Página 2
Este documento está sujeto a derechos de autor de titularidad de DJI, que se reserva todos los derechos. A menos que DJI autorice lo contrario, usted no podrá reproducir, transferir ni vender el documento o cualquier sección de este, ni podrá conceder autorizaciones a otras personas para realizar cualquiera de dichas acciones.
Página 3
Advertencias Cuando no use la serie ZENMUSE™ H30, guárdela en el estuche de almacenamiento y sustituya el paquete de desecante tantas veces como sea necesario, para impedir que los objetivos se empañen debido al exceso de humedad ambiental. Si los objetivos se empañan, el vapor de agua suele disiparse unos minutos después de encenderse el...
Página 4
Índice Uso de este manual Leyenda Videotutoriales Advertencias Perfil del producto Introducción Descripción Montaje Activación Funcionamiento básico Controles del control remoto Aplicación DJI Pilot 2 Cámara con zoom Cámara gran angular Cámara térmica infrarroja* Uso de la cámara Configuración del modo de captura Funciones de la cámara Cámara de luz visible Cámara térmica infrarroja...
Página 5
Perfil del producto Introducción Tanto el modelo H30 como 30T de Zenmuse integran una cámara con zoom y una cámara gran angular, que permiten a los usuarios cambiar rápidamente a una vista de zoom muy ampliada para una observación detallada después de reconocer un objeto en la vista de la cámara gran angular.
Página 6
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Montaje La serie H30 puede montarse en las aeronaves MATRICE™ 350 RTK y Matrice 300 RTK (requiere DJI RC Plus). En el siguiente ejemplo, el modelo H30 se está montando en una aeronave Matrice 350 RTK.
Página 7
Activación La serie Zenmuse H30 debe activarse a través de DJI Pilot 2 antes de usarse por primera vez. Móntela en la aeronave, después encienda la aeronave y el control remoto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activarla mediante la aplicación DJI Pilot 2. Se requiere una conexión a internet para la activación.
Página 8
• Las funciones marcadas con un asterisco (*) solo están disponibles para Zenmuse H30T. • La siguiente imagen es solo de referencia. La interfaz real varía según la versión de la aplicación.
Página 9
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Escena nocturna Pulse para activar o desactivar el modo de escena nocturna. Cuando se activa el modo de escena nocturna, están disponibles el nivel de escena nocturna, el filtro de corte de infrarrojos y la iluminación NIR.
Página 10
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 18. Pantalla de navegación En la vista de cámara, la velocidad horizontal, la velocidad del viento, el ángulo de inclinación del estabilizador y la escala de inclinación, y la inclinación del estabilizador en relación con el terreno se muestran en el lado izquierdo de la pantalla de navegación.
Página 11
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 • Si hay varios objetivos en la vista, o si los objetivos son pequeños o están bloqueados, el objeto del centro de la pantalla podría no ser el objetivo que se está midiendo, así que el resultado de la telemetría podría ser inestable.
Página 12
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Cámara térmica infrarroja* Esta sección establece principalmente las diferencias con la cámara con zoom. Consulte la sección Cámara con zoom para obtener más detalles. 32 3334 31. Paleta/Isoterma Los números de los dos extremos de la barra cromática muestran los valores de medición de temperatura más altos y más bajos.
Página 13
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 33. Cambiar entre vista individual/en paralelo Pulse este icono para activar o desactivar la vista en paralelo. Si se activa, se muestran en paralelo la vista de infrarrojos y la vista de zoom.
Página 14
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Uso de la cámara Configuración del modo de captura Pulse el botón de Modo de foto/vídeo para seleccionar diferentes modos de captura. Captura inteligente El modo Captura inteligente permite que la cámara ajuste automáticamente parámetros basados en distintas situaciones y condiciones de iluminación para lograr resultados de mayor...
Página 15
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Funciones de la cámara Cámara de luz visible Las siguientes funciones están disponibles cuando la vista de cámara es la vista de la cámara con zoom o la vista de la cámara gran angular.
Página 16
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Cámara térmica infrarroja Cuando la pantalla principal muestra la vista de la cámara térmica infrarroja, pulse para acceder a la configuración de la cámara y activar las siguientes funciones. Región de interés (ROI) Los usuarios pueden seleccionar la región de interés en función de la escena y sus requisitos.
Página 17
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Distancia de medición de temperatura: La distancia se puede establecer de 1 a 300 m. El valor RNG en tiempo real está para su referencia cuando están activadas la telemetría láser o la medición de temperatura en punto central.
Página 18
Verifique que haya espacio suficiente en la tarjeta microSD y que las baterías de vuelo inteligente estén cargadas por completo. Visite la página del producto de la serie Zenmuse H30 en el sitio web oficial de DJI y vaya a la sección "Descargas".
Página 19
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Alarmas del estado de la actualización Alarma Descripción Hay una actualización del firmware disponible. Preparándose Un pitido corto para la actualización. Cuatro pitidos cortos Actualizando el firmware. No detenga la actualización. Un pitido largo seguido de La actualización del firmware se ha realizado correctamente.
Página 20
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Apéndice Especificaciones General Dimensiones 170 × 145 × 165 mm Peso 920 ± 5 g Potencia H30: 26 W H30T: 28 W Grado de protección IP IP54 Aeronaves compatibles Matrice 350 RTK Matrice 300 RTK (requiere DJI RC Plus) Temperatura de De −20 a 50 °C (de −4 a 122 °F)
Página 21
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Modo de medición Medición de punto, medición promedio Bloqueo de AE Compatible Velocidad del 1/8000-2 s obturador electrónico Rango de ISO Disparo único: 100-25 600 Escena nocturna: 100-819 200 Resolución de vídeo Disparo único: 3840×2160 a 30 fps, 1920×1080 a 30 fps Escena nocturna: 1920×1080 a 25 fps, 1920×1080 a 15 fps,...
Página 22
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Cámara térmica infrarroja (solo H30T) Termógrafo Microbolómetro VOx no refrigerado Objetivo Distancia focal: 24 mm (equivalente a 52 mm) Apertura: f/0.95 DFOV: 45.2° Zoom digital 32× equivalente Resolución de vídeo 1280×1024 a 30 fps Formato de vídeo...
Página 23
ángulo oblicuo (con un ángulo de incidencia de aprox. 0.2 radianes). [4] La serie Zenmuse H30 ofrece la función Código de seguridad. En DJI Pilot 2, vaya a Datos y privacidad y establezca el código para codificar la tarjeta microSD instalada en la cámara. Descargue la herramienta DJI Decrypt Tool del sitio web oficial de DJI para descifrar la tarjeta microSD en un ordenador Windows y poder acceder al contenido de la tarjeta.
Página 24
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Parámetros de infrarrojos Paletas Se utilizan colores distintos para mostrar las diferencias de temperatura en la imagen térmica utilizando la intensidad de la escala de grises. El rango de temperatura de la imagen se asigna a 256 colores y se muestra en formato JPEG o MP4 de 8 bits.
Página 25
Manual de usuario de la SERIE ZENMUSE H30 Usa la misma paleta que Medical, cambiando solo el morado por un azul frío para Arctic reflejar mejor los cambios de temperatura. Similar a Medical, reduce la relación de color cálido y aumenta la relación de color Rainbow 1 frío para objetivos de alta temperatura para mostrar mejor los detalles de los...