Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wine Cooler / Refrigerador de vinho / Enfriador de vino
Refroidisseur à vin / Ψυγείο κρασιού
Chateaux 24 * WC-24B.006A
Download
Multi-language file
User instructions / Instruções de uso
Instrucciones de uso / Mode d'emploi
Publicidad
Resumen de contenidos para HAEGER Chateaux 24
- Página 1 Wine Cooler / Refrigerador de vinho / Enfriador de vino Refroidisseur à vin / Ψυγείο κρασιού Chateaux 24 * WC-24B.006A Download Multi-language file User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
- Página 3 English Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Página 4 English Important Safety Instructions This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: − staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; − farm houses and by guests in hotels, motels and other residential type environments.
- Página 5 English freezer: - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory. Refrigerant and cyclopentane foaming material used for refrigerator are flammable.
- Página 6 English Installation Instructions Before putting your wine cellar into service • Remove all inner and outer packaging components. • Check that none of the following parts are missing: − 5 removable shelves − 1 operating manual • Before connecting your device to a power supply, allow it to stand upright for about 2 hours.
- Página 7 English Product Description 1. Body 2. Recessed handle 3. Glass door 4. Feet 5. Temperature selector 6. Lighting switch 7. Temperature display 8. Temperature up switch 9. Temperature down switch 10. Upper hinge 11. Shelf 12. Bottle rack Use your wine cellar •...
- Página 8 English − Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper towelling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. − Organize and label wine cellar to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
- Página 9 English − The room temperature is higher than the maximum The device operates continuously supported. − A large number of bottles inside the wine cellar. − The door is being opened too often. − The door is not completely closed. −...
- Página 10 English Technical data Reference WC-24B.006A Supply Voltage 220-240 V~ 50Hz Rated current 0.5A Protection against electric shock Class I Lamp power Refrigerant/Amount R600a / 16g Insulation foam C5H10 Cyclopentane Energy Class (1) G (EEI%: 127) Annual Energy consumption (2) 137kWh/ano Energy consumption of E16 (2) 0.115kWh/24h Energy consumption of E32 (2)
- Página 11 English Disposal – Environment policy Packing The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous.
- Página 12 English reference of the model, and it is also recommended to indicate the serial number and lot number). 4. The importer/seller reserves the right to refuse warranty assistance in the event that such information has been deleted or altered after the original purchase of the product. 5.
- Página 13 Português Estimado cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram produzidos a pensar no bem-estar do consumidor privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e atribuição. Estamos certos de que ficará satisfeito com este aparelho. Assumimos que o utilizador está...
- Página 14 Português Instruções de segurança importantes Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: − áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; − casas de quinta e por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
- Página 15 Português Aviso: Não coloque várias tomadas de corrente portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho. Perigo: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de descartar o seu antigo frigorífico ou congelador: - Retire as portas. - Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam aceder facilmente ao interior.
- Página 16 Português Instruções de instalação Antes de colocar a sua cave de vinhos em funcionamento • Retirar todos os componentes da embalagem interior e exterior. • Verificar se não falta nenhuma das seguintes peças: − 5 prateleiras amovíveis − 1 manual de instruções •...
- Página 17 Português Descrição do produto 1. Corpo 2. Pega embutida 3. Porta de vidro 4. Pés 5. Seletor de temperatura 6. Interruptor de iluminação 7. Indicador de temperatura 8. Botão para aumentar a temperatura 9. Botão para baixar a temperatura 10. Dobradiça superior 11.
- Página 18 Português Conselhos de poupança de energia − O aparelho deve ser colocado na zona mais fresca da divisão, longe das condutas de aquecimento dos aparelhos que produzem calor e longe da luz solar direta. − O compartimento de arrumação do aparelho não deve ser forrado com folha de alumínio, papel de cera ou papel de cozinha.
- Página 19 Português − Não há espaço suficiente à volta da adega para permitir a ventilação. − A temperatura ambiente é superior ao máximo suportado. − Um grande número de garrafas no interior da garrafeira. − A porta está a ser aberta com demasiada frequência. O dispositivo funciona −...
- Página 20 Português Dados Técnicos Referência WC-24B.006A Alimentação 220-240 V~ 50Hz Corrente Nominal 0.5A Proteção contra choque elétrico Classe I Potência da lâmpada Gás Refrigerante / Quantidade R600a / 16g Gás de isolamento C5H10 Ciclopentano Classe energética (1) G (IEE%: 127) Consumo Anual Energético (2) 138kWh/ano Consumo Energético E16 (2) 0.115kWh/24h...
- Página 21 Português Eliminação – Política ambiental Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, pedaços de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo.
- Página 22 Português 3. A garantia só é válida mediante a apresentação da fatura comprovativa da compra e do certificado de garantia preenchido (indicando a data de aquisição, o nome do revendedor, a referência do modelo, sendo ainda recomendada a indicação do número de série e número do lote).
