Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMART AIR PUMP
Portable lnflato
User manual
0605PW - 0610PW
Box contents
1 x smart air pump
i
1 x flex
ble hose (standard US connecter)
1 x standard French nozzle
1 x ball nozzle
1 x nozzle for inflatables
1 x type-C cable
Technical information
Product model: 0605PW - 0610PW
Dimensions: 153x67x43 mm
Weight: 415 g
Inflation pressure: 150 PSI (MAX)
No load flow: 20 l/mn
Charging temperature: 0-45C
Working temperature: -10-60C
Battery capacity: 1200 mAh / 7.4 V (8.8WH)
Charging input: 5 V / 2 A
USB output: S V / 1.S A
Charge time: 2.5 - 4.S h
Pressure accuracy +/-1 PSI
LED illumination: O.S W
Overcurrent protection: 9 A / 1 S
Over-discharge protection: 6 V
r
0
®
Publicidad
Resumen de contenidos para MOINEAU Instruments 0605PW
- Página 1 1 x standard French nozzle 1 x ball nozzle 1 x nozzle for inflatables 1 x type-C cable Technical information Product model: 0605PW - 0610PW Dimensions: 153x67x43 mm Weight: 415 g Inflation pressure: 150 PSI (MAX) No load flow: 20 l/mn...
- Página 2 Illustration Hose Connecter LED Light USB-C Port Measurement Units Pressure lndicator Inflation Mode lndicator Preset Pressure Value Battery Level Change Units / LED Switch On/ Off - Activate Inflation/ Deactivate Inflation Inflation Mode Selection lncrease / Dec ease (units)
- Página 3 USER GUIDE Charging � Green light: 60-100% Yellow light: 30-60% Red light: 10-30% lt is recommended to use a SV / 2A USB cha rger. Use the type-C charging cable to connect the air pump and power a da pter (not included) for charging. While cha rging: the battery indicator will blink.
- Página 4 To change the Inflation Mode Briefly press the Inflation Mode Selection key 4 Inflation Modes: Inflation Mode Reference Value Adjustable Range Motorcycle mode 40PSI 0-SSPSI 38PSI Bicycle mode 0-120PSI Custom mode lOOPSI 0-120PSI Ball mode 8PSI 0-lSPSI Changing Units Briefly press the Change Units key. Equivalences to note: lPS I = 6.89 KPA - 1 BAR= 100 KPA = 14.50 PS I - 1 kg/cnf = 98 KPA Preset Pressure Value Briefly press the+/- button: adjust the preset pressure value+/- O.
- Página 5 Stop Inflation Briefly press the Inflation On/ Off button to do it manually. When the measured pressure reaches the set pressure, inflation stops automatically. LED Lighting Press and hold the LED Switch to turn the LED lighting on/ off. Pressure Measurement After powering on, connect the air pump to the inflatable devices and the measured pressure value will show the current pressure value.
- Página 6 ® Category Type Pressure Value Baby stroller 18-30 PSI Bicycle 10-16" Tire 30-45 PSI 20-30" Tire 38-55 PSI Road bike 90-120 PSI Scooter/Wheelchair/Moped 30-45 PSI 28-55 PSI Motorcycle Toy ball 3-6 PSI Balls Basketball 7-9 PSI American football 10-12 PSI Volleyball 4-6 PSI Rugby ball...
- Página 7 economical loss, material loss or any damage due to misuse, abuse or improper installation of the product. For electronical devices with Bluetooth: Atlantis lnternacional S.L. is not responsible and will never be liable for any function, communication and connection failure between the product and Bluetooth enabled devices.
- Página 8 1 x boquilla para bal6n 1 x boquilla para flotador 1 x cable tipo C lnformaciôn técnica Modelo de producto: 0605PW - 0610PW Dimensiones: 153X67X43 mm Peso:415 9 Presiôn de infl ado: 120 P SI (MAX) Flujo sin carga: 20 l/m...
- Página 9 llustraciôn Conector de la manguera Luz LED Puerto USB-C Unidades de medida lndicador de presi6n lndicador de Modo de inflado Valor de presi6n preestablecido Nivel de baterfa Cambio unidades / lnterruptor LED Encendido / Apagado - Activar inflado / Desactivar inflado Selecci6n Modo de inflado Mayor/ Menor (unidades)
- Página 10 GUÎA DE UTILIZACIÔN Carga � Luz verde: 60-100% Luz amarilla: 30-60% Luz roja: 10-30% Se recomienda utilizar un cargad or USB de S V / 2A. Utilice el cable de carga tipo-C para conectar la bomba de aire y el adaptador de corriente (no incluido) para la carga.
