Página 6
Español Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del mismo por personas responsables de su seguridad.
Página 7
Características del cargador • Permite la carga de 1 a 4 pilas recargables HR6/AA y/o de 1 a 4 pilas recargables HR03/AAA. • 4 circuitos de carga. Las pilas se recargan individualmente. • Fin de carga cuando el intervalo de tensión individual es negativo o cero (-dV/dT o 0dV/dT).
Página 8
Información importante • Se necesitan 2 o 3 ciclos de carga y de vida para optimizar el rendimiento de la pila. • Las pilas se calientan durante la carga, pero se enfrían progresivamente una vez que finaliza. • La duración de la carga depende de la capacidad de las pilas.
Página 9
0,35A 0,46A 0,70A 0,70A AAA/HR03 0,20A 0,275A 0,40A 0,40A. Tipos de pila recomendadas Pilas recargables LADDA AA o AAA CONFORME A UL STD.1310 HOMOLOGADO CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA...
Página 10
Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Página 11
Català Els infants a partir de 8 anys, les persones amb discapacitats físiques, sensorials o mentals o les persones sense experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell sota la supervisió d'una persona responsable de la seva seguretat o si reben instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i comprenen els perills que representa.
Página 12
Característiques del carregador • Permet la càrrega d'1 a 4 piles recarregables HR6 / AA i / o d'1 a 4 piles recarregables HR03 / AAA. • 4 circuits de càrrega. Les piles es recarreguen individualment. • Fi de càrrega quan l'interval de tensió individual és negatiu o zero (-dV / dT o 0dV / dT).
Página 13
Informació important • Es necessiten 2 o 3 cicles de càrrega i de vida per optimitzar el rendiment de la pila. • Les piles s'escalfen durant la càrrega, però es refreden progressivament una vegada que finalitza. • La durada de la càrrega depèn de la capacitat de les piles.
Página 14
AAA/HR03 0,20 A 0,265 A 0,40 A 0,40 A Piles recomanades: Piles recarregables LADDA AA i piles recarregables LADDA AAA CONFORME A UL STD.1310 HOMOLOGADO CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Fabricant: IKEA of Sweden AB Adreça: Box 702, ES-343 81 Älmhult, SUÈCIA...
Página 15
Per a més informació posa't en contacte amb la teva botiga IKEA.
Página 16
Euskara 8 urtetik gorako haurrek eta desgaitasun-fisikoa, zentzumen- desgaitasuna edo adimen- desgaitasuna duten pertsonek edo esperientzia edo ezagutza ez dutenek etxetresna hau erabil dezakete, baldin eta haien segurtasuna bere gain hartuko duen norbait gainbegiratzen ari bada, edo pertsona horrek etxetresna modu seguruan erabiltzeko argibideak eman badizkie eta arriskuak ulertzen badituzte.
Página 17
Kargagailuaren ezaugarriak • HR6/AA edo HR03/AAA berriz kargatzeko 1 eta 4 pila bitartean karga daitezke. • 4 karga-zirkuitu. Pilak banaka kargatzen dira. • Karga-amaiera bakarkako tentsio-tartea negatiboa edo zero (-dV/dT edo 0dV/dT) denean. • Tenporizadore eta tenperatura-sentsore independenteen bidezko segurtasuna. • Kargatu gabeko eta kaltetutako pilak detektatzea. •...
Página 18
• Kargaren iraupena pilen ahalmenaren araberakoa • Kargaren iraupena gainerako kargaren, pilaren adinaren eta giroko tenperaturaren araberakoa • Kargagailuaren funtzionamendu-tenperatura 0 °C eta 40 °C artekoa da. KONTUZ • Desentxufatu kargagailua korronte-hargunetik garbitu nahi duzunean edo erabiltzen ari ez zarenean. • Erabili zapi heze bat kargagailua garbitzeko. Ez sartu uretan.
Página 19
0,46 A 0,70 A 0,70 A AAA/HR03 0,20 A 0,265 A 0,40 A 0,40 A Gomendatutako pila-motak: LADDA AA pila kargagarriak, LADDA AAA pila kargagarriak D'ACORD AMB UL STD.1310 HOMOLOGAT CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Fabrikatzailea: IKEA of Sweden AB Helbidea: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA...
Página 20
Hondakinak ezabatzeko tokiko ingurugiroko legediari jarraiki birziklatu behar da. Irudi hau daramaten produktuak banatzerakoan, erretzen edo zabortegietara bidaltzen diren hondakin kopurua gutxitzen duzu, baita osasunean eta ingurugiroan duen eragina gutxitu ere. Informazio gehiago eskuratzeko, jarri harremanetan zure IKEA dendarekin.
Página 21
Galego Os nenos de 8 anos ou máis e as persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou que non teñan experiencia nin coñecementos poden usar o aparello se a persoa responsable da súa seguridade os supervisa ou lles dá instrucións sobre o uso seguro do aparello e entenden os perigos.
Página 22
Características do cargador • Permite a carga de 1 a 4 pilas recargables HR6/AA ou de 1 a 4 pilas recargables HR03/AAA. • 4 circuítos de carga. As pilas recárganse individualmente. • Fin de carga cando o intervalo de tensión individual é...
Página 23
Información importante • Precísanse 2 ou 3 ciclos de carga e de vida para optimizar o rendemento da pila. • As pilas quéntanse durante a carga, pero arrefríanse progresivamente unha vez finalizada. • A duración da carga depende da capacidade das pilas.
Página 24
0,35 A 0,46 A 0,70 A 0,70 A AAA/HR03 0,20 A 0,265 A 0,40 A 0,40 A Pilas recomendadas: Pila recargable LADDA AA, pila recargable LADDA AAA CONFORME A UL STD.1310 HOMOLOGADO CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Fabricante: IKEA of Sweden AB Enderezo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA...
Página 25
Para máis información, ponte en contacto coa túa tenda IKEA máis próxima.