Industrial Shields IS.IOR10.220-8A Mantenimiento

[EN] Notes for maintenance (Relay Outputs Module):
A well-planned and executed maintenance program is essential to the
satisfactory operation of solid-state electrical equipment. The kind and
frequency of the maintenance operation will vary with the kind and
complexity of the equipment as well as with the nature of the operating
conditions. Maintenance recommendations of the manufacturer or
appropriate product standards should be followed. The following
factors should be considered when formulating a maintenance program:
- Maintenance must be performed by qualified personnel familiarized
with the construction, operation, and hazards involved with the control.
- Maintenance should be performed with the module out of operation
and disconnected from all sources of power.
- Care should be taken when servicing electrostatic sensitive
components. The manufacturer's
components should be followed.
- Ventilation passages should be kept open. If the equipment depends
upon auxiliary cooling, e.g., air, water, or oil, periodic inspection (with
filter replacement when necessary) should be made of these systems.
- The means employed for grounding or insulating the equipment from
ground should be checked to assure its integrity.
- Accumulations of dust and dirt on all parts, including on
semiconductor heat sinks, should be removed according to the
manufacturer's instructions, if provided; otherwise, the manufacturer
should be consulted. Care must be taken to avoid damaging any delicate
components and to avoid displacing dust, dirt, or debris in a way that
permits it to enter or settle into parts of the control equipment.
- Enclosures should be inspected for evidence of deterioration.
Accumulated dust and dirt should be removed from the top of the
enclosures before opening doors or removing covers.
- Certain hazardous materials removed as part of maintenance or
repair procedure (e.g., polychlorinated biphenyls PCBs found in some
liquid filled capacitors) must be disposed of as described in Federal
regulations.
Safety rules for maintenance personnel
Consider the following steps to follow. A false manoeuvre could be the
cause of an accident or material damage. Do not disassemble or
modify the module. This could lead to breakdowns or malfunctions and
could lead to injuries or fire.
- All types of radio communication devices, including mobile phones and
personal handy-phone systems (PHS) must be kept more than 25 cm
away from the Relay Outputs Module in all directions. Also any
device installed inside the electrical cabinet must be kept more than 25
cm away from the Relay Outputs Module. Failure to observe this
precaution exposes malfunctions caused by excess of temperature.
- Disconnect the external power supply of the system (on all phases)
before connecting or disconnecting a module. Failure to observe this
precaution may cause faults or malfunctions of the module.
- Tighten the screws of the terminal ports and the screws of the
connectors within the prescribed tightening torque. Insufficient
tightening can lead to loose parts or wires and cause malfunctions.
Excessive tightening can damage the screws and / or the module, with
the risk of falling, short circuits and malfunctions.
- Before handling a module, dispose of the electrostatic charge
accumulated by the human body by touching a suitable conductive
object. Failure to observe this precaution may cause faults or
malfunctions of the module.
recommendations for these
[ES] Notas de mantenimiento (Módulo de salidas de relé):
Un programa de mantenimiento bien planificado y ejecutado es esencial
para la operación satisfactoria del módulo de salidas de relé de estado
sólido. El tipo y la frecuencia de la operación de mantenimiento variarán
con el tipo y la complejidad del equipo, así como con la naturaleza de las
condiciones de operación. Se deben seguir las recomendaciones de
mantenimiento del fabricante o las normas de producto apropiadas.
Los siguientes factores deben considerarse al formular un programa de
mantenimiento:
- El mantenimiento debe ser realizado por personal calificado y
familiarizado con la construcción, la operación y los riesgos relacionados
con el control.
- El mantenimiento debe realizarse con el módulo fuera de operación y
desconectado de todas las fuentes de energía.
- Se debe tener cuidado al dar servicio a componentes sensibles a la
electrostática. Se deben seguir las recomendaciones del fabricante para
estos componentes.
- Los conductos de ventilación deben mantenerse abiertos. Si el
equipo depende del enfriamiento auxiliar, por ejemplo, aire, agua o aceite,
se debe realizar una inspección periódica (con reemplazo del filtro cuando
sea necesario) de estos sistemas.
- Los medios empleados para conectar a tierra o aislar el equipo del suelo
deben verificarse para asegurar su integridad.
- Las acumulaciones de polvo y suciedad en todas las partes, incluidos
los disipadores de calor de semiconductores, deben eliminarse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante, si se proporcionan; de lo
contrario, se debe consultar al fabricante. Se debe tener cuidado para evitar
dañar cualquier componente delicado y evitar desplazar el polvo, la
suciedad o los escombros de una manera que le permita ingresar o
asentarse en partes del equipo de control.
- El encapsulado debe inspeccionarse en busca de evidencia de
deterioro. El polvo y la suciedad acumulados deben eliminarse de la parte
superior de los recintos antes de abrir las puertas o quitar las cubiertas.
- Ciertos materiales peligrosos
procedimiento de mantenimiento o reparación (p. Ej., PCB de bifenilos
policlorados que se encuentran en algunos condensadores llenos de
líquido) deben eliminarse como se describe en las reglamentaciones
federales.
Reglas de seguridad para el personal de mantenimiento.
Considere los siguientes pasos a seguir. Una maniobra falsa podría ser la
causa de un accidente o daño material. No desmonte ni modifique el
módulo. Esto podría provocar averías o fallos de funcionamiento y
provocar lesiones o incendios.
- Todos los tipos de dispositivos de comunicación por radio, incluidos los
teléfonos móviles y los sistemas de teléfonos personales (PHS) deben
mantenerse a más de 25 cm del Módulo de salidas de relé en todas las
direcciones. Además, cualquier dispositivo instalado dentro del armario
eléctrico debe mantenerse a más de 25 cm del módulo de salidas de relé.
El incumplimiento de esta precaución expone el mal funcionamiento
causado por el exceso de temperatura.
- Desconecte la fuente de alimentación externa del sistema (en todas las
fases) antes de conectar o desconectar un módulo. El incumplimiento
de esta precaución puede causar fallas o mal funcionamiento del módulo.
- En caso de querer abrir el módulo para su mantenimiento y limpieza, al
cerrar apriete los tornillos de los puertos de terminal y los tornillos de
los conectores dentro del par de apriete prescrito. Un apriete insuficiente
puede provocar piezas sueltas
funcionamiento. Un apriete excesivo puede dañar los tornillos y / o el
módulo, con el riesgo de caídas, cortocircuitos y mal funcionamiento.
- Antes de manipular un módulo, deseche la carga electrostática
acumulada por el cuerpo humano tocando un objeto conductor
adecuado. El incumplimiento de esta precaución puede causar fallas o mal
funcionamiento del módulo.
SKU:IS.IOR10.220-8A
eliminados como parte
o cables y provocar fallos
del
de