- Página 11 Para cambiar el Modo de lnflado Presione brevemente la tecla de Selecci6n de Modo de inflado 4 Modos de inflado: Modo inflado Valor de referencia Rango ajustable Modo motocicleta 40 PSI 0-SS PSI Modo bicicleta 38 PSI 0-120 PSI Modo personalizado l00 PSI 0-120 PSI Modo bal6n...
- Página 12 Detener inflado Presione brevemente el bot6n de Activar / Desactivar inflado para hacerlo manualmente. Cuando la presi6n medida alcanza la presi6n predeterminada, se detiene el inflado automaticamente. lluminaci6n LED Mantenga presionado el lnterruptor LED para Encender / Apagar la iluminaci6n LED. Medici6n de la presi6n Después de encender, conecte la bomba de aire a los dispositivos inflables y el valor de presi6n medido mostrara el...
- Página 13 Categoria Tipo Valor de la presi6n Bicicleta Cochecito de bebé 18-30 PSI Neumatico 10-16" 30-45 PSI Neumatico de 20-30" 38-SS PSI Bicicleta de carretera 90-120 PSI Scooter/Silla de ruedas/ Ciclomotor 30-45 PSI Motocicleta 28-SS PSI Balones Pelota de juguete 3-G PSI Bal6n de baloncesto 7-9 PSI Bal6n de futbol...
- Página 14 Nota Legal Por medio de la presente Atlantis lnternacional, S.L, declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014 / 53 / CE. Las funciones y caracterfsticas descritas en este manual se basan en pruebas realizadas por Atlantis lnternacional S.L.
- Página 15 1 x buse à ballon 1 x buse pour objets gonflables 1 x câble de type-C Informations techniques Modèle: 0605PW - 0610PW Dimensions : 153x67x43 mm Poids: 415 g Pression de gonflage: 120 PSI (MAX) Débit sans charge: 20 l/min °...
- Página 16 ® Illustration Raccord du tuyau Lampe LED Port USB-C Unités Mesure de pression Mode de gonflage Valeur prédéfinie de la pression Niveau de batterie Changement Unité/ Lampe LED On / Off - Activation gonflage / Désactivation gonflage Sélection du mode de gonflage Augmenter/ iminuer (unité)
- Página 17 ® MANUEL UTILISATEUR Recharge Témoin vert: 60-100 % Il est recommandé d'utiliser un chargeur USB 5 V/ 2 A. Utilisez le câble de charge de type C pour raccorder la pompe à air et l'adaptateur secteur (non inclus) pour la recharge. Pendant la charge: le témoin lumineux de la batterie clignote.
- Página 18 ® Changer le mode de gonflage Faites un appui bref sur le bouton de sélection du mode 4 modes de gonflage : Mode de gonflage Valeur de référence Plage ajustable Mode moto 40 PSI 0-55 PSI 38 PSI Mode vélo 0-120 PSI Mode personnalisé...
- Página 19 ® Arrêter le gonflage Faites un appui bref sur le bouton Marche/ Arrêt pour arrêter manuellement le gonflage. Lorsque la pression mesurée atteint la pression de consigne, le gonflage s'arrête automatiquement. Éclairage LED Faites un appui long sur l'interrupteur LED pour allumer/ éteindre la lampe LED.
- Página 20 ® Catégorie Type Valeur de la pression Vélo Poussette 18-30 PSI Pneu 10 à 16" 30-45 PSI Pneu 20 à 30" 38-55 PSI Vélo de route 90-120 PSI Scooter/ fauteuil roulant/ mobylette 30-45 PSI Moto 28-55 PSI Ballons Jouet 3-6 PSI Basket-ball 7-9 PSI Football américain...
- Página 21 ® • Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. Une telle opération annule la garantie. Mentions légales Atlantis lnternacional, S.L., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et à tout autre règlement applicable ou réglementaire en vertu de la directive 2014/53/CE. Les fonctions et caractéristiques décrites dans ce manuel sont basées sur des tests effectués par Atlantis lnternacional S.L.
- Página 22 1 x flexibler Schlauch (Standard-US-Anschluss) 1 x Franzôsische Standarddüse 1 x Balldüse 1 x Düse für Schlauchboote etc. 1 x Typ-C-Kabel Technische lnformationen Produkt-Modell: 0605PW - 0610PW Abmessungen: 153x67x43 mm Gewicht: 415 g Aufpumpdruck: 120 PS I (MAX) Durchfluss ohne Last: 20 l/m °c Ladetemperatur: 0 - 45 °c...
- Página 23 Produktbeschreibung Schlauchverbinder LED-Licht USB-C-Anschluss Messeinheiten Druckanzeige Anzeige für den Aufpumpmodus Voreingestellter Druckwert Batterie Level Einheiten wechseln /LED-Schalter Ein/Aus - Aufblasen aktivieren/Aufblasen deaktivieren Auswahl des Aufpumpmodus Erhôhung/Ver ingerung (Einheiten)
- Página 24 Bedienungsanleitung Ladevorgang � Grünes Licht: 60 - 100 % Gelbes Licht: 30 - 60 % �;. Es wird empfohlen, ein 5 V/2A USB-Ladegerat zu verwenden. Verwenden Sie das Typ-C-Ladekabel, um die Luftpumpe und den Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Ladevorgang zu verbinden. Wahrend des Ladens: Die Batterieanzeige blinkt.
