Resumen de contenidos para MSG Equipment MS00174
- Página 1 2024.03.01 MS00174 OPERATION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...
- Página 2 ENGLISH OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ 9-14 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 15-20 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO 21-26 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУССКИЙ 27-32...
- Página 3 English Operation manual CONTENT 1. APPLICATION ................................2. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS ................... 3. PROCEDURE ................................
- Página 4 HONDA ACCORD IX sedan 12-... • The MS00174 wrench allows you to unscrew/screw the top nut of the steering rack worm gear, ensuring its integrity for future use. 2. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS 1. Always use the special tool for the work for which it is intended and only with the unit for which it was designed.
- Página 5 English Operation manual 3. PROCEDURE 1. To remove the steering rack actuator, loosen the three bolts using a 12 mm socket wrench.
- Página 6 English Special wrench MS00174 2. Place the MS00174 wrench on the nut and secure the shaft using a block in a vise.
- Página 7 English Operation manual 3. Use a 36mm open-end wrench to loosen the nut a couple of turns. 4. Once the nut becomes easier to turn, you can flip the drive and, while clamping the shaft in the vise from the opposite side, remove the nut from the shaft.
- Página 8 English Special wrench MS00174...
- Página 9 Українська Інструкція із застосування ЗМІСТ 1. ПРИЗНАЧЕННЯ ..............................2. ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІНСТРУМЕНТУ ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ ........................
- Página 10 Українська Спеціальний ключ MS00174 1. ПРИЗНАЧЕННЯ Спеціальний інструмент MSG Equipment призначений для якісного розбирання та збирання окремих вузлів і агрегатів автомобіля. Спеціальний ключ MS00174 використовується в процесі ремонту рульової рейки HO411.NLF0.R, яка встановлюється на наступні автомобілі: ACURA TLX 14-... •...
- Página 11 Українська Інструкція із застосування 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ 1. Демонтуйте привід рейки відкрутивши три болти головкою торцевою 12 мм.
- Página 12 Українська Спеціальний ключ MS00174 2. Встановіть ключ MS00174 на гайку і затисніть вал через брусок у лещатах.
- Página 13 Українська Інструкція із застосування 3. Ключем на 36 мм зірвіть гайку на пару обертів. 4. Після того, як гайка стала легше обертатися, можна перевернути привід і, затиснувши вал у лещатах із протилежного боку, скрутити гайку з валу.
- Página 14 Українська Спеціальний ключ MS00174...
- Página 15 Polski Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. PRZEZNACZENIE ..............................2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE SPECJALNEGO NARZĘDZIA ........... 3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI ......................
- Página 16 Polski Klucz specjalny MS00174 1. PRZEZNACZENIE Specjalne narzędzie MSG Equipment jest przeznaczone do wysokiej jakości demontażu i montażu poszczególnych podzespołów i zespołów pojazdu. Specjalny klucz MS00174 jest stosowany w procesie naprawy przekładni kierowniczej HO411.NLF0.R(HO111) poniższych samochodów: ACURA TLX 14-... •...
- Página 17 Polski Instrukcja obsługi 3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI 1. Zdemontuj napęd przekładni, odkręć trzy śruby nasadką czołową 12 mm. 2. Zamontuj klucz MS00174 na nakrętce i zaciśnij wał przez kostkę w kleszczach.
- Página 18 Polski Klucz specjalny MS00174 3. Kluczem na 36 mm odkęcić nakrętkę na kilka obrotów...
- Página 19 Polski Instrukcja obsługi 4. Po tym, jak nakrętka stała się łatwiejsza do obracania, można odwrócić napęd i zacisnąć wał w kleszczach po przeciwnej stronie, przekręcić nakrętkę z wału.
- Página 20 Polski Klucz specjalny MS00174...
- Página 21 Español Instrucciones de uso CONTENIDO 1. PROPÓSITO ................................2. INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL ..............3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES ......................
- Página 22 La herramienta especial de MSG Equipment está diseñada para el desmontaje y montaje eficiente de conjuntos y unidades del vehículo. La llave especial MS00174 se utiliza en el proceso de reparación de la cremallera de dirección HO411.NLF0.R(HO111), que se instala en los siguientes vehículos: ACURA TLX 14-...
- Página 23 Español Instrucciones de uso 3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES 1. Desmonte el accionamiento de a cremallera desenroscando los tres pernos con una llave de vaso de 12 mm.
- Página 24 Español Llave especial MS00174 2. Coloque la llave MS00174 en la tuerca y sujete el eje a través de un bloque de madera en el tornillo de banco.
- Página 25 Español Instrucciones de uso 3. Suelte la tuerca girándola un par de vueltas con una llave de 36 mm. 4. Una vez que la tuerca comience a girar más fácilmente, puede invertir el accionamiento y, sujetando el eje en el tornillo de banco desde el lado opuesto, desenroscar la tuerca del eje.
- Página 26 Español Llave especial MS00174...
- Página 27 Русский Инструкция по применению СОДЕРЖАНИЕ 1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................2. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИНСТРУМЕНТА ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ......................
- Página 28 Русский Специальный ключ MS00174 1. НАЗНАЧЕНИЕ Специальный инструмент MSG Equipment предназначен для качественной разборки и сборки отдельных узлов и агрегатов автомобиля. Специальный ключ MS00174 используется в процессе ремонта рулевой рейки HO411.NLF0.R(HO111), которая устанавливается на следующие автомобили: ACURA TLX 14-... •...
- Página 29 Русский Инструкция по применению 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ 1. Демонтируйте привод рейки, открутив три болта головкой торцевой 12 мм.
- Página 30 Русский Специальный ключ MS00174 2. Установите ключ MS00174 на гайку и зажмите вал через брусок в тисках.
- Página 31 Русский Инструкция по применению 3. Ключом на 36 мм сорвать гайку на пару оборотов 4. После того, как гайка стала легче вращаться, можно перевернуть привод и зажав вал в тисках с противоположной стороны, скрутить гайку с вала.
- Página 32 Русский Специальный ключ MS00174...