Publicidad
Enlaces rápidos
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND BEWAHREN
SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E DI
CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E SICURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR DES CONSULTATIONS
ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЛЮЛКА "ISWING" АРТИКУЛЕН № BB007
EN: INSTRUCTION MANUAL SWING "ISWING " Item No BB007
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG BABYSCHAUKE "ISWING" Artikel Nr. BB007
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ "ISWING" Αριθμός προϊόντος BB007
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE UN COLUMPIO PARA BEBÉ ISWING Número de artículo: BB007
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A LEAGĂNULUI DE BEBE "ISWING" Nr. articol BB007
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТСКОЙ КАЧАЛКИ «ISWING» Номер артикула BB007
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DI UN'ALTOLA PER BAMBINI "ISWING" Numero di articolo BB007
FR: INSTRUCTIONS POUR UTILISATION D'UNE BALANÇOIRE POUR BÉBÉ «ISWING» Numéro d'article : BB007
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNE LJULJANJE „ISWING" ARTIKL BB007
NL: INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRISCHE SWING "ISWING" ARTIKEL № BB007
Publicidad
Resumen de contenidos para CANGAROO ISWING
- Página 1 DE: GEBRAUCHSANLEITUNG BABYSCHAUKE "ISWING" Artikel Nr. BB007 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ “ISWING” Αριθμός προϊόντος BB007 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE UN COLUMPIO PARA BEBÉ ISWING Número de artículo: BB007 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A LEAGĂNULUI DE BEBE “ISWING” Nr. articol BB007 RU: ИНСТРУКЦИЯ...
- Página 4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТСКОЙ КАЧАЛКИ «ISWING» ..................29 ISTRUZIONI PER L'USO DI UN'ALTOLA PER BAMBINI “ISWING” ............32 INSTRUCTIONS POUR UTILISATION D'UNE BALANÇOIRE POUR BÉBÉ «ISWING» …………………………………………………………………………………..35 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNE LJULJANJE „ISWING” …………………………………………………………….38 INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRISCHE SWING “ISWING”...
- Página 5 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на Европейски стандарт EN 16232:2013 „Изделия за отглеждане на малки деца. Бебешки люлки”. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВНИМАНИЕ Никога не оставяйте детето си без надзор. Не използвайте този продукт, когато детето ви е в състояние да седи само или тежи повече...
- Página 6 УКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА РАБОТА С БАТЕРИИ – илюстрация В Намерете капачето на отделението с батерии. С помощта на отвертка развийте винтовете на капачето. Свалете го. Поставете 4 броя 1,5 V тип АAА (LR03) алкални батерии (не са включени в комплекта), спазвайки поляритета, означен...
- Página 7 Съхранявайте продукта на сухи и проветриви места, а не в прашни, влажни помещения с много ниски или много високи стайни температури. Използвани материали: текстил, метал, пластмаса. Произведено за Cangaroo Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
- Página 8 ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Mони Трейд“ ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своята люлка, че същата няма дефекти в материалите и изработката. С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката при обикновена потребителска употреба към момента на покупката и за период от 2 години след датата на доставката. Ако Продуктът...
- Página 9 1. Изброените в настоящата гаранционна карта права могат да бъдат упражнени в рамките на посочения гаранционен срок. 2. Гаранционният срок започва да тече от деня, когато стоката се предаде на потребителя или от пускането на стоката в експлоатация, ако то е извършено от Търговеца или от негов служител като датата се посочва изрично в...
- Página 10 Описание на повредата: ......................... Извършил ремонта: ..........................Дата:................................Извършен гаранционен ремонт......................Описание на повредата: ......................... Извършил ремонта: ..........................Дата: ................................. Описание на повредата: ......................... Извършил ремонта: ..........................Дата: ................................. Извършен гаранционен ремонт......................
- Página 11 “Child This product is manufactured in accordance with the requirements of the European Standard EN 16232: 2013 use and care articles – Infant swings ”. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING Never leave the child unattended. ...
