Activision Call of Duty BLACK OPS III JUGGERNOG Instrucciones De Seguridad E Instalación página 18

NEDERLANDS
LED
OFF
LICHT /
Voor het gebruik van uw koeler:
GELUIDSCHAKELAAR
• Verwijder de verpakking aan de buiten- en binnenkant.
• Controleer het aangegeven voltage op het typeplaatje.
SNELLE INSTRUCTIES:
INVOER VENTILATOR
Compleet veiligheid en installatie-instructies zijn te vinden op:
http://www.callofduty.com/blackops3.ce
HANDGREEP OM TE DRAGEN
HOOFDSCHAKELAAR
STEKKERPLUG
KOELER
PLANKEN UITEINDE
VOORKANT ZIJKANT
STEKKER KOELER
(TWEE INTERNE PLANKEN)
ESPAÑOL LED
OFF
INTERRUPTOR DE
Antes de Usar la Unidad Refrigerante:
LUZ/SONIDO
• Retire el embalaje exterior e interior.
• Verifique el voltaje indicado en las características técnicas.
INSTRUCCIONES PARA COMENZAR:
CONDUCTO DE
Las instrucciones completas de seguridad e instalación se pueden
VENTILACIÓN DE ENTRADA
encontrar en: http://www.callofduty.com/blackops3.ce
MANIJA DE TRANSPORTE
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
RECEPTOR DEL
ENCHUFE DEL
REFRIGERADOR
ESTANTERÍA ENCHUFE A
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL
REFRIGERADOR
(DOS ESTANTES INTERIORES)
CALL OF DUTY®: BLACK OPS III
JUGGERNOG
Model No.: EF8228
Made in China
Idea Planet 180 Days Limited Warranty:
This 180 Days LIMITED WARRANTY is provided by Idea Planet, LP and applies to the original product purchaser, provided the
product: 1) was purchased from an authorized distributor/dealer/retailer, and 2) is returned at purchaser's expense, postage
QUICK REFERENCE SET-UP GUIDE pre-paid and insured, along with the original dated sales receipt as noted below. Please save a copy of the original sales
receipt, as the original receipt will not be returned. If purchaser returns the product without the original dated sales receipt,
this warranty coverage will not apply. If the product is determined to be defective and returned within the warranty period,
we will (at our option) repair or replace it. Return shipment of product may take up to 6 weeks, depending on purchaser's
location. If product is repaired or replaced, it will be warranted for the longer of the original warranty or for 30 days after
warranty service.
SCOPE OF LIMITED WARRANTY: The product is warranted to be free of defects in material and workmanship for 180 days
from the date of original purchase. If a covered defect occurs within the warranty period, then at our sole option, we will
repair or replace the product or provide another product of equal value.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANY: THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN MODIFIED OR REPAIRED
BY USER OR OTHERS OR IF IT HAS BEEN DAMAGED AS A RESULT OF ACCIDENT, IMMERSION IN WATER, NEGLECT, ABUSE, OR
MISUSE.
EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY: THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE OF AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES.
Safety Warning: Recommended for ages 18+. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Idea Planet warranty service information (warranty service provided by Activision Customer Support):
For customers in North America: Visit support.activision.com to contact your local Customer Support team for
assistance with warranty replacements.
For customers in Australia: This warranty is provided in addition to other rights and remedies you may have re-
garding the product under the Australian Consumer Law. The product comes with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the product repaired or replaced if
the product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Please return defective
stock to the retail store within 180 days from date of purchase for either exchange or refund, or contact Activision on
1300 748 995 or email ausupport@activision.com or mail PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australia.
For all warranty replacements, send the product in its original packaging, or with suitable protective packaging (e.g.,
bubble wrap or other cushioned packaging), and include: 1) a photocopy of your dated sales receipt; 2) your name
and return address typed or clearly printed; and 3) your Return Materials Authorization ("RMA") number or other
information provided to you from our warranty system (if you have initiated a claim via such system). NOTE: Tracking
numbers are recommended for all shipped materials.
Any Limitation of Liability applies only to the extent permitted by the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
For customers in Europe and other countries: This warranty is provided without prejudice
ENGLISH | FRANÇIAS | ITALIANO | NEDERLANDS | ESPAÑOL
to your statutory rights as a consumer which will always prevail. Visit support.activision.com to
contact your local Customer Support team for assistance with warranty replacements.
