Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must
install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
FR
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du
microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour
télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir
les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates
DE
und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der App
nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren und Ihren
KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.
I T
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e
aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'applicazione per
scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e
ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
ES
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y
modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los
materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e
instrucciones de seguridad más recientes.
PL
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i
aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź
aplikację, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego
KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.
Ninebot KickScooter
Product Manual
EN
Manuel de Produit
FR
Produkt-Handbuch
DE
Manuale del prodotto
IT
Manual del producto
ES
Instrukcja produktu
PL
CE.00.0091.0A
Publicidad
Manuales relacionados para Segway-Ninebot KickScooter Air T15D
Resumen de contenidos para Segway-Ninebot KickScooter Air T15D
- Página 1 Ninebot KickScooter The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à...
- Página 2 Diagram Original instructions Dashboard Pedestrian Mode Sport Mode Electronic Brake Standard Mode Dashboard Foldable Handle Energy Saving Mode Electronic Throttle Folding Switch Headlight Stem Headlight Battery Level Power Switch / Fender Brake (multi-functional) Bluetooth Ambient Light Temperature Indicator Footboard Speedometer Error Display Reflector Reflector...
- Página 3 Certifications Specifications Important WEEE information Item Parameter Name Ninebot KickScooter Product Model Air T15D Net Weight Approx. 23.2 lbs (10.5 kg) Length x Width x Height Approx. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Dimensions Folded: Length x Width x Height Approx.
- Página 4 Diagramme Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
- Página 5 Spécifications Tableau de bord Mode piéton Mode sport Article Paramètre Mode standard Ninebot KickScooter Produit Modèle Air T15D Mode d’économie d’énergie Poids net Env. 23.2 lbs (10.5 kg) Env. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Déplié...
- Página 6 Certifications Directive relative à la limitation des substances dangereuses (RoHS) Ce produit Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., avec les pièces incluses (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements Déclaration de conformité...
- Página 7 Diagramm Armaturenbrett Fußgängermodus Sportmodus Elektronische Bremse Standardmodus Armaturenbrett Klappgriff Energiesparmodus Elektronischer Gasgriff Klappschalter Scheinwerfer Lenkstange Scheinwerfer Energiestufe Ein/Aus Schalter / Kotflügelbremse (multifunktionell) Bluetooth Umgebungslicht Temperaturanzeige Baseboard Tacho Fehler Reflektor Reflektor Tacho: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Hier werden auch Fehlercodes bei Erkennen von Fehlern angezeigt. Stelle zum and rear light is always on Fußgängermodus: Max.
- Página 8 Technische Daten Zertifizierungen Artikel Parameter Übereinstimmungserklärung der Europäischen Union Wichtige WEEE-Informationen Name Ninebot KickScooter Produkt Modell Air T15D Nettogewicht Ca. 23.2 lbs (10.5 kg) Ca. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Ausgeklappt: Länge x Breite x Höhe Maße Ca.
- Página 9 Schema Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Inhalte in Elektro- und Elektronikgeräten ("RoHS-Reform" oder "RoHS 2"). Richtlinie für Funkgeräte Freno elettronico Cruscotto Manubrio pieghevole Acceleratore elettronico Segway Europe B.V. Interruttore di sblocco piegatura EU-Kontaktadresse für regulatorische Fragen ausschließlich: Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Niederlande. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
- Página 10 Specifiche Cruscotto Modalità pedonale Modalità Sport Articolo Parametro Modalità standard Nome Ninebot KickScooter Prodotto Modello Air T15D Modalità di risparmio energetico Peso netto Circa 23.2 lbs (10.5 kg) Circa 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Non piegato: Lunghezza x Larghezza x Altezza Dimensioni Circa 40.5 ×...
- Página 11 Certificazioni requisiti della Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (“RoHS rivisto” oppure “RoHS 2”). Direttiva sulle apparecchiature radio Dichiarazione di conformità dell'Unione europea Importanti informazioni in materia di ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Segway Europe B.V.
- Página 12 Diagrama Panel de control Modo peatonal Modo deportivo Freno electrónico Modo estándar Panel de control Mango plegable Modo de ahorro de energía Acelerador electrónico Interruptor plegable Faro delantero Pilón Faro delantero Nivel de energía Interruptor de encendido / freno Fender Bluetooth (multifuncional) Luz ambiental...
- Página 13 Especificaciones Homologaciones Item Parámetro Declaración de conformidad de la Unión Europea Nombre Ninebot KickScooter Información importante sobre RAEE Producto Modelo Air T15D Peso neto Aprox. 23.2 lbs (10.5 kg) Desplegado: Largo x Ancho x Alto Aprox. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Dimensiones Plegado: Largo x Ancho x Alto Aprox.
- Página 14 Schemat con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Refundición RoHS" o "RoSH 2"). Directiva sobre Equipos de Radio Hamulec elektroniczny Deska rozdzielcza Składany uchwyt Przepustnica elektroniczna Przełącznik składania Segway Europe B.V. Dirección de contacto en Europa exclusivamente para cuestiones de normativa: Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam (Países Bajos).
- Página 15 Charakterystyka Deska rozdzielcza Tryb dla pieszych Tryb sportowy Item Parameter Tryb standardowy Imię Ninebot KickScooter Product Model Air T15D Tryb oszczędzania energii Około 23.2 lbs (10.5 kg) Masa netto dł. x szer. x wys. Około 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm) Dimensions Złożony: dł.
- Página 16 Atesty dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS w wersji przekształconej” lub „RoHS 2”). Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych Ważne informacje, dotyczące ZSEE (WEEE) Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Holandia. Informacje na temat utylizacji i recyklingu ZSEE (WEEE).