AE 2 Serie Manual De Usuario Y Mantencion página 25

GARANZIA/WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/SIKIGQ(N
Durata La normale durata della garanzia è di 12 mesi. Ulteriori estensioni devono essere definite in fase d'ordine
Decorrenza La data di spedizione dallo stabilimento A.T.I.B. Elettronica rappresenta la data di decorrenza
Copertura La A.T.I.B. Elettronica si impegna a:
Fornire gratuitamente i materiali difettosi.
•
La loro sostituzione è gratuita presso il proprio stabilimento di Barbariga, mentre è a pagamento se
•
effettuata presso la sede del cliente finale.
I costi di spedizione dei materiali in sostituzione sono a carico del cliente
•
Decadenza La garanzia decade qualora
Non siano state osservate le istruzioni contenute nel presente manuale di istruzioni
•
Sia accertato l'uso improprio o la manomissione del prodotto
•
Il carica batteria sia utilizzato al di fuori dei parametri definiti dalle specifiche del prodotto o dall'ordine
•
Duration Atib Elettronica guarantees these products for one year. Extended guarantee must be defined in advance
Starting date The delivery date from Atib Elettronica is considered the starting date of the warranty
Covering Atib Elettronica commit ourselves to:
Defective components will be repaired or replaced free of charge
•
Labour free of charge nearby our factory. If carry out nearby the customer will be against payment
•
The delivery's cost of the components is at the consignee's expense
•
Loss of right Warranty is not valid if
The instruction of this manual is not observed
•
It is proved an improper use or a violation or modification of the charger
•
Charger is used out of range specified for that model or written in the order
•
Durée La normale durée de la garantie est de 12 mois. Extensions éventuelles doivent être concordées à la commande
Début La garantie démarre à la date d'expédition du magasin A.T.I.B. Elettronica.
Couverture La A.T.I.B. Elettronica s'engage à:
Fournir gratuitement les pièces défectueuses.
•
Le remplacement de ces pièces est gratuit si réalisé dans son usine de Barbariga-Italie, Si elle est faite
•
chez le client sera payante.
Les coûts du transport des pièces demeurent à la charge du client.
•
Déchéance La garantie sera annulée si:
On n'a pas suivi les instruction de ce manuel.
•
On aura détecté une utilisation non conforme du chargeur ou sa manumission
•
On trouve que le chargeur est utilisé au delà des paramètres définis lors de la commande.
•
La normal duracion de la garantía es de 12 meses. Ulteriores extensiones deberían ser establecidas al
Duracion
pedido
Entrada en vigor La fecha de entrega desde el almacén A.T.I.B. Elettronica representa la fecha de entrada en vigor
Cobertura La A.T.I.B. Elettronica se encarga de:
Proceder gratuitamente los recambios de los materiales fallados.
•
Su sustitución es gratuita en los almacenes ATIB en Barbariga, mientras que de deberá de pagar si es
•
efectuada en las instalaciones del cliente.
Los gastos de expedición de los recambios son a cargo del cliente
•
Anulación La garantía es anulada si:
No se han observado las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones
•
Es evidente el utilizo impropio o maltratamiento del producto
•
El cargador de batería se ha utilizado fuera de los parámetros definidos de las características técnicas ó
•
del pedido
Dauer Die standard Garantie ist 12 Monate, wenn nicht anders schriftlich vereinbart
Laufzeit Die Garantie start mit Lieferdatum von unserem Werk
Bedingungen A.T.I.B. Elettronica verpflicht sich, dass
die Ersatzteilen kostenlos geliefert werden (die Transportkosten werden von Kunden bezahlt)
•
der Ersatz der Teilen ist nur bei unserem Werk kostenlos
•
Gültigkeit Die Garantie geht verlustig, wenn
alle Informationen dieser Bedienungsaleitung nicht befolgen geworden sind
•
das Gerät aufgebrochen wurde
•
die Benutzung des bestellten Gerätes nicht fur die genaue Aufwendung verwendet wird
•
K#$, /&7.(%'? D0#01('' .$.(0%+?&( 12 <&.?6&%. E$3$+1'(&+)12& 3#$/+&1'? /$+=12 $D$%0#'%0().?
K#$, /&7.(%'?
3#' #0><&I&1'' >0,0>0.
:.(93+&1'& %
E0($7 %.(93+&1'? % .'+9 ?%+?&(.? /0(0 $(3#0%,' 3#$/9,6'' . >0%$/0 A.T.I.B. Elettronica.
.'+9
O$<301'? A.T.I.B. Elettronica $8?>9&(.?:
"$,#2('&
U&.3+0(1$ >0<&1'() /&5&,(12& <0(&#'0+2.
•
WB >0<&10 ?%+?&(.? 8&.3+0(1$7 10 10;&< >0%$/&
•
#0.3$+$=&1'? >0,0>-',0.
M0.B$/2 3$ $(3#0%,& >0<&1?&<2B <0(&#'0+$% $3+0-'%0&(.? >0,0>-',$<.
•
S(#0(0 A0#01('? 9(#0-'%0&(.? % .+&/9FI'B .+9-0?B:
"#' 1&.$8+F/&1'' '1.(#9,6'7, .$/&#=0I'B.? % /011$< #9,$%$/.(%&.
•
"#' 9.(01$%+&1'' 1&.$$(%&(.(%9FI&D$ '.3$+)>$%01'? '+' 1&.01,6'$1'#$%011$D$ %<&;0(&+).(%0
•
% 3#$/9,6'F.
"#' '.3$+)>$%01'' >0#?/1$D$ 9.(#$7.(%0 %1& 30#0<&(#$%, 9.(01$%+&112B .3&6'5',06'?<' 10
•
3#$/9,6'F '+' >0,0>$<.
% U0#80#'D&, $3+0-'%0&(.? 3$ <&.(9
25
25