- Página 23 Español Estimado cliente Estimado cliente Gracias por haber elegido un producto HÆGER. Los productos HÆGER han sido fabricados pensando en el bienestar del consumidor privilegiando los más elevados estándares de calidad, funcionalidad y asignación. Estamos seguros de que estará satisfecho con este aparato. Asumimos que el usuario está...
- Página 24 Español Instrucciones de seguridad importantes Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: − áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; − casas de campo y por huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
- Página 25 Español alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. Peligro: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador: - Quítate las puertas. - Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación del accesorio.
- Página 26 Español Instrucciones de instalación Antes de poner en servicio su bodega • Retire todos los componentes del embalaje interior y exterior. • Compruebe que no falta ninguna de las siguientes piezas: − 5 estantes extraíbles − 1 manual de instrucciones •...
- Página 27 Español Descripción del aparato 1. Cuerpo 2. Empuñadura empotrada 3. Puerta de cristal 4. Pies 5. Selector de temperatura 6. Botón de iluminación 7. Indicador de temperatura 8. Botón de subida de temperatura 9. Botón para bajar la temperatura 10. Bisagra superior 11.
- Página 28 Español Consejos para ahorrar energía − El aparato debe colocarse en la zona más fresca de la habitación, lejos de los conductos de calefacción de los aparatos que producen calor y lejos de la luz solar directa. − El recipiente de almacenamiento del aparato no debe forrarse con papel de aluminio, papel encerado o papel de cocina.
- Página 29 Español − No hay suficiente espacio alrededor de la bodega para permitir la ventilación. − La temperatura ambiente es superior a la máxima El aparato funciona continuamente admitida. − Hay muchas botellas dentro de la bodega. − La puerta se abre con demasiada frecuencia. −...
- Página 30 Español Datos Técnicos Referencia WC-24B.006A Alimentación/ Clase de protección 220-240 V~ 50Hz Corriente nominal 0.5A Protección contra choque eléctrico Clase I Potencia de la lámpara Gas Refrigerante / Cantidad R600a / 16g Gas de aislamiento C5H10 Ciclopentano Clase de energía (1) G (IEE%: 127 Consumo energético (2) 137kWh/año...
- Página 31 Español Disposición – La política ambiental Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños;...
- Página 32 Español 4. El importador / vendedor se reserva el derecho de rechazar la asistencia de garantía en caso de que dicha información haya sido eliminada o alterada después de la compra original del producto. 5. La responsabilidad del importador/vendedor incluirá, entre otras cosas, los costes de reparación y/o sustitución de la unidad cubierta por la garantía con la reserva del derecho a sustituirla por un producto equivalente, cuando no sea posible repararla.
- Página 33 Français Cher Client Nous vous remercions d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER ont été fabriqués en pensant au bien-être du consommateur et en privilégiant les normes les plus élevées en matière de qualité, de fonctionnalité et d'affectation. Nous sommes sûrs que vous serez satisfaits de cet appareil. Nous supposons que l'utilisateur est familiarisé...
- Página 34 Français Consignes de sécurité importantes appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : − Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; − Les fermes et les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.
- Página 35 Français Avertissement : Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. Avertissement : Ne placez pas de prises de courant multiples ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. Danger : Risque de piégeage de l'enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Enlevez les portes.
- Página 36 Français Instructions d'installation Avant de mettre votre cave à vin en service • Retirez tous les éléments de l'emballage intérieur et extérieur. • Vérifier qu'aucune des pièces suivantes ne manque : − 5 étagères amovibles − 1 manuel d'utilisation • Avant de brancher votre appareil à...
- Página 37 Français Description du produit 1. Le corps 2. Poignée encastrée 3. Porte en verre 4. Pieds 5. Sélecteur de température 6. Bouton d'éclairage 7. Affichage de la température 8. Touche d'augmentation de la température 9. Bouton d'abaissement de la 10. Charnière supérieure température 11.
- Página 38 Français Conseils pour économiser l'énergie − L'appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, à l'écart des appareils produisant de la chaleur, des conduits de chauffage et à l'abri de la lumière directe du soleil. −...
- Página 39 Français − Vérifiez le réglage de la température. La cave à vin n'est pas − Une température ambiante élevée peut nécessiter un assez froide réglage de la cave à vin à une température plus froide. − La porte est ouverte trop souvent. −...
- Página 40 Français Données Techniques Référence WC-24B.006A Alimentation 220-240 V~ 50Hz Courant nominal 0.5A Protection chocs électriques Class I Puissance de la lampe Réfrigérant gaz / Quantité R600a / 16g Isolation gazeuse C5H10 Cyclopentane Classe énergétique (1) G (EEI% : 127) Consommation d’énergie (2) 137kWh/an Consommation d’énergie (2) 0.115kWh/24h...
- Página 41 Français Élimination – La politique environnementale Emballage L’emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.
- Página 42 Français 3. La garantie n’est valable que sur présentation de la facture prouvant l’achat et du certificat de garantie complété (indiquant la date d’achat, le nom du revendeur, la référence du modèle, et il est également recommandé d’indiquer le numéro de série et le numéro de lot). 4.
- Página 44 HAEGERTEC, S.A. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (PBX) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haegergroup.com...