK AREA/SPOT) Seat Vibration Time Heat Power Button 1. Press the “Power” Button to turn on the massager; the indicator light will turn red indicating the massager is on. The Neck Kneading, Full Back Massage functions and the Heating function of neck and back are on by default.
- Página 9 Neck Massage “MASSAGE” button: Press this button to turn on the neck massage nodes (indicator light will turn on). Press this button again to turn the neck massage nodes off (indicator light will turn off). “Up/Down” button: Press and hold this button to have the neck massage nodes move up/down (indicator light will turn on).
- Página 10 “DOWN” button: When the spot massage mode is on, press and hold this button to have the back massage nodes move down. Note: When “UP/DOWN” button is released, the massage nodes will massage the specified area. When the massage nodes reach the lowest/highest point, this button will flash to indicate that the lowest/highest point has been reached.
- Página 11 Product Care and Maintenance • Place the massage cushion in a safe, cool, and dry place when not in use. • Always unplug the massager cushion prior to cleaning. • After use, wipe the massager cushion with a soft, damp cloth using non-abrasive cleaners.
- Página 12 This product is not of using this product in Don’t use it in the car. designed for car seat. the car. If you encounter any other problems, contact: support-eu@renpho.com Specifications Product Name: RENPHO Massage Cushion Input: 12V Rated Power: 60W Dimension (Folded): 30.7in (L) x 16.9in (W) x 7.
- Página 13 Warranty Policy Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
- Página 14 Model:RF-BM066 Massagekissen...
- Página 15 Vielen Dank, dass Sie sich für RENPHO Massagekissen entschie- den haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und Sachschäden, unter Umständen sogar zum Tod führen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen...
- Página 16 6. Wenn dieses Gerät von, an oder in der Nähe von Kindern, behinder- ten oder kranken Personen verwendet wird, ist eine genaue Aufsicht erforderlich. 7. Verwenden Sie KEINE Aufsätze, die nicht von RENPHO empfohlen werden. 8. Betreiben Sie dieses Gerät NIEMALS, wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig...
- Página 17 oder Verletzungen von Personen verursachen. 13. Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Netzkabel oder verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. 14. Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. 15.
- Página 18 Gerätebeschreibung 1. Lieferumfang 1 x RENPHO Massagekissen 1 x Netzteil 1 x Bedienungsanleitung Abdeckung 2. Funktionen Bereich der Nackenmassage Netzteil Bereich der Rückenmassage Anschluss Vibrationsmassage Handheld-Controller...
- Página 19 Tasche für Handheld-Controller 3. Verwendung des RENPHO-Massagekissens 3.1 Wichtige Tipps vor dem Gebrauch • Es wird nicht empfohlen, dieses Massagekissen auf dem Fahrersitz eines Autos zu verwenden. • Es wird nicht empfohlen, dieses Massagekissen ganz flach zu legen. 3.2 Vorbereitung •...
- Página 20 3.3 Bedienungsanleitungen Signallampen Nackenmassage Rückenmassage (RÜCKENBEREICH/SPOT) WÄRME SITZSCHWINGUNG ZEIT Netzschalter 1. Drücken Sie die „Power“-Taste, um das Massagegerät einzus- chalten. Die Kontrollleuchte wird rot, um anzuzeigen, dass das Massagegerät eingeschaltet ist. Die Funktionen Nackenkneten, Ganzrückenmassage und die Heizfunktion von Nacken und Rücken sind standardmäßig aktiviert.
- Página 21 Nackenmassage „MASSAGE“-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Nackenmas- sage-Knoten einzuschalten (die Kontrollleuchte geht an). Drücken Sie diese Taste erneut, um die Nackenmassage-Knoten auszus- chalten (die Kontrollleuchte erlischt). “Auf/Ab”-Taste: Halten Sie diese Taste gedrückt, damit sich die Nackenmassageköpfe nach oben/unten bewegen (die Kontroll- leuchte leuchtet auf).
- Página 22 leuchtet). Drücken Sie sie erneut, um den Rückenmassagemodus auszuschalten (die Kontrollleuchte erlischt). Die Rückenmassage-Knoten stoppen, sobald das Zurücksetzen abgeschlossen ist. Während des Reset-Vorgangs kann die Rückenmassage durch Drücken dieser Taste eingeschaltet werden. „UP“-Taste: Wenn der Spot-Massage-Modus eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste gedrückt, damit sich die Rückenmas- sage-Knoten nach oben bewegen.
