Resumen de contenidos para AQUABROADCAST Cobalt C-10
- Página 1 COBALT TRANSMISOR FM TOTALMENTE EQUIPADO Guía de Instalación y Manual de Usuario Versión 1.10.1 +44 203 411 0387 REV 05/24 info@aquabroadcast.co.uk www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 2 Excitador FM DDS Procesador de Audio de 4 Bandas Codec RDS dinámico, compatible con UECP Sistema Operativo Linux Entrada MPX Digital Pantalla RGB Sincronización GPS Control vía Ethernet Limitador ITU-R BS412.9 SNMP +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 3 Salidas Sistema y red Interfaz web Pantalla de control Pantalla de radio frecuencia Pantalla µMPX (opcional) Pantalla de entradas Pantallas del procesador de audio Pantalla RDS Excitador y pantalla estéreo +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 4 Notificaciones Fallas Alarmas Configuración GPI Configuración GPO Automatizaciones Usuario Pantalla del sistema Servicios Unidad Emails Gestión de usuarios Logs Diagnósticos Especificaciones Certificaciones Apéndice - Módulo sintonizador (Opcional) Información de contacto +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 5 Para cualquier aclaración al respecto, cualquier duda o sugerencia, comuníquese directamente con Aqua Broad cast en support@aquabroadcast.co.uk. Además, es su responsabilidad utilizar el dispositivo de forma adecuada. Este producto está diseñado para funcionar únicamente en centros de telecomunicaciones, excepto cuando esté...
- Página 6 Asegúrese de que las conexiones con equipos de tecnología de la información, p. Los PC u otros ordenadores industriales, cumplen con las normas IEC60950-1/EN60950-1 o IEC61010-1/EN 61010-1 que sean de aplicación en cada caso. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 7 Se deben observar las normas nacionales sobre eliminación de residuos. La eliminación inadecuada de sustancias o combustibles peligrosos puede provocar problemas de salud y daños al medio ambiente. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 8 El aparato ha estado expuesto a la lluvia. El aparato no parece funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento. El aparato se ha caído o la carcasa está dañada. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 9 • siquiera debajo de campanas extractoras. En el transmisor, todos los componentes que contienen piezas hechas de óxido de berilio/cobre berilio están • marcados con símbolos de advertencia y etiquetas. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 10 Asegúrese de que el proceso de registro de garantía se complete al recibir este producto. Para hacerlo, vaya a www.aquabroadcast.co.uk/support con el número de serie de su producto a mano. Aqua Broadcast garantiza que los componentes mecánicos y electrónicos de este producto estarán libres de defectos de material y mano de obra por un período de hasta dos años a partir de la fecha original de compra, de acuerdo...
- Página 11 15. Conexión de ventilador externo opcional 10. Entradas GPS Sync 4. Botones rápidos 16. Entrada de CA para segunda fuente de 11. RS232 y GPIO 5. Pantalla RGB alimentación opcional 12. Entradas Análogas 6. Joystick +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 12 GP OUT GP OUT GP OUT GP OUT GP IN GP IN GP IN GP IN ANALOG OUT (330 Ohm, 0-5 V) ANALOG OUT (330 Ohm, 0-5 V) UART (RS232 CONVERTER) +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 13 Haga doble clic para salir al menú de navegación. NOTA ES NECESARIO PRESIONAR EL BOTÓN RF ON DEL PANEL FRONTAL DURANTE UN SEGUNDO PARA QUE SE ACTIVE O DESACTIVE +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 14 Verde: Se muestra durante la operación normal. Amarillo: Advierte que la unidad está experimentando una condición que podría afectar su normal funcionamiento. Rojo: La unidad se protege en condiciones de alta VSWR. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 15 Fuente MPX modo INTERNO y el Nivel Piloto del Modo MONO OR =0%, el LED está Rojo Fuente MPX Externa, el LED está Amarillo Fuente MPX Digital, el LED está Azul +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 16 Vamos a ajustar el bajo nivel de señal RDS generada externamente que ingresa al Cobalt. El rango es de 0,1 a 10 Vpp con un tamaño de paso de 0,1 Vpp. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 17 Si sabes lo que estás haciendo, puedes derrotarlos pero no es nada recomendable. COMPARE ESCUCHE EL PRESET A LO LARGO TIEMPO COMPRUEBE OTRA PARA ASEGURARSE QUE COINCIDE CON SU SALIDA. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 18 Un buen equilibrio entre graves y agudos. Competitivo pero no tan agresivo como CHR. Indie Desde Arctic Monkeys hasta Franz Ferdinand, pero también The Killers y Coldplay... Los formatos de música indie, rock alternativo y pop rock definitivamente deberían probar este preset. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 19 Urban Tiene un sonido de graves potente pero mantiene la voz muy presente. El hip hop de la vieja escuela y el RnB son opciones naturales. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 20 Configúrelo de acuerdo con sus requisitos de USB, de forma predeterminada está configurado en 9600 baudios. NOTA EL CONJUNTO COMPLETO DE FUNCIONES DEL CODIFICADOR RDS INTERNO SOLO ES ACCESIBLE A TRAVÉS DE LA INTERFAZ WEB +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 21 MPX puede provocar una elevación del nivel de ruido o la presencia de componentes de distorsión cercanos al tono piloto. Esto puede provocar la pérdida de la recepción estéreo. