Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESLIGANDO
• Solte o gatilho interruptor de liga e desliga.
APLAINANDO
• Sustente a ferramenta com a peça extrema da base metálica apoiada sobre a superfície da peça
de trabalho.
• Ligue a ferramenta.
• Mova a ferramenta para frente numa linha reta para realizar a passada do corte.
• Apague a ferramenta logo após completar a passada.
Efetuar Rebaixos
• Insira e ajuste o suporte guia paralelo.
• Siga as mesmas instruções do item "Aplainando".
BISEL DE BORDAS
A ranhura com forma de "V" na peça extrema da base metálica, lhe permite biselar bordas em
ângulos de 45°.
• Sustente a ferramenta em um ângulo com a ranhura sobre a borda da peça de trabalho e realize a
passada de corte.
• É indicado fazer uma prova com um pedaço de madeira que não será utilizado antes de realizar
trabalhos definitivos.
ESVAZIANDO O SACO COLETOR DE PÓ / REBARBAS
O saco coletor de pó / rebarbas deverá ser esvaziado regularmente durante o uso.
• Abra o fecho da bolsa e esvazie o saco antes de prosseguir o serviço.
CONSELHOS PARA UM USO CORRETO
• Mova a ferramenta na direção dos veios da madeira.
• Se o veio for transversal ou frisado, ou se o material da peça de trabalho for uma madeira dura,
ajuste a profundidade do corte para que corte somente uma camada fina por passada. Serão
necessárias várias passadas para se chegar ao resultado desejado.
• Para que a ferramenta se mantenha em linha reta, pressione para baixo a parte frontal da ferramenta
ao iniciar a passada e a parte traseira quando estiver finalizando a passada.
TROCANDO A CORREIA DE TRANSMISSÃO
• Solte os parafusos (fig. 20) e retire a cobertura (fig. 21).
• Retire a correia de transmissão velha.
• Coloque a correia nova (fig. 22) sobre as roldanas. Coloque a correia primeiro sobre a roldana maior
(fig. 23) e logo em seguida sobre a roldana menor (fig. 24) enquanto gira manualmente a coreia até
que esta esteja bem encaixada.
• Coloque a cobertura em seu lugar novamente e aperte os parafusos.
MANUTENÇÃO
Sua ferramenta foi desenhada para funcionar durante um período longo de tempo, necessitando de uma
manutenção mínima. Seu funcionamento contínuo e satisfatório dependerá do cuidado devido da
ferramenta, que são eles:
• Limpe regularmente as entradas de ventilação de sua ferramenta com uma escova suave ou
um panoseco.
• Limpe regularmente a caixa protetora do motor com um pano úmido.
• Não utilize materiais abrasivos ou que tenham em sua fórmula solventes para limpar a ferramenta.
Nunca deixe entrar ou escorrer líquidos para dentro da ferramenta ou mergulhe quaisquer peças da
ferramenta em produtos líquidos.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para sua maior segurança, confie os reparos, manutenção e ajustes (incluindo inspeção e reposição) aos
Postos de Assistência Técnica Autorizada BLACK & DECKER, que utilizarão sempre peças de reposição e
acessórios genuínos, remontando sua ferramenta de maneira idêntica a original.
Antes de usar um cabo de extensão, verifique se ele tem fios soltos ou expostos, isolação danificada e
encaixes defeituosos. Faça os reparos ou troque a extensão se necessário.
3-1/4" Planer
3-1/4" Planer
INSTRUCTION MANUAL
Catalog number 7698
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
•For aggressive material removal, use several controlled passes at a shallow
depth of cut.
•For optimum results use smooth uninterrupted passes.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Copyright © 2006 Black & Decker
GENERAL SAFETY RULES
W
A
R
N
N I
: G
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
S VE THESE INSTRUCTIONS
A
WORK AREA
• Keep your work area clean and well lit.
l C
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to
lose contr . l o
ELECTRICAL SAFETY
• Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any
w . Double insulation
eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power
y a
supply system.
• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and r
n i eased risk of electric shock if your body is gr
r c
•
t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of
D
o
' n
electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.
n i ease the risk of electric shock.
r c
• When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A" or "W."
r a e rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.
Printed in China
t t u
r e
ed benches and dark areas invite accidents.
e
r f
g i
o
n u
e d
. d
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use
tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
•
r D ess pr
o
p
r e
gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving par . s t
• Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in.
switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents.
• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or key that is left attached to a
rotating part of the tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
o c
n
r t
ol of the tool in unexpected situations.
• Use safety equipment. Always wear eye pr
r p otection must be used for appropriate conditions.
TOOL USE AND CARE
• Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
• Do not force tool. Use the cor rect tool for your application. The correct tool will do the job better and safer
at the rate for which it is designed.
• Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or
storing the tool. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of
untrained users.
• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools, with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that
may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained tools.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may
be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool.
S
R E
V
C I
E
• Tool service must be per r o
unqualified personnel could result in a risk of injury.
• When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a
risk of electric shock or injury.