- Página 23 ende Kontrollleuchte leuchtet auf). Heizfunktion Taste „HEAT“: Drücken Sie diese Taste, um die Heizfunktion der Nackenmassage und der Rückenmassage zu aktivieren (die Kontrollleuchte geht an); Drücken Sie erneut, um es auszuschalten (die Kontrollleuchte erlischt). Hinweis: Die Heizfunktion funktioniert nur, wenn die Nacken- oder Rückenmassage eingeschaltet ist.
- Página 24 2-3 Minuten, nac- hdem Sie diese Funktion eingesc- haltet haben. Schlechte Erfahrungen Dieses Produkt ist nicht Verwenden Sie es auf dem Fahrersitz entworfen für einen nicht für ein Auto. Autositz. Wenn Sie weitere Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an: support-eu@renpho.com...
- Página 25 Abmessungen (zusammengefaltet):): 78 (L) x 43 (B) x 19 (H) cm Gewicht: 5,1 kg Auto-off Timer: 15/20/25 Minuten Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich.
- Página 26 Modèle:RF-BM066 Coussin Massant...
- Página 27 Merci d'avoir acheté le coussin massant RENPHO. Le masseur offre un massage puissant. Tout en bénéficiant d'un soulagement musculaire et corporel, vous devez l'utiliser avec soin et sécurité. Pour assurer la sécurité et éviter tout dommage matériel, veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué.
- Página 28 7. N’UTILISEZ PAS d’accessoires non recommandés par RENPHO 8. NE FAITES JAMAIS fonctionner cet appareil si son câble ou sa prise est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été...
- Página 29 et n’utilisez pas ce câble comme poignée 14. Avant de débrancher l’appareil de la prise de courant, éteignez complètement l’appareil 15. N’UTILISEZ PAS cet appareil pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation prolongée peut entraîner un échauffement excessif de l’appareil et réduire sa durée de vie. Dans ce cas, cessez d’utiliser l’appareil et laissez-le refroidir avant de l’utiliser à...
- Página 30 À propos du Coussin Massant RENPHO 1. Contenu de la boîte Coussin de massage RENPHO x 1 Adaptateur x 1 Manuel de l'utilisateur x 1 2. Présentation du produit Taie d'oreiller Section de massage du cou Adaptateur Section de massage du dos...
- Página 31 Poche pour Contrôleur de poche 3. Utilisation du coussin de massage RENPHO 3.1 Conseils importants avant utilisation • Il est déconseillé d’utiliser ce coussin de massage sur le siège conducteur d’une voiture. • Il est déconseillé de s’allonger complètement sur ce coussin de massage en position horizontale.
- Página 32 3.3 Instructions de fonctionnement Signaux lumineux Massage du cou Massage du dos (ZONE DOS/SPOTS) CHAUFFER VIBRATION DU SIÈGE TEMPS Bouton d'alimentation 1. Appuyez sur le bouton Power pour mettre le coussin de massage en route. Le témoin lumineux devient rouge pour indiquer que le masseur est en marche.
- Página 33 Neck Massage(massage de la nuque) Bouton « MASSAGE » : appuyez sur ce bouton pour activer les nœuds de massage du cou (le voyant s'allume). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver les nœuds de massage du cou (le voyant s'éteint).
- Página 34 Bouton « UP » : lorsque le mode de massage ponctuel est activé, maintenez ce bouton enfoncé pour que les nœuds de massage du dos se déplacent vers le haut. Bouton « DOWN » : lorsque le mode de massage ponctuel est activé, maintenez ce bouton enfoncé...
- Página 35 Fonction de chauffage Bouton « HEAT » : Appuyez pour activer la fonction chauffante du massage du cou et du massage du dos (le voyant s'allume); appuyez à nouveau pour l'éteindre (le voyant s'éteindra). Remarque : la fonction de chauffage ne fonctionnera que lorsque le massage du cou ou du dos est activé.
- Página 36 Expérience insatisfais- Ce produit n'est pas Ne l’utilisez pas sur ante de l'utilisation de conçu pour un siège auto. une voiture. ce produit sur le siège du conducteur de la voiture Si vous rencontrez d'autres problèmes, contactez: support-eu@renpho.com...
