Resumen de contenidos para Fusion 700 Serie
- Página 1 Manual SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO MARINO de la serie 700 MS-IP700i Sistema de entretenimiento True Marine para iPod MS-AV700i Sistema de entretenimiento DVD True Marine...
- Página 2 Uso del iPod Esta unidad se ha probado con modelos compatibles y auténticos de iPod, en las condiciones Todos los productos True Marine de FUSION están garantizados con una normales esperadas de funcionamiento y sin defectos preexistentes en la unidad ni en el iPod. garantía limitada para el cliente de tres años y al registrar su producto No se asumirán responsabilidades por el uso de la unidad en condiciones de funcionamiento puede estar seguro de que en caso de que se produzca algún imprevisto...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FUSION-Link......... -
Página 4: Interfaz Y Controles De Usuario
INTERFAZ Y CONTROLES DE USUARIO CODIFICADOR ROTATORIO Y TECLA DE MENÚ DISEÑO DEL PAnEL DE COnTROL Aunque los controles de la serie 700 están diseñados para tener un uso intuitivo, le recomendamos que se familiarice con el funcionamiento del codificador y de la tecla de menú antes de utilizar la unidad. FUnCIOnAMIEnTO DEL CODIFICADOR ROTATORIO El codificador puede usarse de tres formas para controlar el funcionamiento de la serie 700: Giro del codificador rotatorio Pulsar el codificador... -
Página 5: Uso Del Codificador Y De La Tecla De Menú
Abrir las pantallas de control USO DEL CODIFICADOR ROTATORIO Y DE LA TECLA DE MEnÚ Utilice el codificador para abrir las pantallas del nivel subwoofer y de control Puede usar el codificador rotatorio y la tecla de menú para ajustar los niveles, del tono para ajustar los niveles: acceder a menús y abrir las pantallas de control. Ajuste de los niveles Uso del codificador y de la tecla de menú para ajustar los niveles en la serie 700. Por ejemplo, para ajustar el nivel de volumen: Pulse y mantenga Gire el codificador para ajustar pulsado el el nivel. -
Página 6: Ajuste Del Nivel De Volumen
Para ajustar el nivel de volumen: Ambos modelos son compatibles con SiriusXM (solo EE. UU.). Requiere el SiriusXM Connect Vehicle Tuner opcional. Para más información acerca de las 1. Encienda el codificador. opciones de configuración de SiriusXM consulte “Radio por satélite SiriusXM” en • La pantalla de volumen se muestra con la actual selección de zona la página 45. resaltada (recordada del uso anterior). Cuando seleccione una de estas fuentes, la serie 700 mostrará una pantalla • El volumen se ajusta solo en la zona o zonas resaltadas. -
Página 7: Ajuste Del Nivel Subwoofer Y Del Tono
4. Gire el codificador hacia la izquierda o derecha para ajustar el nivel de AJUSTE DEL nIVEL SUbWOOFER Y DEL TOnO Utilice las pantallas de nivel subwoofer y de tono para fijar los niveles de graves si es preciso. subwoofer y de tono. El nivel subwoofer puede ajustarse para cada zona 5. Pulse el codificador para resaltar cada control de tono y ajústelo según sea individualmente, pero los ajustes de tono afectan a todas las zonas. necesario. Cuando pulse el codificador en el control de tono de agudos, se mostrará otra vez la pantalla de nivel subwoofer. 6. Pulse cualquier tecla parar salir Tecla de Codificador MOSTRAR EL RELOJ menú Utilice la tecla de reloj para mostrar la hora actual. Si la hora es incorrecta, consulte “Ajuste del reloj” en la página 44. -
Página 8: Ajuste Y Borrado De La Alarma