Please read all instructions before attempting to operate this product and save this Guide for future reference.
Complete safety and installation instructions can be found at:
http://www.callofduty.com/blackops3/ce
Artwork © 2015 Activision Publishing, Inc.
MONTAGE
1.
TOPPER LICHTSET Zorg ervoor dat de Hoofdschakelaar
LED SOUND
uit staat en dat de koeler op een plat
oppervlak staat.
SPEAKER
2. Plaats de planken in de binnenste plankuitsparingen van de koeler.
LICHTCONNECTOR
LICHTONTVANGER
ACHTERKANT
UITVOER
VENTILATOR
3. Plaats voorzichtig de bovenste
lichtset connector in de topper
lichtontvanger bovenop de koeler,
onder een kleine hoek naar rechts.
Zachtjes met de klok mee draaien
tot topper licht wat weerstand
voelt (ongeveer 5 cm) en voorkant
van topper licht aan de voorkant
STROOMDRAAD
van koeler zit.
UITEINDE VOOR
STOPCONTACT
ENSAMBLAJE
KIT DE
1.
Asegúrese de que el interruptor
ILUMINACIÓN SUPERIOR
LED SOUND
principal se encuentre en la posición de
apagado, y que la unidad refrigerante
esté ubicada en una superficie plana.
PARLANTES
CONECTOR DE
2. Inserte los estantes en las ranuras del interior del refrigerador.
ILUMINACIÓN
RECEPTOR DE
ILUMINACIÓN
POSTERIOR
CONDUCTO DE
VENTILACIÓN DE SALIDA
3. Inserte suavemente el kit conector
de iluminación en el receptor
superior de iluminación levemente
inclinado hacia la derecha. Gire
lentamente hacia la derecha hasta
que la luz superior encuentre la
resistencia (aproximadamente 5
cm) y hasta que la parte delantera
CABLE
de la luz se encuentre de frente al
refrigerador.
ENCHUFE A PARED
Réfrigérateur Juggernog
Numéro de modèle : EF8228
Fabriqué en Chine
Garantie Limitée de 180 Jours Idea Planet :
Idea Planet LP
La présente GARANTIE LIMITÉE de 180 jours est fournie par Idea Planet, LP et s'applique à l'acheteur original du produit, à
Dallas, TX 75252
condition que le produit : 1) ait été acheté auprès d'un distributeur / vendeur/ revendeur agréé ; et 2) soit retourné aux frais
USA
de l'acheteur, en port prépayé et assuré, accompagné de la facture ou du ticket de caisse original(e) et daté(e) comme indiqué
ci-dessous. Veuillez conserver une copie de votre facture ou ticket de caisse original(e), car la facture ou le ticket de caisse
original(e) ne vous sera pas retourné(e). Si vous nous retournez le produit sans la facture ou le ticket de caisse original(e), la
présente garantie ne s'appliquera pas. Si nous constatons que le produit est défectueux et qu'il nous est retourné pendant la
période de garantie, nous le réparerons ou le remplacerons (à notre convenance). L' e xpédition de retour peut prendre jusqu'à
6 semaines, selon l' e ndroit où se trouve l'acheteur. Si le produit est réparé ou remplacé, il sera garanti pour la plus longue des
deux périodes suivantes : la période figurant dans la garantie originale ou 30 jours après le service de garantie.
ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE : Le produit est garanti contre tous vices de matériaux et de fabrication pendant 180
jours à compter de la date originale d'achat. Si un défaut couvert par la garantie survient pendant la période de garantie,
nous réparerons ou remplacerons le produit ou en fournirons un d' é gale valeur, à notre seule convenance.
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE : LA PRÉSENTE GARANTIE EST SANS EFFET SI LE PRODUIT A ÉTÉ MODIFIÉ
OU RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR OU PAR DES TIERS OU S'IL A ÉTÉ ENDOMMAGÉ EN CONSÉQUENCE D'UN ACCIDENT, D'UNE
IMMERSION DANS L'EAU, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UN ABUS OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE : LA PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE.
Avertissement de sécurité : Recommandé pour les personnes âgées de 18 ans et plus. Cet appareil est conforme à la
Partie 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne peut pas
causer d'interférences dommageables et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent causer un fonctionnement non souhaité. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Informations de service de garantie Idea Planet (service de garantie fourni par le Service clientèle Activision) :
Pour les clients situés en Amérique du Nord : Visitez support.activision.com pour contacter notre service à la
clientèle local et obtenir de l'aide au regard des remplacements sous garantie.