- Página 37 Caractéristiques Nom du produit: Coussin massant RENPHO Modèle: RF-BM066 Entrée: 12V Puissance Nominale: 60W Dimension (plié): 30.7in (L) x 16.9in (l) x 7. 5in (H) 78.0cm (L) x 43.0cm (l) x 19.0cm (H) Poids Net: 11.24 lbs (5.1 Kg) Minuterie d'arrêt automatique: 15/20/25 Minutes...
- Página 38 Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
- Página 39 Modèle:RF-BM066 Cuscino Massaggiante...
- Página 40 Grazie per aver acquistato il cuscino massaggiante RENPHO. Il massaggiatore offre un massaggio efficace. Mentre beneficiate del sollievo ai muscoli e al corpo, non dimenticate di usarlo con attenzione e in tutta sicurezza. Per garantire la sicurezza ed evitare danni materiali, leggere attentamente questo manuale e utilizzare come indicato.
- Página 41 7. NON utilizzare accessori non raccomandati da RENPHO. 8. MAI azionare questo dispositivo qualora presenti il cavo o la spina deteriorati, non funzioni correttamente, sia stato danneggiato o sia caduto in acqua.
- Página 42 tazione e non usare il filo come fosse un manico. 14. Per disconnettere, spegnere il dispositivo prima di rimuovere la spina dalla presa. 15. NON utilizzare questo dispositivo per più di 30 minuti per volta. L’uso prolungato potrebbe comportare un eccesivo riscaldamento e una durata più...
- Página 43 Informazioni sul Cuscino Massaggiante RENPHO 1. Contenuto della confezione Cuscino massaggiante RENPHO x 1 Adattatore x 1 Manuale dell’utente x 1 2. Introduzione al prodotto Federa Sezione di massaggio al collo Adattatore Sezione di massaggio alla schiena Interfaccia di connessione...
- Página 44 Borsa porta Controller portatile 3. Come utilizzare il cuscino massaggiante RENPHO 3.1 Suggerimenti importanti prima dell'utilizzo • Si sconsiglia di utilizzare il cuscino massaggiante sul sedile del conducente di un veicolo. • Si sconsiglia di stendere orizzontalmente il cuscino massaggiante.
- Página 45 3.3 Istruzioni per l'uso Indicatori luminosi Massaggio al collo Massaggio alla schiena (AREA POSTERIORE/SPOT) CALORE VIBRAZIONE SEDILE TEMPO Pulsante di accensione 1. Premere il pulsante "Power" per accendere il massaggiatore; la spia diventerà rossa per confermare che il dispositivo è acceso. Le funzioni Impastamento del collo, Massaggio completo della schiena e la funzione di riscaldamento del collo e della schiena sono attive per impostazione predefinita.
- Página 46 Massaggio del collo Pulsante “MASSAGE”: premere questo pulsante per attivare i nodi di massaggio del collo (la spia luminosa si accenderà). Premere di nuovo questo pulsante per disattivare i nodi di massaggio del collo (l'indicatore luminoso si spegne). Pulsanti "Up" e "Down": tenere premuto per far muovere gli elementi massaggianti per il collo verso l'alto o verso il basso (la spia si accenderà).
- Página 47 schiena. Pulsante "GI": quando la modalità massaggio spot è attiva, tenere premuto questo pulsante per far abbassare i nodi del massaggio alla schiena. Nota: quando il pulsante "SU/GI" viene rilasciato, i nodi di massag- gio massaggiano l'area specificata. Quando i nodi di massaggio raggiungono il punto più...
- Página 48 Cura e Manutenzione del Prodotto • Collocare il cuscino massaggiante in un luogo sicuro, fresco e asciutto quando non viene utilizzato. • Scollegare sempre il cuscino del massaggiatore prima di pulirlo. • Dopo l'uso, pulire il cuscino massaggiante con un panno morbido e umido utilizzando detergenti non abrasivi.
- Página 49 Esperienza insoddisfa- Questo prodotto non lo è Non usarlo su una cente di utilizzo di progettato per un seggiolino macchina. questo prodotto sul auto. sedile del conducente dell'auto In caso di altri problemi, contattare: support-eu@renpho.com...
