Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para RENPHO RF-FM059
- Página 1 User Manual Foot Massager Model: RF-FM059 Black White Silver...
- Página 2 CONTENTS 01-09 ENGLISH DEUTSCH 10-19 FRANÇAIS 20-29 30-39 ITALIANO ESPAÑOL 40-49...
- Página 3 Thank you for your purchase of RENPHO Foot Massager. The massager offers a pow ful massage. While enjoying massager, you should use it with care and safety. To ensure safety and avoid any pr ty damage, please read this manual carefully and use as indicated.
- Página 4 inflamed or where skin e uptions or sores are present. DO NOT use the machine while under the influence of alcohol, sleeping pills or sedatives. It is to feel itching, tingling or see redness on area of the skin where the massager was used after use. These symptoms will soon disappear.
- Página 5 If this appliance is to be used by a third ty, please supply the h it. Ensure children and babies do not play with plastic bags or any of t DO NOT operate the appliance with wet hands or wet feet to reduce t y the appliance by the power cord.
- Página 6 Additional Saf elating to the Plug and Power Cord If using an extension cord: The technical specifications of the extension cord must match or exceed the technical specifications of this appliance. Do not allow the cord to hang over the edge of the work su ace or to come into contact with stoves or other hot su aces.
- Página 7 About the RENPHO Foot Massager 1. Specifications 2. What’s in the box RENPHO Foot Massager x 1 Model: RF-FM059 Input: 12V 2.5A Adaptor x 1 Rated power: 30W User Manual x 1 Heating area: Bottom Time: 15min/30min ABS + Lycra f Heating temperature: Below 50℃/122...
- Página 8 Using the RENPHO Foot Massager Enjoying a foot massage for 15 or 30 minutes once or twice daily can relieve muscle pain, improve blood circulation, and effectively improve the symptoms of insomnia. And we recommend you limit massaging to 15-30 minutes. Longer massage times may cause mild pain.
- Página 9 Product Care and Maintenance 1.The use of non-rated voltage not (DC12V/2.5A) is prohibited. 2.It is prohibited for non-professional personnel to repair the massager or r 3.If the power adapter is damaged, it must be replaced by the maintenance tment or similarly qualified persons approved by the manufacturer so as to avoid potential hazards.
- Página 10 Troubleshooting Common Cause Solutions problems 1.Re-plug to the 1.Disconnected power or loose product plug causing poor contact. power source. does he power 2.The power switch is off or not work the timer has been reset. switch on again. 3.Use the massager 3.The motor auto shuts-off after the motor due to the device being on...
- Página 11 WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
- Página 12 Bedienungsanleitung Fußmassagegerät Modell: RF-FM059 Black White Silver FR IT ES...
- Página 13 Vielen Dank, dass Sie sich für RENPHO Fußmassagegerät entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spä teren Gebrauch auf. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
- Página 14 Heilungsprozess befindliche Wunden oder Operationsnarben. Benutzen Sie das Gerät NICHT unter Einfluss von Alkohol, Schlaftabletten oder Be uhigungsmitteln. Nach der Massage spü man manchmal Juckreiz, leichtes K ibbeln im Fußbereich. Diese Symptome sind no mal und werden bald verschwinden. Wenn die Symptome jedoch über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben, bitte suchen Sie Ihren A zt auf.
- Página 15 Wenn Sie das Netzkabel aus der der Steckdose ziehen, fassen Sie am Stecker an und nicht am Kabel. Dieses Gerät enthält keine vom Benutz tenden Teile. Wenn Sie das Gerät einem D itten aushändigen, muss die Bedienungsanleitung beigelegt werden. K inder und Babys dü fen nicht mit Plastiktüten oder Bedienen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen oder Füßen.
- Página 16 oder k Bei nicht sachgemäßer Ve wendung kann es zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Der Hersteller kann nicht f ü r S c h ä d e n h a f t b a r g e m a c h t w e r d e n , d i e d u r c h unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.
- Página 17 ät 1. Technische Daten 2. Lief Modell: RF-FM059 1 x RENPHO Fußmassagegerät Eingang: 12V 2.5A 1 x Netzteil Nennleistung: 30W 1 x Bedienungsanleitung Heizfunktion: Beheizter Boden Zeit: 15 Minuten/30 Minuten ABS und Lycra Temperatur: max. 50°C/122 eiß / Silber 3. Gerätebeschreibung Bedienfeld Abnehmbarer Bezug mit Reißverschluss...
- Página 18 Gönnen Sie sich eine Fußmassage für 15-30 Minuten ein- oder zweimal täglich. Sie kann Muskelschme zen linde n, Durchblutung för 1. Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle. Die Power-Taste blinkt und das Massagegerät befindet sich nun im Standby-Modus. en Sie die Power-Taste. Die Intensität der Massage und sind standardmäßig auf L eingestellt.