Pour les clients situés en Australie : La présente garantie est fournie en plus des autres droits et recours que vous
pouvez avoir au regard du produit en vertu du droit australien sur la protection des consommateurs. Le produit est
fourni avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit australien sur la protection des consommateurs.
Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance grave et à une indemnisation pour tous
autres dommages ou pertes raisonnablement prévisibles. Vous avez également le droit à ce que le produit soit réparé
ou remplacé si ce dernier n' o ffre pas une qualité acceptable et que la panne n' e st pas équivalente à une défaillance
grave. Veuillez retourner le ou les produits défectueux au magasin de détail dans les 180 jours de la date d'achat pour
un échange ou un remboursement, ou contacter Activision au 1300 748 995 ou par courrier électronique à l'adresse
ausupport@activision.com, ou encore par courrier postal envoyé à PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australie.
Pour tous les remplacements sous garantie, veuillez envoyer le produit dans son emballage original ou dans un
emballage protecteur adéquat (par exemple : du papier bulle ou un autre emballage matelassé) et joignez-y : 1)
une photocopie de votre facture datée ; 2) votre nom et votre adresse de renvoi tapée a la machine ou en caractères
d'imprimerie ; et 3) votre numéro d'autorisation de retour de marchandise (« RAM » pour ses initiales en anglais) ou
toute autre information vous vvayant été fournie par notre système de garantie (si vous avez présenté une réclamation
via ce système). REMARQUE : Il est recommande d'avoir un numéro de suivi pour chaque produit expédié.
Toute limite de responsabilité s'applique seulement dans la mesure permise par la Loi de protection de la concurrence
et des consommateurs (Competition and Consumer Act) de 2010 (Cth).
Pour les clients d'Europe et d'autres pays : La présente garantie est fournie sans préjudice de vos droits légaux
en tant que consommateur, qui prévaudront toujours. Visitez support.activision.com pour contacter notre service à la
clientèle local et obtenir de l'aide au regard des remplacements sous garantie.
4. Plaats het uiteinde van de
koelerstekker in de koelerplug aan de
achterkant van de koeler.
5. Steek het uiteinde van de stekker in het stopcontact.
(UK) (AU) (FR)
(USA)
6. Zet de schakelaar op 'Koelen' . Een licht zal
gloeien. Geef het vier uur de tijd om de
optimale koeltemperatuur te bereiken.
7. Licht-/geluidschakelaar:
LED
UIT voor geen licht of geluid OFF LED SOUND
LED
LED voor alleen licht
OFF LED SOUND
LED
LED/ GELUID voor zowel licht
als geluid OFF LED SOUND
4.
Inserte el cable del refrigerador en el
receptor del cable, ubicado en la parte
posterior de la unidad.
5.
Inserte el enchufe de pared ubicado en el extremo del cable en un
tomacorriente de pared.
(UK) (AU)
(FR)
(USA)
6. Gire el interruptor hacia la posición de
enfriado. Una luz brillará. Tomará unas cuatro
horas alcanzar la temperatura de enfriado
óptima.
7. Interruptor de luz/sonido:
LED
Posición de apagado (OFF)
para que no haya luz ni sonido OFF LED SOUND
LED
Posición LED para luz
únicamente OFF LED SOUND
Posición LED/SONIDO para
LED
luz y sonido
OFF LED SOUND
Idea Planet LP Juggernog Cooler Idea Planet LP
Dallas, TX 75252 Modello n.: EF8228 Dallas, TX 75252
USA Made in China USA
Garanzia Limitata 180 Giorni Idea Planet:
Questa GARANZIA LIMITATA della durata di 180 giorni è fornita da Idea Planet, LP, e si applica all'acquirente originale, a con-
dizione che il prodotto: 1) sia stato acquistato da un distributore/negoziante/rappresentante autorizzato e 2) venga restituito
a spese del cliente, con spedizione assicurata e pre-pagata, insieme alle ricevute di vendita originali come specificato di
seguito. Conservare sempre una copia della fattura di vendita, poiché l' o riginale non sarà restituito. La presente garanzia non
sarà considerata valida se il prodotto viene restituito senza la ricevuta di vendita originale. Se il prodotto viene considerato
difettoso e viene restituito entro il periodo di validità, questo verrà sostituito o riparato a nostra discrezione. La spedizione
di restituzione al consumatore può richiedere fino a 6 settimane, a seconda della residenza dello stesso. Se il prodotto viene
riparato o sostituito, sarà coperto fino alla scadenza della garanzia originale o per 30 giorni dopo il servizio di garanzia.
