Leviton 1221-PLG Instrucciones De Instalación

Single Pole Lighted Handle & Pilot Light
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
WARNING: To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
WARNING: If you are not sure about any part of these instructions, consult an electrician.
WARNING: Use this device with copper or copper clad wire only.
1
Side Wire
Câblage latéral
Cableado lateral
Back Wire
Câblage arrière
Cableado posterior
2
3
Extra Heavy Duty Industrial Spec Grade
Double Pole Pilot Light
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1 Line Hot (Brass Screw)
Ligne active (vis laiton)
Linea Fase
(Tornillo de latón)
3/4"
(1.9 cm)
2 Neutral (White)
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Single Pole Lighted Handle / Interrupteur unipolaire à levier lumineux / Luz Piloto y Manija Iluminada Unipolar
Accepts up to
12 AWG
Calibre maximal de
12 AWG
Note: Neutral connection required.
Acepta hasta
Remarque : raccord au neutre requis.
12 AWG
Nota: Requiere conexión neutra.
1 Line Hot (Black Screw)
Ligne active (vis noire)
Linea Fase (Tornillo Negro)
2 Neutral (Silver Screw)
Neutre (vis argentée)
1/2"
Neutro (Tornillo Plateado)
(1.3 cm)
Accepts up to
Note: Neutral connection required.
10 AWG
Remarque : raccord au neutre requis.
Calibre maximal de
Nota: Requiere conexión neutra.
10 AWG
Acepta hasta
1
Line Hot (Black Screw)
10 AWG
Ligne active(vis noire)
Linea Fase
(Tornillo Negro)
2
Neutral
(Black Screw)
Neutre
(vis noire)
Neutro
(Tornillo Negro)
1 To Common Terminal
(Black Screw)
Vers la borne commune
(vis noire)
A Terminal Común
(Tornillo Negro)
2
Travelers Brass
Screw to Brass
Screw
Cavalier de vis
laiton à vis laiton
Viajeros Tornillo
Latón a Tornillo
Latón
3-Way Lighted Handle / Interrupteur à trois voies, à levier lumineux / Interruptor Manija Iluminada de 3-Vías
Note: Neutral connection required.
Remarque : raccord au neutre requis.
Nota: Requiere conexión neutra.
To Common Terminal
1
(Black Screw)
Vers la borne commune
(vis noire)
A Terminal Común
(Tornillo Negro)
2 Travelers Brass Screw
to Brass Screw
Cavalier de vis laiton
à vis laiton
Viajeros Tornillo Latón
a Tornillo Latón
3-Way Pilot Light / Interrupteur à trois voies, avec témoin / Interruptor Luz Piloto de 3-Vías
3-Way Lighted Handle & Pilot Light
Load
4
Charge
Carga
1
3
2
3
Single Pole Pilot Light / Interrupteur unipolaire, avec témoin / Luz Piloto Unipolar
3
1
5
Double Pole Pilot Light / Interrupteur bipolaire, avec témoin / Interruptor Luz Piloto, Bipolar
2 2
1
3
Note: Black lead must connect to load at both switch locations.
May require additional wiring to work properly.
Remarque : Le fil noir doit être raccordé à la charge aux deux interrupteurs.
Du câblage supplémentaire pourrait être requis pour assurer le fonctionnement du système.
Nota: El conductor negro debe conectarse a la carga en los interruptores en ambas ubicaciones.
Puede requerir cableado adicional para funcionar correctamente.
5 5
2 2 2
1
3 3
6
2
Load
4 2
Charge
Carga
1
Motor
Moteur
Motor
4
2
2 2
Load
Charge
1
Carga
4
3
3 Ground (Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
Neutral (White)
4
Neutre (blanc)
2
Neutro (Blanco)
Load
Charge
5 Black lead
Carga Fil Noir
Conductor Negro
1
White lead
6
4
Fil blanc
Conductor Blanco
6
PK-A3075-10-02-0A
ENGLISH
3 Ground (Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
4
Load (Brass Screw)
Charge (vis laiton)
Carga (Tornillo de latón)
3 Ground
(Green Screw)
Terre
(vis verte)
Tierra
(Tornillo Verde)
4
Load
(Brass Screw)
Charge
(vis laiton)
Carga
(Tornillo de latón)
3 Load (Brass Screw)
Charge (vis laiton)
Carga (Tornillo de latón)
4
Neutral
(Brass Screw)
Neutre
(vis laiton)
Neutro
(Tornillo de latón)
5 Ground(Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
3 Ground
(Green Screw)
Terre
(vis verte)
Tierra
(Tornillo Verde)
4
Neutral (White)
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)