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 22 Algunas ocurrencias están bien, pero si está preocupado, puede bajar un poco el variador o jugar con la desviación de frecuencia. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 23 Nivel de salida Piloto Esto establece el nivel de señal de salida para la salida MPX 2 en dBu. El rango es de 0-12 dBu con pasos de 0,1 dB. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 24 Configure su puerta de enlace aquí. Utilice el joystick para navegar e ingresar los detalles. DNS1 Configure el DNS aquí. Utilice el joystick para navegar e ingresar los detalles. Configure su dirección MAC aquí. Utilice el joystick para navegar e ingresar los detalles. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 25 Por favor ingrese el nombre de usuario y contraseña e inicie sesión. DETALLES DE ACCESO LAS CREDENCIALES PREDETERMINADAS DE INICIO DE SESIÓN PARA TODOS LOS TRANSMISORES COBALT SON: admin USUARIO - pass CONTRASEÑA - +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 26 Si no hace esto, no podrá acceder a la unidad de forma remota hasta que regrese al sitio para habilitar la operación en modo remoto. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 27 FM. La identificación consta del distintivo de llamada de la estación principal seguido de las letras "FM" y el número de la estación de refuerzo que se autoriza, por ejemplo, WFCCFM-1. Ajuste la configuración a las pautas de su regulador. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 28 Para utilizar el servicio, debe habilitarlo, así como configurar su puerto de red relevante y cualquier configuración de nivel de entrada y retraso. Recuerde guardar cualquier cambio de configuración para que surta efecto. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 29 MPX dual en conectores BNC Audio digital AES/EBU en dongle RJ45 (incluido) Puede ajustar fácilmente cualquiera de los niveles de entrada requeridos y ver la medición de entrada en vivo desde las entradas activas. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 30 Si aún tienes dudas, CHR funciona bien en la mayoría de situaciones. Consulte las páginas 16 y 17 para obtener la lista completa de ajustes preestablecidos junto con algunas descripciones útiles de cada ajuste preestablecido. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 31 FM si se selecciona otra fuente de audio (CD, etc.) y para ajustar automáticamente el volumen del audio para aumentar la fuente de audio durante un anuncio de tráfico. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 32 Tenga en cuenta que si está alimentando datos dinámicos al codificador RDS del Cobalt, las entradas en el panel frontal y el control remoto web no mostrarán estos datos, pero continuarán mostrando los datos estáticos que haya programado manualmente. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 33 Esto se utiliza para ver el nivel de la señal MPX. En la mayoría de los Desviación de frecuencia máxima países, esto debería ser al 100%=75kHz. (Para ajustar esto, primero haga clic en el ícono Desbloquear e ingrese el valor). +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 34 Algunas ocurrencias están bien, pero si le preocupa, puede bajar un poco el variador o jugar con la desviación de frecuencia. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 35 Esto establece el nivel de señal de salida para la salida MPX 2 en dBu. Nivel de salida Piloto El rango es de 0-12 dBu con pasos de 0,1 dB. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 36 Las pruebas de campo y la escucha funcionarán de la mano con cualquier ajuste que realice. Comuníquese con nosotros para obtener más información o cualquier pregunta específica sobre la implementación o planificación de su red SFN. your SFN Network. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 37 Cambiar la configuración en lugar de solo la fuente significa que puede cambiar no solo la fuente MPX y RDS sino también la configuración del generador estéreo, el preajuste de audio y cualquier otra opción disponible en la interfaz web. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 38 CADA CONFIGURACIÓN DE FAILOVER DEBE TENER EL PROCESADOR DE AUDIO Y EL EXCITADOR Y EL ESTÉREO SELECCIONADOS. SIN ESTOS LA CONFIGURACIÓN Y LA AUTOMATIZACIÓN NO FUNCIONARÁN. TODAS LAS DEMÁS OPCIONES SON RELEVANTES PARA LA CONFIGURACIÓN QUE DECIDAS CONFIGURAR. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 39 Recuerde hacer clic en guardar en cualquier cambio que realice y asegúrese de que todos estén habilitados para que esto funcione. En estas primeras etapas, le recomendamos que realice algunas pruebas para asegurarse de que todo funciona, simulando problemas como desconectar fuentes de audio, etc. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 40 Esto funciona de manera similar, pero está relacionado con la pérdida de señal en los conectores BNC traseros utilizados para las entradas de 10MHz y 1PPS de un receptor GPS externo adecuado. Recuerde hacer clic en guardar después de haber configurado esto. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 41 La habilitación superior derecha es el interruptor para activar/desactivar todos los horarios. Esto debe estar activado para tener activos los eventos programados. Cada uno de los 9 horarios también debe estar activado/desactivado para que funcionen. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 42 La habilitación superior derecha es el interruptor para activar/desactivar todos los horarios. Esto debe estar activado para tener activos los eventos programados. Cada uno de los 9 horarios también debe estar activado/- desactivado para que funcionen. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 43 Cada notificación de alarma requerida debe tener el interruptor de palanca "habilitar" activado. Si la condición de falla se resuelve y desea que una notificación de la falla ya no esté activa, active el interruptor "Enviar al revertir". +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 44 También puede activar un LED en el panel frontal en ROJO, VERDE, AZUL o AMARILLO como indicación visual del evento. Estos están en el LED etiquetado USUARIO en el panel frontal. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 45 • Siempre bajo • Siempre alto • Potencia de tracción delantera • Energía RFL • Temperatura de megafonía • Modulación • Frecuencia • Voltaje PA • Velocidad del ventilador Presione Guardar. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 46 NOTA UNA CONFIGURACIÓN ACTIVA SIEMPRE SERÁ ANULADA POR OTRA CONFIGURACIÓN SI ES ACTIVADA O ACTIVADA POR UN EVENTO PROGRAMADO +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 47 Habilite "Enviar al revertir" para permitir que se envíen notificaciones cuando la condición de falla se elimine y ya no active una alerta. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 48 Aquí puede habilitar y configurar varios servicios adicionales como SNMP, Telnet y RS232. Después de habilitar y/o cambiar un parámetro, asegúrese de guardar cada sección relevante antes de continuar con la siguiente sección. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 49 Si olvida la combinación, puede elegir fácilmente una nueva en la interfaz web. Una vez que haya configurado la combinación, recuerde hacer clic en "habilitar" y hacer clic en Guardar. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 50 Configure sus notificaciones por correo electrónico a los destinatarios aquí. También puede elegir métodos seguros (preferido). Estos correos electrónicos formarán la base de cualquier notificación en la unidad que haya elegido utilizar al configurar automatizaciones y notificaciones. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 51 SNMP. Seleccione su tipo de autenticación y privacidad y sus credenciales de inicio de sesión. AVISO Un usuario administrador también puede editar y cambiar la configuración de cualquier otro usuario. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 52 AVISO La marca de tiempo de los registros solo será precisa cuando el transmisor Cobalt esté conectado a una red con acceso a servidores de hora NTP en Internet. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 53 Son útiles si necesita comprobar los sistemas de forma local o remota. NOTA ALGUNOS ARTÍCULOS PUEDEN NO MOSTRARSE SI NO ESTÁN INSTALADOS. UN EJEMPLO ES EN LA PSU, CIERTOS MODELOS PUEDEN TENER PSU ADICIONALES INSTALADAS. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 54 ESPECIFICACIONES COBALT C-10 COBALT C-30 Potencia de salida Potencia de salida Rango (W) 1-15W Rango (W) 5-30W Conector de salida de RF N-Type (Hembra) Conector de salida de RF N-Type (Female) Entrada ACV @ 50/60Hz 100-240V Entrada ACV @ 50/60Hz 100-240V Conector de alimentación...
- Página 55 Rango de temperatura 0 to +45ºC en funcionamiento. FM SNR ≥100dB, con 75us deénfasis -10 to +50ºC en almacenamiento THD+N ≤0.001% con 75us deénfasis Humedad 95% @ 35ºC, sin condensación +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 56 Aqua Broadcast Ltd declara bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los equipos de radio a continuación: Tipo: Transmisores FM Modelos: Cobalt C-10, Cobalt C-30, Cobalt C-50, Cobalt C-100, Cobalt C-300, Cobalt C-600, Cobalt C-1000 Uso previsto: Transmisores FM son conformes con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE (RED) y de la Directiva 2011/65/UE EU (RoHS).
- Página 57 RF. Modulación Muestra una indicación aproximada de la desviación FM real medida por el sintonizador. Tipo de señal FM Se comprueba la presencia del piloto para reconocer señales estéreo. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 58 Sensibilidad de bajo nivel: Esta configuración controla la sensibilidad en la recepción de señales de bajo nivel, ya que puede ser aconsejable aumentar la sensibilidad a los canales adyacentes en esas condiciones. +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk +44 203 411 0387 www.aquabroadcast.co.uk...
- Página 59 Unit 7, First Quarter Blenheim Road Epsom KT19 9QN United Kingdom +44 203 411 0387 info@aquabroadcast.co.uk Actualizaciones de Firmware Por favor visite: https://www.aquabroadcast.co.uk/support Alternativamente, escanee el código QR a continuación luego simplemente haga clic en la pestaña Descargas para vincularlo directamente a la sección de descargas.