- Página 50 Specifiche Nome prodotto: Cuscino massaggiante RENPHO Modello: RF-BM066 Ingresso: 12V Potenza nominale: 60W Dimensioni (piegato): 30.7in (L) x 16.9in (l) x 7. 5in (H) 78.0cm (L) x 43.0cm (l) x 19.0cm (H) Peso netto: 11.24 lbs (5.1 Kg) Timer di spegnimento automatico: 15/20/25 Minuti...
- Página 51 Norme sulla garanzia Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions. Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
- Página 52 Modèle:RF-BM066 Cojín de masaje...
- Página 53 Gracias por comprar el Cojín de Masaje RENPHO. El masajeador ofrece un poderoso masaje. Mientras disfruta del alivio muscular y corporal, usar con cuidado y la seguridad en mente. Para garantizar la seguridad y evitar daños a la propiedad, lea detenidamente este manual y úselo como se indica.
- Página 54 6. Es necesario supervisar el aparato en caso de que niños o gente con discapacidades lo usen (o estén cerca mientras alguien lo usa). 7. NO USE accesorios no recomendados por RENPHO. 8. NO USE NUNCA este aparato si no funciona correctamente o se ha caído al agua, ni si el cable o el enchufe se han estropeado.
- Página 55 y aumentar el riesgo de que se prenda fuego, de descarga eléctrica o de causar algún otro tipo de daño a las personas. 13. NO TRANSPORTE el masajeador tomándolo del cable. 14. Apague el aparato antes de desenchufarlo de la corriente. 15.
- Página 56 Acerca del Cojín de Masaje Eléctrico 1. Qué hay en la caja Cojín de masaje RENPHO x 1 Adaptador x 1 Manual de usuario x 1 2. Introducción del producto Funda de almohada Sección de masaje de cuello Adaptador Sección Masaje...
- Página 57 Bolsa para Controlador de mano 3. Uso del cojín de masaje de RENPHO 3.1 Consejos importantes previos al uso • No se recomienda usar este cojín de masaje en el asiento de conductor de un coche. • No se recomienda colocar el cojín completamente plano mientras se está...
- Página 58 3.3 Instrucciones de uso Direccionales Masaje de cuello Masaje de espalda (ESPALDA / ESPACIO) CALOR VIBRACIÓN DEL ASIENTO TIEMPO Botón de encendido 1. Pulse el botón de «Encender» para activar el masajeador. La luz indicadora se volverá roja para mostrar que el masajeador está encendido.
- Página 59 Masaje de cuello Botón “MASAJE”: presione este botón para encender los nodos de masaje del cuello (la luz indicadora se encenderá). Presione este botón nuevamente para apagar los nodos de masaje del cuello (la luz indicadora se apagará). Botón “Up/Down” (arriba/abajo) : Pulse y mantenga pulsado este botón para que los nodos de masaje de cuello se muevan hacia arriba/abajo (la luz indicadora se encenderá).
- Página 60 masaje de espalda se muevan hacia arriba. Botón "ABAJO": cuando el modo de masaje puntual está activado, presione y mantenga presionado este botón para que los nodos de masaje de espalda se muevan hacia abajo. Nota: Cuando se suelta el botón "ARRIBA / ABAJO", los nodos de masaje masajearán el área especificada.
- Página 61 Cuidado del Producto y Mantenimiento • Coloque el cojín de masaje en un lugar seguro, fresco y seco cuando no esté en uso. • Desenchufe siempre el cojín del masajeador antes de limpiarlo. • Después del uso, limpie el cojín del masajeador con un paño suave y húmedo con limpiadores no abrasivos.
- Página 62 Si tiene algún otro problema, póngase en contacto con: support-eu@renpho.com Especificaciones Nombre del producto: Cojín de masaje RENPHO Modelo: RF-BM066 Entrada: 12V Potencia nominal: 60 W Dimensión (plegada): 78.0cm (L) x 43.0cm (W) x 19.0cm (H)
- Página 63 Política de garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
- Página 64 U K I m p o t e r : E E O N ( U K ) L I M I T E D K e m p H o u s e 1 6 0 C i t y R o a d , L o n d o n , E C 1 V 2 N X , U n i t e d K i n g d o m E U I m p o t e r : R e n p h o G m b H L e h m w e g 1 7 , 2 0 2 5 1 H a m b u r g H o h e l u f t - O s t , D e u t s c h l a n d , G e r m a n y...