S
E P
C
F I
C I
S
A
E F
• Hold tool by insulated gripping surfaces when per
contact hidden wiring or its own cor . d Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool
"live" and shock the operator.
Use of this tool can generate dust containing chemicals known to cause cancer, birth defects or
C
A
U
T
O I
: N
other r r p
e oductive harm. Use appropriate r
Some wood contains pr
C
A
U
T
O I
: N
When cutting these materials extra care should be taken to avoid inhalation and minimize skin contact.
The label on your tool may include the following symbols.
V ..........................volts
Hz ........................hertz
min ......................minutes
....................direct current
........................ Class II Construction
........................safety alert symbol
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANERS
•Read instruction manual thoroughly before using this tool.
•Be sure the switch is in OFF position before connecting tool to power supply.
•Switch
immediately if tool is jammed in work.
O
F F
•Disconnected from power source when cleaning or making adjustments to the tool.
•Be sure tool is properly held or set for right use before turning switch to N
•Maintain tool with care. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
•
t S
r o
e tool in a clean dry place after disconnecting from power sour . e
•Keep air vents unobstructed for proper motor cooling.
•D ON O T lay tool down on shoe when the blades are exposed. This can chip the blades.
•Keep side discharge chute unobstructed at all times.
•Never reach under the tool for any reason unless it is turned off and UNPLUGGED. BLADES A R E E X P O S E D
A N D E X T R E M E LY SHARP.
•Use this tool for working with wood and wood products only.
•Never operate without securely holding the front handle.
•Always operate planer with two hands.
•Planer blades are extremely sharp - Handle with great car . e
FEATURES
1. On/off switch
2. Lock-on button
3. Shavings discharge outlet
4. Planing depth adjustment knob
5. Planing depth graduation
M
O
T
O
R
Be sure your power supply agrees with nameplate marking. Do not operate AC tools on DC. This infor
is printed on the nameplate. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool does not operate, check
the power supply.
USE OF EXTENSION CORDS
Make sure the extension cord is in good condition before using. Always use the proper size extension cor s d
with the tool – that is, proper wire size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current the
tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power
o
e v
h r
a e
n i t
g
. For proper size cords see chart below.
OPERATION
S
W
I
C T
H
A WAYS PICK UP YOUR PLANER BEFORE DEPRESSING THE SWITCH. The planer is started by depr
L
the trigger in the handle. To turn the planer OFF, release the trigger.
h T e is an
r e
e
a r
o t
. s r
ADJUSTING PLANING DEPTH
T r u n off and unplug Planer. Planing depth is10 positive steps and is adjustable by rotating the knob on the top
of the planer near the front, as shown in Figure 2. The position on the knob marked "P" is the "Park" position;
use this setting when storing the tool or whenever it is unattended. As the knob is rotated clockwise from the
"P" position the cutting depth will increase from 1/32" (.080mm) to as much as 5/64" (1.9mm). It is
Damaged cor s d
recommended that test cuts be made in scrap wood after each readjustment to make sure that the desir d e
amount of wood is being removed by the planer. Several shallow passes will produce a smoother finish than
These cor s d
one deep one.
P
A L
N
N I
G
Hold the planer as shown in with one hand on the switch handle and the other hand on the front handle.
Place the front shoe on the surface to be planed, making certain that the cutting blades are not touching the
s face. Push down firmly on the front handle of the planer so that the front shoe is ABSOLUTELY FLAT on the
r u
work surface. Pull the trigger switch and allow the motor to reach full speed before beginning to plane.
Move the tool slowly into the work and maintain downward pr
c eful to keep the tool flat at the beginning and the end of the work sur
r a
PLANING TIP: For a smoother appearance, fasten a piece of scrap wood to the end of the piece you are
planing. Don't stop planing until the cutting blades of the planer are past your work piece and into the
scrap material.
y l
. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and
Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
o
e t
t c
o i
. n
f med only by qualified repair personnel.
Y T
R
U
L
S E
f ming an operation where the cutting tool may
r o
e
p s
r i
t a
r o
y pr
t o
c e
s e vatives such as copper chromium arsenate (CCA) which can be toxic.
r e
A ........................
W ......................
n o ......................
........................
.../min ................r
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Minimum Gage for Cord Sets
Volts
Total Length of Cord in Feet
120V
0-25
26-50
51-100
220V
0-50
51-100
101-200
Ampere Rating
More
Not more
American Wire Gage
Than
Than
0
-
6
18
16
6
-
10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
C rying tools with your finger on the
r a
r P oper footing and balance enables better
S vice or maintenance per
r e
f med by
r o
o i t
. n
amperes
watts
......................
alternating current
no load speed
earthing terminal
evolutions or
reciprocations per minute
O .
c
m
a
o i t
a
n
d
101-150
201-300
16
14
14
12
14
12
Not Recommended
e
s s
n i
g
e
s s
r u
e to keep the planer flat. Be par
i t
u c
a l
y l r
f
c a
. e
n
Publicidad