- Página 19 Sicherheit und W tung 1. Ve wendung von Adapte n mit nicht vom Hersteller zugelassenen Nennspannung und Stromstärke (DC12V/2.5A) ist verboten. 2. Nur qualifizie te Fachkräfte dü fen das Massagegerät repa ieren oder Teile austauschen. 3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von der Wa tungsabteilung oder von qualifizie ten, vom Hersteller zugelassenen Fachkräften ausgetauscht werden.
- Página 20 Fehlerbehebung Common Ursache Lösung problems 1.Stromausfall oder lockerer 1.Schließen Sie den Kontakt unterb icht die Netzsteck Stromzufuhr. Stromquelle an. 2.Das Gerät ist nicht 2.Schalten Sie das Gerät eingeschaltet oder der wieder ein. Fußmassagegerät Timer ist abgelaufen. 3.Schalten Sie das Gerät 3.Das Gerät schaltet sich erst ein, wenn es wieder nicht.
- Página 21 Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforder- lich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktga- rantie dadurch nicht beeinträchtigt.
- Página 22 Manuel de l'utilisateur Masseur pour les pieds Model: RF-FM059 Black White Silver EN DE IT ES...
- Página 23 Merci d'avoir acheté le masseur de pieds RENPHO. Le masseur offre un massage puissant. Tout en appréciant le masseur, vous devez l'utiliser avec pr la sécu ité et éviter tout dommage maté iel, veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué. Le non- respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves...
- Página 24 corps qui est gonflée, b ûlée, enflammée ou qui présente des é uptions ou des plaies cutanées. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes sous l'influence de l'alcool, de somnifères ou de sédatifs. Il est de ressentir des démangeaisons, des picotements ou de voir des rougeurs sur la zone de la peau où...
- Página 25 L'appareil doit toujours être éteint avant de le débrancher. l'approvisionnement. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'adaptateur élect ique de l'appareil ou de la p ise de courant. Saisissez la fiche / le corps de l'adaptateur. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si cet appareil doit être utilisé...
- Página 26 Si l'adaptateur élect ique ou le cordon d'alimentation est endommagé, ne l'utilisez pas. Il doit être éliminé afin d'éviter tout danger. UNIQUEMENT pour un usage domestique à l'inté ieur. ciale invalide la garantie. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout dommage causé...
- Página 27 À propos du masseur de pieds RENPHO 1. Spécifications 2. Ce qu'il y a dans la boîte Masseur de pieds RENPHO x 1 Modèle: RF-FM059 Adaptateur x 1 Entrée: 12V 2.5A Manuel de l'utilisateur x 1 Puissance nominale: 30W Zone de chauffage: En bas Durée: 15 min/30 min...
- Página 28 é et Entretien 1. L'utilisation d'une tension non nominale (DC12V/2.5A) est interdite. 2. Il est interdit au personnel non professionnel de réparer le masseur ou de remplacer des pièces. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le se ice de maintenance ou des personnes de même niveau, agréées par le fab icant, afin d'éviter tout danger potentiel.
- Página 29 Guide d’utilisation Profiter d'un massage des pieds pendant 15 ou 30 minutes une ou deux fois par jour peut soulager les douleurs musculaires, améliorer la circulation sanguine et atténuer efficacement les symptômes de l'insomnie. 1.Connectez la fiche à la source d'alimentation. Le voyant d'alimentation doit clignoter et le masseur est en veille.
- Página 30 Dépannage Problèmes Cause Résoudre communs 1.Débranchement de l'alimentation 1.Rebranchez à la source élect ique ou fiche lâche d'alimentation. entraînant un mauvais contact. 2.L'inte upteur est éteint ou la en marche. Le produit ne minute ie a été réinitialisée. 3.Utilisez l'appareil de fonctionne pas 3.Le moteur s'éteint massage après que le...
- Página 31 Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie.
- Página 32 Manuale dell' utente Massaggiatore plantare Modalità: RF-FM059 Black White Silver EN DE RF...
- Página 33 Grazie per aver acquistato il massaggiatore plantare RENPHO. Il massaggiatore offre un massaggio potente. Mentre ti godi il massaggiatore, dovresti usarlo con cura e sicurezza. Per garantire la sicurezza ed evitare danni mate iali, leggere attentamente questo manuale e utilizzare come indicato. La mancata osse anza può...
- Página 34 di scarsa circolazione o ar infiammate o in pr NON utilizzare la macchina sotto l'effetto di alcol, sonnife i o sedativi. È sentire o vedere ossamenti nell'area della pelle in cui è stato utilizzato il massaggiatore dopo l'uso. Questi sintomi presto.
- Página 35 o dalla presa di co rente. Affe rare il corpo spina / adattatore. ecchio. Se questo apparecchio deve essere utilizzato da si prega di tarsi che bambini e neonati non giochino con sacchetti di NON utilizzare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati per tare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.
- Página 36 Nessuna responsabilità può essere accettata per eventuali danni causati dalla non conf a queste o da qualsiasi altro uso impr etto dell'apparecchio. ezza relative alla spina e al cavo di alimentazione Se si utilizza una prolunga: Le specifiche tecniche della prolunga dev o superare le specifiche tecniche di questo apparecchio.
