Silverline 329863 Traducción Del Manual Original página 15

AVERTISSEMENT : portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d'intensité est
supérieur à 85 dB (A) et limitez le temps d'exposition si nécessaire. Si l'intensité sonore devient
inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil, vérifiez que
les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par l'appareil.
AVERTISSEMENT : l'exposition de l'utilisateur aux vibrations peut entraîner une perte du
toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension.
De longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si
nécessaire, limitez le temps d'exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations. N'utilisez
pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,
car l'effet vibratoire en est accentué. Référez-vous aux chiffres indiqués dans les caractéristiques
techniques des caractéristiques relatifs aux vibrations pour calculer le temps et la fréquence
d'utilisation de l'outil.
AVERTISSEMENT : l'émission de vibrations effective au cours de l'utilisation de l'appareil
peut différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé. Il sera
utile d'identifier les mesures de sécurité afin de protéger l'utilisateur en fonction de l'estimation de
l'exposition en conditions réelles d'utilisation (en prenant en compte toutes les phases du cycle de
fonctionnement telles que les périodes où l'outil est éteint, lorsqu'il est allumé mais inactif, en plus
du temps de déclenchement).
La valeur totale des vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai
normalisée et permet de comparer un appareil à un autre. La valeur totale des vibrations déclarée
peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire d'exposition.
Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section « Caractéristiques techniques »
du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données
correspondent à un usage normal de l'appareil, et ce dans des conditions de travail normales.
Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et
vibratoires. Le site http:osha.europa.eu/fr offre de plus amples informations sur les niveaux
sonores et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des
outils électriques pendant des périodes prolongées.
Consignes générales de sécurité
relatives à l'utilisation d'outils et
appareils électriques
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions dispensées
dans le présent manuel. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci-dessous peut
provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT : ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la connaissance
ou l'expérience requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne responsable de
leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s'approcher
et jouer avec ce produit.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour toute référence ultérieure.
L'expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien
les appareils filaires à brancher sur secteur que les appareils sans fils fonctionnant avec batterie.
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d'accidents.
b) Ne pas utiliser d'outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu'à proximité
de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des
étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c) Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l'utilisation d'un
outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l'appareil.
2) Sécurité électrique
a) Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez
jamais la prise en aucune façon. N'utilisez jamais d'adaptateur avec les outils électriques
mis à la terre. Des fiches non modifiées, adaptées aux prises secteur, réduiront les risques de
décharge électrique.
b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
est mis à la terre.
c) Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un
outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. N'utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l'outil électrique. Conservez le cordon électrique à l'écart de la chaleur,
de l'essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un câble d'alimentation
endommagé ou entortillé augmente le risque de décharge électrique.
e) Au cas où l'outil électroportatif serait utilisé à l'extérieur, servez-vous d'une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée permet de
réduire le risque de décharge électrique.
f) Si une utilisation de l'outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur
différentiel réduit le risque de décharge électrique.
Défonceuse plongeante 1 020 W
h) Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil soit
TOUJOURS s alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.
h) Utiliser une rallonge adaptée. Veillez à ce que les rallonges électriques soient toujours en bon
état. Lors de l'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que celle-ci est adaptée au transport du
courant demandé par l'appareil. Un câble sous-dimensionné entraînera une baisse de tension et
entraînera une perte de puissance voire la surchauffe du câble.
3) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil. Ne pas
utiliser d'appareil électrique en état de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des
blessures graves.
b) Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des protections oculaires.
Le port d'équipements de protection tels que des masques anti-poussières, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections anti-bruit, selon le travail à effectuer, réduira le
risque de blessures.
c) Éviter tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position
d'arrêt (Off) avant de brancher l'outil sur l'alimentation secteur. Porter un appareil électrique tout en
maintenant le doigt posé sur l'interrupteur ou brancher un appareil électrique dont l'interrupteur est sur la
position de marche (On) est source d'accidents.
d) Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une
clé ou un instrument de réglage resté fixé à un élément en rotation de l'appareil électrique peut entraîner
des blessures physiques.
e) Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Garder une position stable afin de maintenir votre
équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants.
Gardez les cheveux et vêtements à l'écart des parties mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
g) Si l'outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de
récupération de la poussière/sciure, s'assurer qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement.
L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
h) Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu'un usage fréquent vous donne l'impression
de vous sentir suffisamment en confiance et familier avec l'appareil et son utilisation. Une
action inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu'une fraction de seconde pourrait entraîner un accident
impliquant de graves blessures.
4) Utilisation et entretien d'appareils électriques
a) Ne pas surcharger l'appareil électrique. Utiliser l'appareil électrique approprié au travail à effectuer.
Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un
travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l'interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout appareil
électrique dont la commande ne s'effectue plus par l'interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être
réparé.
c) Débrancher l'appareil électrique et/ou retirer la batterie, dans la mesure du possible, avant
d'effectuer tout réglage, changement d'accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures
préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l'utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n'ayant pas connaissance de ces
instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e) Veiller à l'entretien des appareils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés
et non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de
nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil électrique est endommagé, le faire réparer
avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l'utilisation d'appareils électriques mal
entretenus.
f) Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus, aux
tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément à ces
instructions et selon l'utilisation prévue pour le type d'appareil donné, en tenant compte des
conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil électrique autre que
celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa
garantie.
h) Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l'appareil soient toujours propres,
sèches et exemptes d'huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension rendue glissante
ne consentirait pas à l'utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son appareil en toutes circonstances.
5) Entretien
a) Ne faire réparer l'outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela permettra d'assurer la sécurité continue de cet outil électrique.
Consignes de sécurité supplémentaires
relatives aux défonceuses
• Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension isolées, au cas où la fraise rentre
en contact avec des câbles et fils cachés. Lorsqu'un accessoire rentre en contact avec un fil sous
tension les parties métalliques de l'outil peuvent être mises sous tension et exposer l'utilisateur à un
choc électrique.
silverlinetools.com
AVERTISSEMENT :
15