AJUSTE DEL bRILLO DE LA PAnTALLA AJUSTE Y bORRADO DE LA ALARMA Utilice el modo alarma para encender su serie 700 a una hora predefinida. Nota: el brillo de la pantalla LCD y de la luz de fondo del botón pueden Cuando la alarma se active, su serie 700 reproducirá la última fuente de vincularse con el nivel de iluminación del entorno. -
Página 9: Radio
SiriusXM RADIO En la figura 3 a continuación se muestra un ejemplo de pantalla de fuente de entrada SiriusXM. ESCUCHAR LA RADIO Figura 3: ejemplo de pantalla de fuente de entrada SiriusXM Para seleccionar una de las bandas de sintonización disponibles: Nombre de la fuente de entrada • Pulse la tecla de la radio para seleccionar sucesivamente la entrada Hora actual Potencia de la señal desde cada una de las siguientes: AM, FM, VHF o SiriusXM (solo EE. -
Página 10: Añadir Y Eliminar Presintonías
AÑADIR Y ELIMInAR PRESInTOnÍAS Métodos de Se aplica Cúando sintonizar con este método… La serie 700 le permite configurar sus emisoras AM/FM y canales VHF o sintonización a… SiriusXM favoritos como presintonías para poder recordarlos fácilmente. Manual Todas las • Pulse la tecla de avance o retroceso para pasar por bandas el rango de frecuencias o canales uno a uno. Nota: pueden guardarse hasta 15 presintonías por cada banda de radio. • Pulse y mantenga pulsada la tecla para explorar rápidamente frecuencias o canales. Manual SiriusXM • Pulse la tecla de avance o retroceso para pasar por... -
Página 11: Reproducción Del Contenido Musical
Puede haber miles de pistas en un iPod, así que es necesario que seleccione las multimedia (música) mediante USB. Varias plataformas, incluyendo Android, han adoptado el estándar pistas que quiere que se reproduzcan de una de las agrupaciones disponibles MTP. FUSION actualmente es compatible con una serie de smartphones que utilizan MTP. (como listas de reproducción, artistas y álbumes). Por ejemplo, para seleccionar Consulte www.fusionelectronics.com para ver la lista actualizada de los dispositivos compatibles. las pistas por artista: MS-IP700i • Pulse la tecla iPod. Se muestra la pantalla de la fuente... -
Página 12: Control De La Reproducción Por Bluetooth Y Mtp
Estructura de la carpeta de música FUSION recomienda que las carpetas contengan un máximo de 300 archivos cada Siguiente una. Sobrepasar esta limitación puede causar que el teléfono no responda y que el • Pulse la tecla para saltar al principio de la pista equipo estéreo de FUSION reinicie el enlace USB con el teléfono. -
Página 13: Cambiar Los Ajustes De Ipod
La exploración de colecciones de música por Bluetooth no está soportada CAMbIAR LOS AJUSTES MTP La exploración de colecciones de música desde el equipo estéreo de FUSION Para cambiar un ajuste en el menú de ajustes MTP: 1. P ulse la tecla de menú mientras se esté mostrando la pantalla por Bluetooth no está soportada. La selección inicial de la canción y de la lista de fuente MTP. de reproducción debe hacerse en el dispositivo multimedia. Sin embargo, el 2. G ire y pulse a continuación el codificador rotatorio para seleccionar uno de los equipo estéreo de FUSION ofrece un control básico de la reproducción con las siguientes ajustes y cambiarlo. teclas de Reproducir/Pausa, Siguiente y Anterior. Las funciones de rebobinado • A ctivación/desactivación de la repetición. El modo de repetición está activado/desactivado y avance no están soportadas (no soportado en todos los dispositivos) CAMbIAR LOS AJUSTES DEL iPod • R eproducción aleatoria activada/desactivada. La reproducción aleatoria está activada/... -