SCOPO DELLA GARANZIA LIMITATA: Il prodotto è garantito come privo di difetti di produzione o materiali per 180 giorni
dall'acquisto originale. Se un difetto coperto dalla garanzia si verifica entro il tempo di validità della garanzia stessa, il prodot-
to sarà sostituito o riparato, a nostra discrezione, o verrà fornito al consumatore un altro prodotto di uguale valore.
COSA NON È COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA: QUESTA GARANZIA È NULLA SE IL PRODOTTO VIENE MODIFICATO
O RIPARATO DAL CONSUMATORE O SE VIENE DANNEGGIATO A SEGUITO DI INCIDENTE, IMMERSIONE IN ACQUA, NEGLIGENZA,
ABUSO O UTILIZZO SCORRETTO.
ESCLUSIONI DALLA GARANZIA LIMITATA: LA PRESENTE GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUTIVA DI QUALSIASI ALTRA
GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA.
Avviso di Sicurezza: Consigliato a persone di età 18+. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC.
L' o perazione è soggetta alle due seguenti condizioni: 1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose 2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare funzionamento indesiderato.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Informazioni sul servizio di garanzia Idea Planet (servizio di garanzia fornito dal servizio clienti Activision):
Per i consumatori in Nord America: Visitare support.activision.com per contattare il servizio clienti locale per
ricevere assistenze in merito alle sostituzioni in garanzia.
Per i consumatori in Australia: La presente garanzia è da intendersi in aggiunta agli altri diritti previsti dalle leggi
australiane di protezione dei consumatori. Il prodotto viene venduto con garanzie che non possono essere escluse in
base alle leggi australiane di protezione dei consumatori. Il consumatore ha diritto a una sostituzione o a un rimborso,
oltre a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno. Il consumatore ha inoltre diritto alla riparazione o alla
sostituzione se il prodotto non risulta essere di qualità accettabile e l' e ventuale guasto è di entità minore. Restituire la
merce difettosa al negozio entro 180 giorni dalla data d'acquisto per la sostituzione o il rimborso o contattare Activision
al numero 1300 748 995 o all'indirizzo e-mail ausupport@activision.com o via posta all'indirizzo PO Box 544, Pyrmont
NSW 2009, Australia.
Per tutte le sostituzioni in garanzia, inviare il prodotto nel suo imballaggio originale o con imballaggio protettivo adatto
(ad esempio foglio con bolle o altro imballaggio simile) e includere: 1) fotocopia della ricevuta di vendita con data;
2) nome e indirizzo leggibili; 3) Numero RMA o altri dati forniti dal sistema di garanzia (se il reclamo è stato avviato
tramite questo canale). NOTA: Si raccomanda di utilizzare numeri di tracking per tutto il materiale inviato.
Qualsiasi limitazione di responsabilità si applica solo per quanto previsto dall'Atto per la Concorrenza e la protezione
dei consumatori del 2010 (Cth).
Per i consumatori in Europa e altri paesi: Questa garanzia è fornita fermi restando i vostri diritti in qualità di
consumatore, che saranno sempre considerati prevalenti. Visitare support.activision.com per contattare il servizio clienti
locale per ricevere assistenze in merito alle sostituzioni in garanzia.
PROBLEMEN OPLOSSEN:
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK
Niet op een stopcontact aangesloten of niet helemaal op de juiste manier in de achterkant van de koeler vastgezet.
Koeler werkt niet.
Controleer de aardlekschakelaar, er kan sprake zijn van een gesprongen zekering.
Deur wordt te lang open gehouden of is te vaak geopend. De deur zit niet helemaal dicht.
Mogelijk is er onlangs warm of heet voedsel in bewaard. Wacht tot de koeler de kans heeft gekregen af te koelen.
Temperatuur binnenin de koeler is te hoog.
De koeler is onlangs enige tijd losgekoppeld geweest. De koeler heeft 4 uur nodig om volledig af te koelen.
Niet voldoende ventilatie tussen de achterkant van de koeler en muur (zorg voor 4 inches/10 cm ruimte).