- Página 37 RENPHO 1. Specifiche tecniche 2. Incluso nella confezione Massaggiatore per piedi x 1 Modalità: RF-FM059 Adattatore x 1 Ingresso: 12V 2.5A Manuale dell'utente x 1 Potenza nominale: 30W Zona di iscaldamento: zona infe iore Tempo: 15 minuti/30 minuti ABS + Lycra e a 50℃/122...
- Página 38 Guida alle operazioni Massaggiando i piedi per 15 o 30 minuti una o due volte al gio no puoi alleviare il dolore muscolare, migliorare la circolazione sanguigna e idu re efficacemente i sintomi dell’insonnia. 1. Collega la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete. L' indicatore di Accensione lampeggia e il massaggiatore è...
- Página 39 Sicurezza e Manutenzione 1. È vietato l’uso con una tensione non nominale (DC12V/2.5A). 2. È vietato e il massaggiatore o sostituire ti di te di personale non specializzato. 3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal se vizio di manutenzione o da personale qualificato e auto izzato dal produttore per evitare potenziali pe icoli.
- Página 40 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione 1.È scollegato dall'alimentazione 1.Ricollegare alla fonte di o la spina allentata causa scarso alimentazione. contatto. 2.Riaccender e di e di alimentazione alimentazione. è spento o il timer è stato 3.Utilizzare il massaggiatore Il prodotto resettato.
- Página 41 Il tuo acquisto di prodotti RENPHO to da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. https://r Attenzione: la registrazione del pr garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta non influirà sulla garanzia del prodotto.
- Página 42 Masajeador de pies Modo: RF-FM059 Black White Silver EN DE RF IT...
- Página 43 Gracias por su compra de RENPHO Masajeador de Pies. El masajeador ofrece un potente masaje. Mientras disf uta del masajeador, debe usarlo con cuidado y segu idad. Para garantizar la segu idad y evitar cualquier daño a la propiedad, lea atentamente este manual y utilícelo como se indica.
- Página 44 cuerpo que esté hinchada, quemada, inflamada o donde haya NO utilice la máquina bajo los efectos del alcohol, somníferos o sedantes. sentir picazón, o ver enrojecimiento en la zona de la piel donde se utilizó el masajeador después de su uso.
- Página 45 del aparato o del punto de energía Sujete el enchufe /cuerpo del adaptador. No ha eparar en este dispositivo. Si este aparato va a ser utilizado por un tercero, por favor facilite Asegúrese de que los niños y los bebés no jueguen con bolsas NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies mojados para r NO lleve el aparato aga rado por medio del cable de alimentación.
- Página 46 eliminado para evitar un peligro. SOLO para uso doméstico en es. El uso comercial invalida la garantía. No se puede aceptar ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el incumplimiento de estas cualquier otro uso indebido o mal manejo del aparato. relativas al enchufe Si utiliza un cable de extensión: Las especificaciones técnicas del cable de extensión deben...
- Página 47 Acerca del masajeador de pies RENPHO 1. Especificaciones 2. Qué hay en la caja Masajeador de pies x 1 Modo: RF-FM059 Entrada: 12V 2.5A Adaptador x 1 Potencia nominal: 30W Zona de calef te inf Tiempo: 15min/30min ABS + tela de lycra Temperatura de calentamiento: por debajo de 50℃/122...
- Página 48 Manual de Operaciones de un masaje de pies durante 15 o 30 minutos una o dos veces al día puede aliviar el dolor muscular, mejorar la circulación sanguínea y mejorar efectivamente los síntomas del insomnio. 1. Conecte el enchufe a la fuente de alimentación. El indicador de energía debe ía parpadear y masajeador entrará...
- Página 49 enimiento 1. Se prohíbe el uso de voltaje no especificado (DC12V/2.5A). 2. Está prohibido que personal no profesional repare el masajeador o reemplace las pa tes. 3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el depa tamento de mantenimiento o personas calificadas de manera similar aprobadas por el fab icante para evitar posibles peligros.
- Página 50 Solución de problemas Problemas Causa Soluciones comunes 1.Energía desconectada o 1.Vuelva a enchufar a la fuente enchufe suelto que causa un de alimentación. contacto deficiente. 2.Encienda nuevamente el 3.Use el masajeador después El producto ha reiniciado. no funciona 3.El motor se apaga naturalmente.
- Página 51 Política De Garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía.
- Página 52 UK Impo ter: EEON(UK)LIMITED Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom EU Impo ter: Renpho GmbH Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY) Manufacturer: Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. Qianhai Complex A201, Qianwan Road 1, Qianhai Shenzhen-Hong Kong Cooperation Zone, Shenzhen, 518000 P.R.China...
- Página 53 装订方式： 骑马钉 成品尺寸： 98 x 135mm 材質： 108g銅版紙 雙面彩色印刷 本页不印刷 版本号： NA8...