Publicidad
IT
ATTENZIONE
I l m o b i l e v a a p p o g g i a t o s u s u p e r fi c i
perfettamente piane ed addossato ad una
parete. Per evitare ribaltamenti accidentali va
fissato ad una parete verticale stabile. Non
collocare vicino a fonti di calore. Dopo
l'installazione del mobile, si consiglia di
arieggiare la stanza. Mobile adatto ad un uso
domestico, ad uso interno.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Controllare componenti e ferramenta, in caso di
mancanze o anomalie strutturali contattare il
fornitore prima del suo utilizzo.
Utilizzare la scatola come base per il montaggio.
TIPOLOGIA E MATERIALI UTILIZZATI
Struttura e frontali in truciolare nobilitato. Schienali e
fondi cassetto in pannello fibrolegnoso HDF. Bordi in
melaminico e ABS.
PULIZIA
Pulire con un panno umido e un detergente neutro.
Non utilizzare prodotti con abrasivi e/o solventi che
possono graffiare la superficie del mobile.
SMALTIMENTO
Al termine del ciclo di vita, il prodotto può essere
conferito alla raccolta differenziata o speciali
piattaforme RSU.
GARANZIA
Prodotto in Italia da SARMOG s.r.l. in Via
Pizzamiglia 7 - 42016 San Girolamo di Guastalla
(RE) - Italia. Garantito 3 anni dalla data di acquisto
contro ogni difetto di produzione. La garanzia non
copre difetti o danni dovuto ad un montaggio errato o
ad un uso improprio del prodotto. La garanzia è
valida solo in presenza dello scontrino di acquisto e
del codice del prodotto completo (scrivi nel riquadro
in basso il codice riportato sull'etichetta SARMOG
sulla scatola).
DE
AUFMERKSAMKEIT
Die Möbel müssen auf vollkommen ebenen
Flächen aufgestellt und and die Wang gelehnt
werden. Um ein versehentliches Umkippen zu
vermeiden, muss es an einer stabilen vertikalen
Wand befestigt werden. Nicht in der Näch dem
Einbau der Möbel für den häuslichen Gebrauch,
für den Innenbereich.
MONTAGEANLEITUNGEN
Überprüfen Sie Komponenten und Hardware. Bei
fehlenden Teilen oder strukturellen Anomalien
wenden Sie sich vor der Verwendung an den
Lieferanten. Benutzen Sie die Box als Basis für die
Montage.
ART UND VERWENDETE MATERIALIEN
Struktur und Fronten aus beschichteter Spanplatte.
Rückseiten und Schubladenböden aus HDF-
Holzfaser. Kanten aus Melamin und ABS.
REINIGUNG
M i t e i n e m f e u c h t e n Tu c h u n d n e u t r a l e m
Reinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie keine
Scheuermittelund/oder Lösungsmittel, die die
Oberfläche der Möbel zerkratzen könnten.
ANORDNUNG
Am Ende des Lebenszyklus kann das Produkt einer
differenzierten Sammlung oder speziellen MSW-
Plattformen zugerführt werden.
GARANTIE
Hergestellt in Italien von SARMOG s.r.l. in Via
Pizzamiglia 7 - 42016 San Girolamo di Guastalla
(RE) - Italien. Garantie für 3 Jahre ab Kaufdatum
gegen Herstellungsfehler. Die Garantie deckt keine
Mängel oder Schäden ab, die auf eine fehlerhafte
Montage oder unsachgemäße Verwendung des
Produkts zurückzuführen sind. Die Garantie ist nur
gültig, wenn der Kaufbeleg und der vollständige
Produktcode vorliegen (schreiben Sie den auf dem
SARMOG-Etikett auf dem Karton angegebenen
Code in das Feld unten.
SARMOG s.r.l.
Via Pizzamiglia, 7
42016 S.Girolamo di Guastalla (RE) - Italy
Tel
+39 0522 228058
Web
Fax
+39 0522 228442
E-mail
SK567K pag 12-12
ATTENTION
The furniture must be placed on perfectly flat
surfaces and leaned against the wall. To avoid
accidental tipping, it must be fixed to a stable
vertical wall.
Do not place near heat sources. After installing
the furniture, it is recommended to ventilate the
room. Furniture for domestic use, for internal
use.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Check components and hardware. For missing
parts or structural abnormalities, contact the
supplier before use.
Use the box as a base for assembly.
TYPE AND MATERIALS USED
Structure and frons in engineered wood. Back
panels and drawer bottoms in HDF wood fiber
panel. Edges in melamine and ABS.
CLEANING
Clean with a damp cloth and neutral detergent. Do
not use products with abrasives and/or solvents
which could scratch the surface of the furniture.
DISPOSITION
At the end of its life cycle, the product can be sent to
differentiated collection or to special MSW
platforms.
WARRANTY
Made in Italy by Sarmog s.r.l. in Via Pizzamiglia 7 -
4216 San Girolamo di Guastalla (RE) - Italy.
Guaranteed for 3 years from the date of purchase
against any manufacturing defect. The warranty
does not cover defects or damage due to incorrect
assembly or improper use of the product.