- Página 12 INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR WORKING WITH BATTERIES - illustration B Find the battery cover. Use a screwdriver to loosen the cap screws. Take it off. Insert 4 1.5 V type AAA (LR03) alkaline batteries (not included), observing the polarity marked on the bottom of the compartment. Put the battery cover back on and tighten the screws with a screwdriver.
- Página 13 - direct sunlight, rain, snow or wind. This can damage metal and plastic parts and bleach upholstery. Store the product in a dry and ventilated place, not in dusty, damp rooms with very low or very high room temperatures. Materials used: textile, metal, plastic. Manufactured for Cangaroo Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Página 14 Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den europäischen Normen EN 16232: 2013 hergestellt. WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.
- Página 15 ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN BEI DER ARBEIT MIT BATTERIEN - Abbildung B Suchen Sie den Batteriefachdeckel und lösen Sie die Deckelschrauben mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie den Deckel. Legen Sie 4 Alkalibatterien 1,5 V Typ AAA (LR03) (nicht im Lieferumfang enthalten) ein und beachten Sie dabei die Polarität, die auf der Unterseite des Fachs angegeben ist.
- Página 16 Bleichen des Sitzpolsters führen. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr niedrigen oder sehr hohen Raumtemperaturen. Verwendete Materialien: Textil, Metall, Kunststoff. Hergestellt für Cangaroo Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Página 17 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 16232:2013. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το παιδί είναι σε θέση να κάθεται μόνο του ή ζυγίζει...
- Página 18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ – εικόνα В Βρείτε το καπάκι της θήκης μπαταριών. Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ξεβιδώστε τις βίδες στο καπάκι. Αφαιρέστε το. Τοποθετήστε 4 τεμ. 1,5 V τύπου АAА (LR03) αλκαλικές μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται στο σετ), όπως τηρείτε...
- Página 19 πλαστικών μερών και σε λεύκανση της ταπετσαρίας. Διατηρήστε το προϊόν σε ξηρά και αεριζόμενα μέρη και όχι σε σκονισμένους, υγρούς χώρους με πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες δωματίου. Χρησιμοποιημένα υλικά: ύφασμα, μέταλλο, πλαστικό. Κατασκευάζεται Για Cangaroo Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90...
- Página 20 Este producto está producido en conformidad con los estándares europeos EN 16232:2013. IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIA Nunca deje al niño sin vigilancia. No utilice este producto si el niño puede permanecer sentado por sí solo o pesa más de 9 ...
- Página 21 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE OPERACIÓN CON LAS PILAS - figura B Identifique donde está la tapa del compartimiento. Con la ayuda de un destornillador destornille los tornillos de la tapa. Quítela. Ponga 4 pilas alcalinas del tipo 1,5 V AAA (LR03) (no están incluidas en el kit), observando la polaridad que está...
- Página 22 Guarde el producto en un lugar seco y bien ventilado, nunca en áreas polvorientas ni húmedas, o con temperaturas de ambiente demasiado bajas o altas. Materiales usados: textil, metal, plástico. Hecho para Cangaroo Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90...
- Página 23 Acest produs este fabricat in conformitate cu Standardele europene EN 16232:2013. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. AVERTISMENT Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. Nu utilizați acest produs dacă copilul este în măsură să stea singur în șezut sau dacă are mai mult de 9 kg.
- Página 24 INSTRUCTIUNI SI AVERTISMENTE LA UTILIZAREA BATERIILOR – figura В Gasiti capacul compartimentului pentru baterii. Prin intermediul unei surubelnite desfaceti suruburile capacului. Indepartati capacul. Introduceti 4 baterii alcaline de tip AAA (LR03) de 1,5 V (nu sunt incluse in set), respectand polaritatea marcata in partea de jos a compartimentului. Puneti la loc capacul compartimentului pentru baterii si strangeti suruburile cu o surubelnita.
- Página 25 Depozitati produsul intr-un loc uscat si ventilat, nu in incaperi prafuite, umede, cu temperaturi ale camerei foarte scazute sau foarte ridicate. Materiale utilizate: textil, metal, plastic. Făcut pentru Cangaroo Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1,...