Verzeker u ervan dat de koeler op een plat oppervlak staat. Zorg ervoor dat het oppervlak voldoende steun biedt voor de koeler.
Zet de koeler recht neer door er houten of metalen stukjes onder te zetten.
Trillingen
De koeler raakt de muur. Lijn de koeler opnieuw uit en verplaats deze weg van de muur.
Als het warm en vochtig weer is, dan kan zich meer vocht ophopen aan de binnenkant van de koeler. Dit is normaal.
Er ontstaat vocht aan de binnenkant van de koeler. Deur is een beetje open.
Deur is te lang open gehouden of is te vaak geopend. Open de deur minder vaak.
Deur is een beetje open, waardoor koude lucht van binnenin de koeler in aanraking komt met warme vochtige lucht van buiten
Er ontstaat vocht aan de buitenkant van de koeler.
de koeler.
De deur sluit niet goed.
De koeler staat niet op een recht oppervlak.
Niet op een stopcontact aangesloten of niet helemaal op de juiste manier in de achterkant van de koeler vastgezet.
Koeler staat niet aan.
Geluid/licht gaat niet aan. Topper Lichtset is niet op de juiste manier aangesloten op de koeler of de ontvanger wordt door iets anders geblokkeerd.
Zorg ervoor dat de Geluid-/Lichtschakelaar goed staat.
Als dit uw problemen niet oplost, neem dan contact op met Activision via http://support.activision.com/
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
No enchufada a la toma de la pared o no conectada correctamente a la toma posterior de la unidad refrigerante.
La unidad refrigerante no funciona.
Verifique si el disyuntor de su hogar se ha activado o han saltado los fusibles.
La puerta se mantuvo abierta por un período demasiado largo o se abre con demasiada frecuencia. La puerta no está
completamente cerrada.
Pudo haberse colocado recientemente comida caliente o tibia. Espere hasta que se enfríe la unidad refrigerante.
La temperatura en el interior de la unidad
La unidad refrigerante ha sido desconectada recientemente por un lapso de tiempo. Se requieren 4 horas para que la unidad
refrigerante no es lo suficientemente fría.
refrigerante se enfríe completamente.
No hay una ventilación adecuada entre la parte posterior de la unidad refrigerante y la pared (mantenga 4 pulgadas de
separación o 10 cm).
Verifique que la unidad refrigerante está sobre una superficie plana. Asegúrese de que la superficie soporte la unidad refrigerante
Vibraciones de manera adecuada. Nivele la unidad refrigerante con cuñas de madera o metal debajo de la misma.
La unidad refrigerante está tocando la pared. Vuelva a nivelar la unidad refrigerante y aléjela de la pared.
Si el clima es cálido y húmedo, puede incrementarse la formación de escarcha interna. Esto es normal.
Formaciones de humedad en las paredes interiores La puerta está ligeramente abierta.
de la unidad refrigerante.
La puerta se mantuvo abierta por un período demasiado prolongado o se abre con demasiada frecuencia. Abra la puerta con
menor frecuencia.
Formaciones de humedad en la parte exterior de la
La puerta está ligeramente abierta, lo que provoca que el aire frío del interior se combine con el aire cálido y húmedo del exterior.
unidad refrigerante.
La puerta no cerrará de manera adecuada. La unidad refrigerante no está en una superficie plana.
No enchufada a la toma de la pared o no conectada correctamente a la toma posterior de la unidad refrigerante.
La unidad refrigerante no está encendida.
El sonido/luz no enciende.
El kit de encendido superior no está inserto de manera apropiada en la unidad refrigerante o el receptor está bloqueado con otro
material.
Asegúrese de que el interruptor de sonido/luz se encuentre en la posición correcta.
Si no se resuelven los inconvenientes, comuníquese con Activision en http://support.activision.com/.