The guarantee is valid only in the presence of the
purchase receipt and the complete product code
(write the code shown on the SARMOG label on the
box in the box below).
ATTENCIÓN
Los mueble deben colocarse sobre superficies
perfectamente planas y apoyados contra la
pared. Para evitar vuelcos accidentales, debe
fijarse a una pared vertical estable. No colocar
cerca de fuentes de calor. Después de installar
del mueble, se recomienda ventilar la
habitación. Mobiliario de uso doméstico, para
uso interior.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Comprobar componentes y hardware.
En caso de que falten piezas o anomalias
estructurales, póngase en contacto con el
proveedor antes de su uso. Utilice la caja como
base para el montaje.
TIPO Y MATERIALES UTILIZADOS
Estructura y frentes en aglomerado revestido.
Paneles traseros y fondo de cajón en panel de fibra
de madera HDF. Cantos en melamina y ABS.
LIMPIEZA
Limpiar con un paño húmedo y detergente neutro.
No utilice productos con abrasivos y/o disolventes
que puedan rayar la superficie del mueble.
DISPOSICIÓN
Al final del ciclo de vida, el producto puede ser
enviado a recolección diferenciada oa plataformas
especiales de RSU.
GARANTÍA
Fabricado en Italia por SARMOG s.r.l. en Via
Pizzamiglia 7 - 42016 San Girolamo di Guastalla
(RE) - Italia. Garantía de 3 años a partir de la fecha
de compra contra cualquier defecto de fabricación.
La garantía no cubre los defectos o daños debidos a
un montaje incorrecto o uso indebido del producto.
La garantía es válida únicamente en presencia del
recibo de compra y el código completo del producto
(escriba el código que se muestra en la etiqueta
SARMOG en el cuadro en el cuadro a continuación.
www.sarmog.com
info@sarmog.com
EN
ATTENTION
Le meuble doit être posé sur une surface
parfaitement plane ed adossé au mur. Pour
éviter tout basculement accidentel, il doit être
fixé à un mur vertical stable. Ne pas places à
proximité de sources de chaleur.
A p r è s a v o i r i n s t a l l é l e m e u b l e , i l e s t
recommandé d'aérer la pièce. Meuble à usate
domestique, à usage interne.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Vérifiez les composants et le matériel. Pour les
pièces manquantes ou les anomalies structurelles,
contactez le fournisseur avant utilisation.
Utilisez la boÎte comme base pour le montage.
TYPE ET MATÉRIAUX UTILISÉS
Structure et façades en aggloméré surfacé.
Panneaux arrière et fonds de tiroirs en panneau de
fibres de bois HDF. Bords en mélamine et ABS.
NETTOYAGE
Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent
neutre. Ne pas utiliser de produits abrasifs et/ou
solvants qui pourraient rayer la surface du meuble.
DISPOSITION
À la fin du cycle de vie, le produit peut être envoyé
pour une collecte différenciée ou vers des plates-
formes spéciales MSW.
GARANTIE
Fabriqué en Italie par SARMOG s.r.l. à Via
Pizzamiglia 7 - 42016 San Girolamo di Guastalla
(RE) - Italie. Garanti 3 ans à compter de la date
d'achat contre tout défaut de fabrication. La
garantie ne couvre pas le défauts ou dommages
dus à un montage incorrect ou à une mauvaise
utilisation du produit. La garantie n'est valable qu'en
présence du ticket de caisse et du code produit
complet (inscrire le code figurant sur l'étiquette
SARMOG sur le carton dans le cadre ci-dessous).
ES
ATENÇÃO
O móvel deve ser posicionado sobre uma
superficie perfeitamente plana e encostado na
parede. Para evitar o tombamento acidental, ele
deve ser fixado em uma parede vertical estável.
Não coloque perto de fontes de calor. Após a
instalaçao dos móveis, recomendase ventilar o
ambiente. Móveis de uso doméstico, para uso
interno.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Verifique os componentes e o hardware.
Em caso de falta de peças ou anormalidades
estruturais, entre em contato com o fornecedor
antes de usar.
Use a caixa como base para a montagem.
TIPO E MATERIAIS USADOS
Estrutura e frentes em aglomerado revestido.
Painéis traseiros e fundos de gaveta em painel de
fibra de madeira HDF. Bordas em melamina e ABS.
LIMPEZA
Limpe com pano úmido e detergente neutro. Não
utilize produtos com abrasivos e/ou solventes que
possam riscar a superficie do móvel.
DISPOSIÇÃO
Ao final do ciclo de vida, o produto pode ser
encaminhado para coleta diferenciada ou para
plataformas especiais de RSU.
GARANTIA
Feito na Itália por SARMOG s.r.l. na Via Pizzamiglia
7 - 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) - Itália.
Grantia de 3 anos a partir da data da compra contra
qualquer defeito de fabricaçao.
A garantia não cobre defeitos ou danos decorrentes
de montagem incorreta ou uso indevido do produto.
A garantia só é válida mediante a apresentação da
talão de compra e do código completo do produto
(escrever o código que consta na etiqueta
SARMOG na caixa da caixa abaixo).
FR
PT
Publicidad
