Publicidad
EN
PROTECT: LED protection indicator. Lights up when channel temperature protection is activated. If the
protection is activated, the audio output of this channel is cut off. In this case, turn off the power, make
sure that the fans are working properly, that the air intake and exhaust slots are free of obstacles, and
turn down the volume of the input signal. Wait a few minutes for the device to stabilize before turning it
on
again.
SIG: LEDs that light up when signal is detected at the inputs.
CLIP: LED signal peak indicators for each input. If they light up slightly or occasionally the output volume
must be reduced. If the LED indicator remains permanently lit this is due to the input signal being at a
very high level. In this case, reduce the input signal volume.
POWER: LED power indicator.
ES
PROTECT: indicadores luminosos de protección. Se encienden cuando se activa la protección del canal
por temperatura. Con la protección activada se corta la salida de audio de dicho canal. Si esto sucede,
apague el equipo, asegúrese de que los ventiladores funcionan correctamente, las ranuras de recogida
y expulsión de aire están libres de obstáculos y baje el volumen de la señal de entrada. Espere unos
minutos a que el aparato se estabilice antes de volver a encenderlo.
SIG: indicadores luminosos que se encienden cuando se detecta señal en las entradas.
CLIP: indicadores luminosos de pico de señal de cada entrada. Si se enciende ligera u ocasionalmente
debe reducir el volumen de salida. Si el indicador luminoso permanece encendido continuamente es
debido a que la señal de entrada tiene un nivel muy elevado. En este caso, reduzca el volumen de la
señal de entrada.
POWER: indicador luminoso de funcionamiento de la etapa de potencia.
FR
PROTECT: indicateur lumineux de protection. Ils s'allument quand la protection du canal par température
s'active. Avec la protection activée, la sortie audio de ce canal se coupe. Dans ce cas, éteignez l'appareil,
vérifiez que les ventilateurs fonctionnent correctement, les fentes de reprise et expulsion d'air soient
libres d'obstacles et baissez le volume du signal d'entrée. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que
l'appareil se stabilise avant de le ralumer.
SIG: indicateurs lumineux qui s'allument quand un signal d'entrée est déctecté.
CLIP: indicateurs lumineux de crête de signal de chaque entrée. S'il s'allume légérement ou
occassionellement vous devrez réduire le volume de sortie. Si l'indicateur lumineux reste allumér
continuellement c'est du au signal d'entrée à niveau trop haut. Dans ce cas, réduisez le volume du signal
d'entrée.
POWER: indicateur lumineux de fonctionnement de l'amplificateur.
PT
PROTECT: indicador luminoso de proteção. Acendem-se quando se ativa a proteção do canal por
temperatura. Com a proteção ativada, fica anulada a saída do canal em causa. Se isto acontecer,
desligue o equipamento, verifique que os ventiladores estão a funcionar corretamente, as ranhuras de
circulação de ar estão livres de obstáculos e baixe o volume do sinal de entrada. Espere uns minutos
para que o equipamento estabilize antes de voltar a acender.
SIG: indicadores luminosos que se acendem quando deteta sinal nas entradas.
CLIP: indicadores luminosos de pico de sinal de cada entrada. Se acender ligeiramente
ouocasionalmente, deverá reduzir o volume de saída. Se o indicador luminoso permanece aceso deforma
contínua é devido ao sinal de entrada, pois possui um nível muito elevado. Neste caso, reduzao volume
do sinal de entrada.
POWER: indicador luminoso de funcionamento da etapa de potência.
Publicidad
