Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL BEFORE
PERFORMING ASSEMBLY, COMMISSIONING OR MAINTENANCE ON THIS HEATER.
it
INCORRECT USE OF THE HEATER CAN CAUSES SERIOUS INJURY. KEEP THIS
de
►►1. SAFETY INFORMATION
es
(WARNINGS)
fr
IMPORTANT: This air heater has been
nl
designed for mobile and temporary pro-
fessional applications. It has not been
pt
designed for domestic use nor for ther-
da
mal comfort of human.
fi
IMPORTANT: This device is not suit-
able for operation by persons (including
no
children) with impaired physical, senso-
sv
ry or mental faculties, as well as inexpe-
rienced personnel, unless supervised by
pl
a safety guardian. Children are not to be
left unattended as to ensure they are not
ru
playing with the equipment.
cs
WARNING:
hu
poisoning can prove to be fatal.
sl
First symptoms of carbon monoxide poisoning
are similar to influenza with severe headaches,
tr
dizziness and/or nausea. Such symptoms may
hr
be caused by heater fault. UPON NOTICING
THESE SYMPTOMS, IMMEDIATELY LEAVE
lt
THE ROOM AND GO OUTSIDE, next, notify the
technical service center that the heater needs to
lv
be repaired.
1.1. SUPPLY:
et
►1.1.1. Personnel in charge of supply must
ro
be fully qualified, must be familiar with the
manufacturer's manual as well as the effective
sk
regulations for safe supply of heaters.
►1.1.2. Only the fuel types specifically listed on
bg
the heater's nameplate are to be used.
uk
►1.1.3. Before refueling, shut down the heater
and wait for it to cool down.
bs
►1.1.4. Fuel cisterns are to be located in a
separate facility.
el
►1.1.5. All fuel containers are to be located
zh
within safe distance from the heater, as per
the applicable regulations.
►1.1.6. Fuel is to be stored in rooms with
insulated floor, so that the fuel cannot
penetrate the floor into the open flame below
causing fuel combustion.
►1.1.7. Fuel storage needs to follow all the
applicable regulations.
MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.
Carbon
monoxide
1.2. SAFETY CONSIDERATIONS:
►1.2.1. The heater should never be used in
rooms with fuel, paint thinners and other
combustible fumes.
►1.2.2. All applicable local rules and regulations
need be observed while using the heater.
►1.2.3. Heaters in operation near tarpaulin,
screens or other similar materials need to
be located a safe distance away. The use of
inflammable covers is highly encouraged.
►1.2.4. The device is to be used in well
ventilated interiors only. To ensure proper air
circulation, a proper opening is required, as
per the applicable regulations.
►1.2.5. For heater power feed observe closely
the voltage and frequency values given on
the nameplate.
►1.2.6.
Only
use
extension cords.
►1.2.7. Minimal safety distance between the
heater and combustible materials is: front =
2,5 m (8 ft); side, up and back = 1,5 m (5 ft).
►1.2.8. To avoid fire, hot or working heater is
to be placed on a stable and leveled flooring.
►1.2.9. Animals are to be kept at a safe distance
away from the heater.
►1.2.10. Unplug the heater at all times during
downtime.
►1.2.11. Thermostat control allows the heater
to be turned on at any time.
►1.2.12. The heater must not be used in
frequently visited rooms and in bedrooms.
►1.2.13. If the heater is plugged in, hot, or
currently running, it must not be moved,
manipulated, refueled or attempt maintenance
work of any kind.
►1.2.14. Keep the safe distance between the
hot parts of the heater and thermosensitive
or combustible materials (including feeder
cable).
►1.2.15. In case the feeder cable is damaged,
have it replaced at the technical service center
to avoid danger.
►►2. UNPACKING
See Fig. 1
►2.1. Remove all the heater wrapping and
packaging materials then dispose of them as
per the applicable local regulations.
►2.2. Remove all the components from the box.
grounded,
three-core
Publicidad