Página 14: Pantalla De Fuentes Auxiliares
Las aplicaciones para FUSION-Link puede instalarse oculto a la vista si el espacio es un problema Android están disponibles en Google Play. y los usuarios solo tendrán que acercarse a él para cambiar los soportes extraíbles. Para más información sobre la conexión, consulte www.fusionelectronics.com Para consultar la lista de productos compatibles con FUSION-Link de las compañías asociadas con FUSION, visite www.fusionelectronics.com para más información. -
Página 15: Control Remoto Por Infrarrojos (Ir)
Las siguientes teclas funcionan para la fuente SiriusXM COnTROL REMOTO POR InFRARROJOS (IR) Saltar canales hacia adelante/atrás Solo en el modelo MS-AV700i También puede utilizar el control remoto por infrarrojos para navegar por la Pulse para seleccionar los métodos de sintonización manual o con mayoría de las funciones de todas las fuentes presintonías. Pulse para mostrar el menú SiriusXM que proporcione acceso a las opciones de control. Pulse la tecla de menú para salir de la actual pantalla de menú. Utilice las teclas de flecha para navegar por los menús. Pulse seleccionar (SEL) para elegir el elemento de menú resaltado. Cuando la fuente DVD esté seleccionada, utilice las teclas siguientes para controlar las Fuente DVD características específicas. -
Página 16: Instalación De La Serie 700
1 conjunto de anclajes para o MS-IP700i iPod/iPhone 1 funda protectora antipolvo (solo en MS-IP700i) 1 cable de acometida CAB000851 de 4 tornillos de montaje FUSION. 2 soportes de montaje Vea la nota a continuación. 1 junta de montaje 1 mazo de cables de alimentación 1 manual de usuario 1 mazo de cables de altavoz 1 plantilla de montaje 1 tarjeta de garantía... -
Página 17: Conexiones
NOTA IMPORTANTE: Salida de línea de la zona 3 (cable gris) Salida de bajo nivel 1. El cable de acometida CAB000851 suministrado con la serie 700 se necesita para (Para la conexión a un amplificador externo) conectarse a una red de control remoto de FUSION (FRCN). RCA blanco = salida izquierda RCA rojo = salida derecha RCA marrón = salida de subwoofer Nota: para asegurar la compatibilidad, FUSION recomienda actualizar el software de todos los controles remotos a través del MS-700i en el momento de la instalación. -
Página 18: Instalación
INSTALACIÓN SI SON PRECISAS MODIFICACIONES EN EL BARCO COMO TALADRAR AGUJEROS ETC., FUSION RECOMIENDA CONSULTAR ANTES CON EL DISTRIBUIDOR O FABRICANTE DEL BARCO. >>Junta de montaje >>Inserte la unidad en el orificio de montaje >>Tire de la cubierta frontal para descubrir la ubicación de los tornillos de montaje >>... -
Página 19: Ejemplo De Conexión De La Serie 700
EJEMPLO DE CONEXIÓN DE LA serie 700 AJUSTES de la serie 700 ZOnAS ZONA 2 ZONA 4 SALIDA DE LÍNEA SALIDA DE LÍNEA Las zonas 1 y 2 funcionan con el amplificador de a bordo clase D. Los amplificadores externos son necesarios para utilizar las 4 salidas de línea y las 4 salidas de subwoofer. ZONA 1 ZONA 3 SALIDA DE LÍNEA... - Página 20 b. Pulse el codificador para enlazar las dos zonas ( ) o para desactivar el Importante: si una zona está desactivada, no puede cambiar ninguno de los enlace ( ) entre las zonas. siguientes ajustes para dicha zona. c. Pulse cualquier tecla parar salir Balance Desactivar los amplificadores internos Para especificar el balance para la zona seleccionada: Desactivar los amplificadores internos para las zonas 1 y 2. Por ejemplo, si a. Seleccione el elemento de menú Balance.