- Página 25 So andern Sie den Aufpumpmodus Drücken Sie kurz die Taste zur Auswahl des Aufpumpmodus 4 Aufpumpmodi: Aufpumpmodus Referenzwert Einstellbarer Bereich Motorrad-Modus 40 PSI 0 - 55 PSI 38 PSI Fahrrad-Modus 0 -120 PSI Benutzerdefinierter Modus 100 PSI 0 -120 PSI Ball-Modus 8 PSI 0 -15 PSI...
- Página 26 Aufpumpen stoppen Drücken Sie kurz die Taste Aufpumpen Ein/Aus, um dies manuell zu tun. Wenn der gemessene Druck den eingestellten Druck erreicht, stoppt das Aufpumpen automatisch. LED-Beleuchtung Halten Sie den LED-Schalter gedrückt, um die LED-Beleuchtung ein-/auszuschalten. Druckmessung SchlieBen Sie die Luftpumpe nach dem Einschalten an die aufzupumpenden Gerate an und der gemessene Druckwert zeigt den aktuellen Druckwert an.
- Página 27 Kategorie Druckwert Fahrrad Baby-Kinderwagen 18 - 30 PSI 10 - 16" Reifen 30 - 45 PSI 20 - 30" Reiten 38 - 55 PSI StraBenrad 90 -120 PSI Scooter/Rollstuhl/Moped 30 - 45 PSI Motorrad 28 - 55 PSI Balle Spielzeugball 3 - 6 PSI 7 - 9 PSI Basketball...
- Página 28 Rechtliche Hinweise Atlantis lnternacional erklart hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 / 53 / EG entspricht. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Eigenschaften und Funktionen basieren auf Tests unserer Firma. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt nach dem Kauf zu untersuchen und zu überprüfen.
- Página 29 1 x adattatore per pallone 1 x adattatore per gonfiabili 1 x cavo USB-C lnformazioni tecniche Modello del prodotto: 0605PW - 0610PW Dimensioni: 153x67x43 mm Peso: 415 g Pressione di gonfiaggio: 120 PSI (max) Flusso senza carico : 20 1/min °c...
- Página 30 ® 1 llustrazione Connettore tubo Luce LED Porta USB-C Valore misurato lndicatore di pressione lndicatore della modalità di gonfiaggio Valore di pressione prei m postato Livello della batteria Cambia unità/lnterruttore LED On/Off: avvia e interrompe gonfiaggio Selezione della modalità di gonfiaggio Aumentare/Di inuire (valore)
- Página 31 ® MANUALE UTENTE Ricarica � Luce verde: 60-100% Luce gialla: 30-60% Luce rossa: 10-30% Si consiglia di usare un caricab atterie USB da 5 V / 2 A. Usare il cavo USB-C per connettere il compressore d'aria e un adattatore di corrente (non incluse) per ricaricarlo.
- Página 32 ® Per cambiare la modalità di gonfiaggio Premere brevemente il pulsante di selezione della modalità di gonfiaggio @J 4 modalità di gonfiaggio: Modalità di gonfiaggio Valore di riferimento Gamma di regolazione Modalità motocicletta 40 PSI 0-55 PSI 38 PSI 0-120 PSI Modalità...
- Página 33 ® lnterrompere il gonfiaggio Premere brevemente il pulsante On/Off per farlo manualmente. Quando la pressione misurata raggiunge quella impostata, il gonfiaggio si interrompe automaticamente. Luce LED Tenere premuto l'interruttore LED per accendere e spegnere la luce LED. Misurare la pressione Dopo l'accensione connettere il compressore all'oggetto da gonfiare, a questo punto verrà...
- Página 34 ® Categoria Tipo Pressione Bicicletta Passeggino 18-30 PSI Pneumatico 10-16" 30-45 PSI Pneumatico 20--30" 38-55 PSI Bicicletta da strada 90-120 PSI Scooter/Sedia a rotelle/ Motorino 30-45 PSI Motocicletta 28-55 PSI Palloni Palla giocattolo 3-6 PSI Pallone da basket 7-9 PSI Pallone da football americano 10-12 PSI Pallone da pallavolo...
- Página 35 ® Nota legale Con la presente, Atlantis lnternacional, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e aile ulteriori disposizioni di rilievo stabilite dalla Direttiva 2014/53/EC. Le caratteristiche e le funzioni descritte nel presente manuale sono basate su test effettuati dalla nostra azienda.