Juggernog Koeler Idea Planet LP Refrigerador Juggernog
Modelnr.: EF8228 Dallas, TX 75252 Modelo N.º EF8228
Gemaakt in China USA Hecho en China
Idea Planet 180 Dagen Beperkte Garantie: Garantía Limitada por 180 Días Otorgada por Idea Planet
Deze BEPERKTE GARANTIE van 180 dagen wordt gegeven door Idea Planet, LP en is van toepassing op de originele koper van Esta GARANTÍA LIMITADA por 180 días es otorgada por Idea Planet, LP y se aplica al comprador original del producto cuando
het product, mits het product: 1) gekocht is van een erkende distributeur/dealer/winkelier, en 2) op eigen kosten wordt gere- el producto: 1) haya sido comprado a un distribuidor/comerciante/minorista autorizado; y 2) sea enviado a la dirección que
tourneerd, voorzien van frankering en verzekerd, samen met de originele gedateerde kassabon, naar het onderstaande adres. se estipula a continuación con cargo al comprador, mediante correo postal prepago y asegurado, junto con la constancia
Bewaar een kopie van de originele kassabon, de bon wordt namelijk niet teruggestuurd. Als de aankoper het product terug original en la que aparezca la fecha de compra, de la forma que se especifica a continuación. Sírvase guardar una copia de
stuurt zonder de originele gedateerde kassabon, dan is deze garantie niet van toepassing. Als een product defect is en terug la constancia de compra, ya que el original no se le devolverá. Si el comprador envía el producto sin la constancia de compra
wordt gestuurd binnen de garantieperiode dan zullen we deze (naar onze keuze) repareren of vervangen. Retourzendingen original (con la fecha de compra), esta garantía no será aplicable. Si se determina que el producto es defectuoso y se envía
kunnen tot 6 weken in beslag nemen, afhankelijk van de locatie van de koper. Als het product gerepareerd of vervangen dentro del periodo de garantía, dicho producto será reparado o reemplazado, a nuestro criterio. El envío de regreso puede
wordt, dan geldt de garantie voor de langere periode van de oorspronkelijke garantie of voor 30 dagen na de garantieservice. demorar hasta 6 semanas, según la ubicación del comprador. Si el producto es reparado o reemplazado, se garantizará por el
período de la garantía original o por 30 días después del servicio de garantía.
BEREIK VAN BEPERKTE GARANTIE: Het product is gegarandeerd vrij van materiaal- en arbeidsfouten gedurende 180
dagen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als zich een fout voordoet binnen de garantieperiode, dan zullen wij - naar ALCANCE DE LA GARANTÍA LIMITADA: Se garantiza que el producto está libre de defectos en sus materiales o de calidad
eigen inzicht - het product repareren of vervangen of een ander product van gelijke waarde aanbieden. por un período de 180 días a partir de la fecha original de compra. Si en el periodo de la garantía se manifestara alguno
de los defectos cubiertos, podremos, a nuestro criterio, reparar o reemplazar el producto o entregar otro producto de valor
WAT VALT NIET ONDER DEZE GARANTIE: DEZE GARANTIE IS ONGELDIG ALS HET PRODUCT GEWIJZIGD OF GEREPAREERD IS
equivalente.
DOOR GEBRUIKER OF ANDEREN OF ALS HET BESCHADIGD IS ALS GEVOLG VAN EEN ONGELUK, ONDERDOMPELING IN WATER,
NALATIGHEID, MISHANDELING OF MISBRUIK. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA: ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA SI EL PRODUCTO HA SIDO MODIFICADO O REPARADO
POR EL USUARIO O TERCEROS, O SI ESTÁ DAÑADO POR ACCIDENTE, INMERSIÓN EN AGUA, NEGLIGENCIA, ABUSO O USO
UITSLUITINGEN VAN BEPERKTE GARANTIE: DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKE-
INAPROPIADO.
LIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA: ESTA GARANTÍA EXCLUYE Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA
Veiligheidswaarschuwing: Aanbevolen voor 18+. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regulatie. Gebruik is
EXPRESA O IMPLÍCITA.
afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke storing opleveren en 2) dit apparaat
moet elke storing die ontvangen wordt accepteren, inclusief storing die kan leiden tot ongewenst functioneren. CAN Advertencia de Seguridad: Se recomienda su uso por mayores de 18 años. Este equipo cumple la sección 15 de las Reglas de
ICES-3(B)/NMB-3(B). la Comisión Federal de Comunicación (FCC, por sus siglas en inglés). El funcionamiento está condicionado al cumplimiento
de estas dos condiciones: 1) este equipo no puede causar interferencia perjudicial; y 2) este equipo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un funcionamiento indeseado. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Idea Planet garantieserviceinformatie (garantieservice verleend door Activision Klantenservice):
Voor klanten in Noord-Amerika: Bezoek support.activision.com om contact op te nemen met uw plaatselijke
Información sobre el servicio de garantía de Idea Planet (el servicio de garantía es brindado por Atención al Cliente
Klantenserviceteam voor hulp bij garantievervangingen.