-
Página 21: Preparación Para Ipod, Dispositivos Mtpo Conexión Usb
USB externo. Nota: la base interna no es compatible con los dispositivos MTP y los dispositivos Apple que incorporan un conector Apple Lightning. Se recomienda el uso de un FUSION MS-UNIDOCK b. Si es necesario pulse la tecla de Avance (o Retroceso) para resaltar el para este propósito. -
Página 22: Base Para Dispositivos Multimedia Portátiles (Ms-Unidock)
“No conectado” se mostrará interno. en la pantalla. 4. Seleccione la fuente (USB, MTP o iPod) del equipo estéreo de FUSION según sea necesario. Para conectar su iPod, dispositivo MTP o unidad FLASH USB mediante el cable USB externo: 1. -
Página 23: Dispositivos Multimedia Bluetooth
Reproductor CD/DVD con salida de línea -6 dB El MS-BT200 no ofrece control de llamadas telefónicas. La operación de manos libres del teléfono no puede realizarse desde el equipo estéreo de FUSION. Reproductor multimedia portátil con salida de de línea 0 dB Consola de juegos con salida de línea 0 dB HAbILITAR LA FUEnTE bLUETOOTH Equipos audiovisuales antiguos con salida de línea (por ejemplo: VHS... -
Página 24: Radio Por Satélite Siriusxm
5. Si es preciso, pulse el codificador para posicionarse en el campo AM/PM (mostrado solo Encienda su sistema y asegúrese de estar recibiendo una buena señal. Podrá escuchar audio en el formato de visualización del reloj de 12 horas. en el canal de previsualización de SiriusXM (canal 1) Ver paso 7 a continuación). Gire el codificador para cambiar el ajuste de AM/PM. Para escuchar la radio por satélite SiriusXM, es 6. Pulse el codificador para guardar la hora y salir (la característica de tiempo de espera necesaria una suscripción. Active el SiriusXM no no se aplica en este caso). Vehicle Tuner utilizando uno de los dos métodos 7. Si quiere utilizar el formato de visualización del reloj de 24 horas (13:09 en lugar de siguientes:... - Página 25 • Para desactivar el método de sintonización por categorías, pulse el Icono del candado codificador para seleccionar todos los canales. La pantalla de fuente de • El icono del candado significa que el canal está bloqueado o SiriusXM se muestra con el indicador del modo de sintonización fijado a considerado un canal para adultos. Si selecciona este canal, se le "Manual". pedirá que desbloquee el control parental, en caso de que no esté 4. Pulse la tecla de menú para salir del menú actual o pulse y mantenga ya desbloqueado.
-
Página 26: Ajustes Avanzados
Para bloquear o desbloquear un canal: 1. Pulse la tecla de menú. 2. Si es necesario, gire y a continuación pulse el codificador para seleccionar Parental > Unlock (Control parental > Desbloquear). Introduzca su código de acceso. 3. Seleccione el elemento de menú Bloquear/desbloquear. 3. Introduzca el antiguo código de acceso (el actual) girando el codificador 4. Gire el codificador para resaltar un canal y a continuación pulse el para cambiar el dígito resaltado y a continuación pulse el codificador para codificador para bloquear ( ) o desbloquear ( ) el canal, según sea seleccionar el siguiente dígito. Cuando haya introducido los cuatro dígitos necesario. correctamente, se le pedirá que introduzca el nuevo código de acceso. 5. Pulse la tecla de menú (o deje que transcurra el tiempo de espera) para 4. Introduzca el nuevo código de acceso girando el codificador para cambiar salir. el dígito resaltado y a continuación pulse el codificador para seleccionar el siguiente dígito. Cuando haya introducido los cuatro dígitos correctamente, AJUSTES AVAnZADOS Los ajustes descritos en esta sección se fijan normalmente cuando se instala se le pedirá que introduzca el nuevo código de acceso por segunda vez. - Página 27 2. G ire y pulse a continuación el codificador rotatorio para seleccionar 5. Pulse cualquier tecla parar salir Settings > Tuner region (Ajustes > Región de sintonización). Búsqueda 3. Gire el codificador rotatorio para seleccionar la región que desee. Si su dispositivo de música contiene más de 100 artistas, canciones o 4. Pulse el codificador rotatorio para guardar el ajuste y salir. álbumes, puede utilizar la tecnología de búsqueda Alfa de FUSION (FAST, por 5. Pulse cualquier tecla parar salir sus siglas en inglés) para navegar rápidamente por las letras o números. Región de VHF Utilice esta opción para controlar cuándo mostrar el menú de FAST. Utilice esta opción para seleccionar la región de sintonización VHF correcta. • Apagado. Se muestra la lista de canciones o álbumes, y no el menú FAST. Consulte la sección de especificaciones para ver información adicional sobre • 1 00–800. Muestre el menú FAST cuando su dispositivo contenga más de...