- Página 26 Этот продукт изготовлен в соответствии с европейскими стандартами EN 16232: 2013. ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Не используйте этот продукт, если ваш ребенок может сидеть самостоятельно или весит более 9 кг. ...
- Página 27 ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ С БАТАРЕЯМИ – иллюстрация B Найдите крышку батарейного отсека и отверткой ослабьте винты крышки. Снимите. Вставьте 4 шт. батареи 1,5 V типа AAA (LR03) (не входят в комплекте), соблюдая полярность, указанную на дне отсека. Установите на место крышку отсека батареев и затяните винты отверткой. Не перетягивайте. Чтобы...
- Página 28 Храните продукт в сухом и проветриваемом месте, не в пыльных, влажных помещениях с очень низкой или очень высокой комнатной температурой. Использованные материалы: текстиль, металл, пластик. Сделано для Cangaroo. Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный...
- Página 29 Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard Europei EN 16232: 2013. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito. Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare seduto da solo o pesa più...
- Página 30 ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER L`UTILIZZO DI BATTERIE – illustrazione В Individuare il coperchio del vano batterie. Utilizzare un cacciavite per svitare le viti del coperchio. Togliere il coperchio. Inserire 4 batterie alcaline da 1,5 V tipo AAA (LR03) (non incluse nel set), rispettando la polarità indicata sul fondo del vano.
- Página 31 Conservare il prodotto in luogo asciutto e ventilato, non in ambienti polverosi, umidi, con temperature ambiente molto basse o molto alte. Materiali utilizzati: tessuto, metallo, plastica. Prodotto per Cangaroo Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Página 32 Ce produit est fabriqué conformément aux normes européennes EN 16232:2013. IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg. ...
- Página 33 INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DU TRAVAIL AVEC DES PILES - Figure В Repérez le couvercle du compartiment des piles. Utilisez un tournevis pour desserrer les vis du couvercle. Enlevez-le. Insérez 4 piles alcalines 1,5 V type AAA (LR03) (non fournies), en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment.
- Página 34 Conservez le produit dans un endroit sec et aéré, non pas dans des locaux poussiéreux et humides à des températures ambiantes très basses ou très élevées. Matériaux usagés : textile, métal, plastique. Fabriqué pour Cangaroo Importateur: Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90...
- Página 35 Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa Evropskim stadardima EN 16232:2013. VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE PAŽNJA Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora. Ne koristite ovog proizvoda ako Vaše dete može da sedi samostalno ili je težko više od 9 kg. ...
- Página 36 UPUTSTVA I UPOZORENJA ZA RAD SA BATERIJAMA – slika В Pronađite poklopac odeljka za baterije. Pomoću odvijača odvrnite vijke poklopca. Uklonite ga. Umetnite 4 komada alkalnih baterija 1,5 V tipa АAА (LR03) (nisu uključeni u set), pratite polaritet koji je obelježen na dnu odeljka. Vratite poklopac na njegovom mestu i zavrnite vijke odvijačem.
- Página 37 Čuvajte proizvod na suvom i provetrenom mestu, ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama sa veoma niskim ili veoma visokim sobnim temperaturama. Korišćeni materijali: tekstil, metal, plastika. Proizvedeno za Cangaroo Uvoznik: Moni Trade doo Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1,...
- Página 38 Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de Europese normen EN 16232:2013. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING Nooit uw kind zonder toezicht laten. Gebruik dit product niet meer wanneer het kind zonder hulp kan zitten of meer dan 9 kg weegt.
- Página 39 RICHTLIJNEN EN WAARSCHUWINGEN BIJ HET WERKEN MET BATTERIJEN – afbeelding В Vind het deksel van het batterijcompartiment. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van het deksel los te draaien. Doe het deksel af. Plaats 4 x 1,5 V type AAA (LR03) alkalinebatterijen (niet meegeleverd). Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit die op de onderkant van het compartiment is aangegeven.
- Página 40 Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats, niet in stoffige, vochtige ruimtes met zeer lage of zeer hoge kamertemperatuur. Gebruikte materialen: textiel, metaal, kunststof. Gemaakt voor Cangaroo Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...