de Activision):
Voor klanten in Australië: Deze garantie wordt geboden naast andere rechten en rechtsmiddelen die u mogelijk
Para clientes en América del Norte: Visite support.activision.com a fin de contactar al equipo local de Atención al
hebt met betrekking tot het product binnen de Australische Consumentenwet. Het product wordt geleverd met garan-
Cliente para obtener asistencia sobre reemplazos en garantía.
ties die niet kunnen worden uitgesloten binnen de Australische Consumentenwet. U hebt recht op een vervanging of
teruggave van uw geld in het geval van een grote fout en compensatie voor enig ander redelijk voorzienbaar verlies Para clientes en Australia: Esta garantía se otorga adicionalmente a los demás derechos y compensaciones que le
of schade. U hebt ook recht op reparatie of vervanging als het product niet van acceptabele kwaliteit is en dit niet pudieran corresponder en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. El producto posee una garantía que no puede
neerkomt op een grote fout. Gelieve het defecte product binnen 180 dagen na aankoopdatum terug te sturen naar de ser excluida por la Ley del Consumidor de Australia. Ud. tiene derecho a obtener un reemplazo o un reembolso por una
winkel waar u het gekocht hebt ter vervanging of terugbetaling, of neem contact op met Activision via 1300 748 995 of falla mayor e indemnización por cualquier otro daño o pérdida razonable y previsible. Asimismo, Ud. tiene derecho a
e-mail ausupport@activision.com of verzend naar Postbus 544, Pyrmont NSW 2009, Australië. que el producto sea reparado o reemplazado en caso de que el producto no tenga una calidad aceptable y que la falla
no sea una falla grave. Sírvase enviar el producto defectuoso al negocio minorista dentro de los 180 días de la fecha de
Voor alle garantievervangingen verstuurt u het product in de originele verpakking of met geschikte beschermende
compra para cambio o reembolso o contacte a Activision en el 1300 748 995 o envíe un correo electrónico a ausupport@
verpakking (b.v. bubbeltjesplastic of andere gevoerde verpakking) en stopt u er het volgende bij: 1) een kopie van uw activision.com o correo postal a PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australia.
gedateerde aankoopbonnetje; 2) uw naam en retouradres duidelijk getypt of afgedrukt; en 3) uw Return Materials Au-
Para todo reemplazo en garantía, envíe el producto en su embalaje original, o en un embalaje apropiado para su
thorization ("RMA") nummer of andere informatie die u gekregen hebt via ons garantiesysteem (als u via een dergelijk
protección (por ejemplo, envuelto en laminado plástico con aire encapsulado), e incluya: 1) una fotocopia de la constan-
systeem een claim hebt ingediend). OPMERKING: Volgnummers zijn aanbevolen voor alle verzonden materialen.
cia de compra en la que conste la fecha; 2) su nombre y dirección de envío escrito a máquina o impreso con claridad; y
Elke beperking van aansprakelijkheid is alleen van toepassing voor zover dit is toegestaan volgens de Concurrentie- en 3) su número de Autorización de Devolución de Material ("RMA", por sus siglas en inglés) u otra información que le haya
sido brindada por nuestro sistema de garantía (en caso de que Ud. haya iniciado un reclamo por dicha vía). NOTA: Se
Consumentenwet 2010 (Cth).
recomienda el uso de números de rastreo para todos los productos enviados.
Voor klanten in Europa en andere landen: Deze garantie wordt verstrekt onverminderd uw grondwettelijke recht
Toda Limitación de Responsabilidad se aplica únicamente con el alcance permitido por la Ley de Competencia y
als consument, dat altijd leidend zal zijn. Bezoek support.activision.com om contact op te nemen met uw plaatselijke
Consumidor de 2010 (válido en el sistema de Commonwealth).
Klantenserviceteam voor hulp bij garantievervangingen.
Para clientes en Europa y otros países: Esta garantía se otorga sin perjuicio de los demás derechos que le puedan
corresponder por ley en su carácter de consumidor, que siempre prevalecerán. Visite support.activision.com a fin de
contactar al equipo local de Atención al Cliente para obtener asistencia sobre reemplazos en garantía.
Idea Planet LP
Dallas, TX 75252
USA