- Página 28 Para restablecer los valores de fábrica de su serie 700: (controles remotos marinos cableados MS-NRX200i) conectados a la misma 1. Pulse la tecla de menú. red FUSION. Gire el codificador rotatorio para cambiar el carácter. Pulse el 2. Gire y pulse el codificador para seleccionar codificador rotatorio para seleccionar. Pulse el botón "Anterior" para borrar Settings >...
-
Página 29: Apéndices
Bluetooth se corta Asegúrese de que el dispositivo de música no esté cubierto u obstruido y "Comprobar brevemente. de que esté cerca del módulo Bluetooth. Para evitar la interrupción de la sintonizador" transmisión de audio por Bluetooth se recomienda que la característica Mensaje de • A segúrese de que la antena esté conectada al módulo de sintonización SiriusXM. de Detectable se desactive después de haber emparejado su dispositivo al SiriusXM: • Asegúrese de que la antena no esté dañada. equipo estéreo de FUSION. "Comprobar antena" • Asegúrese de que el cable de la antena no se haya dañado. Mensaje de • Asegúrese de que la antena no esté dañada. • A segúrese de que la antena tenga acceso a cielo abierto y de que no esté tapada. SiriusXM: "Sin • Asegúrese de que el cable de la antena no se haya dañado. señal". Mensaje de Un mensaje de SiriusXM indicándole que el canal actual no está... - Página 30 MTP? teléfono no responda y que el equipo estéreo de FUSION reinicie el iPod/iPhone? • Reinicie su iPod/iPhone (visite el sitio web de Apple para con- enlace USB con el teléfono. sultar la información específica de cada modelo). Esto debería Nota: los diferentes sistemas operativos y teléfonos ofrecen niveles...
-
Página 31: Especificaciones
Europa y Oceanía otros países. Rango de frecuencia de radio FM 87,5–107,9 MHz. SOPORTE, VENTAS Y MANTENIMIENTO Pasos de frecuencia de 200 kHz de 87,5–108 MHz. Rango de frecuencia de radio AM Pasos de frecuencia de 100 kHz FUSION Electronics en Nueva Zelanda + 64 9 369 2900 FUSION Electronics Australia + 61 1300 736 012 de 530–1710 MHz. Rango de frecuencia de radio AM FUSION Electronics Europa +31 76 572 3632 de 522–1620 MHz. - Página 32 Ethernet de la serie 700 ......................26 pantallas de fuente función FAST de búsqueda de menú en iPod ....................23 entrada auxiliar ................................24 sistema de control FUSION-Link ..........................25 descrita ....................................9 valor de ganancia, ajuste de la salida auxiliar ....................44 iPod ......................................20 control remoto por infrarrojos (IR) ......................... 27 SiriusXM ....................................
- Página 33 presintonías escuchar su música..............................19 añadir y eliminar ................................18 preparación para la entrada ..........................39 sintonizar un canal ..............................16 selección de pistas de audio ..........................21 resolver problemas .....................Ver resolución de problemas ajustes, cambiar ................................24 radio fuentes AM/VHF, habilitar/desactivar ......................53 ruido de fondo, minimizar ............................18 escuchar a ..................................15 región, ajustar ................................. 52 región, ajustar ................................
- Página 34 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ © Copyright 2013 by FUSION Electronics Limited. Todos los derechos reservados. Las especificaciones del ..........................................producto, el diseño y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. La disponibilidad del producto puede variar entre las diferentes zonas de ventas. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio ..........................................electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPod, iPhone, respectivamente, y que su desarrollador ha certificado que cumple los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable ..........................................del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico.
-
Página 35: Las Especificaciones Y El Diseño Están Sujetos A Cambios Sin Previo Aviso
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso P/N MAN000001G...