Nilait Harmony NI-SOUNDB-30WB Manual De Instrucciones

Barra de sonido bluetooth

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para Nilait Harmony NI-SOUNDB-30WB

Página 3 2.0CH SOUNDBAR NI-SOUNDB-30WB CONTENT IMPORTANT SAFEGUARD TECHNICAL PARAMETERS TROUBLESHOOTING FEATURES ACCESSORIES OPERATING INSTRUCTIONS OPTICAL INPUT HDMI (ARC) INPUT FM RADIO AUX in BLUETOOTH Dear Customer, Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place for future reference.
Página 4 IMPORTANT SAFEGUARD Before use, ensure that the mains voltage corresponds to the rating of the unit. • Place the unit in a cool, dry and clean place, free from vibrations. • Do not place any objects such as vases full of liquid, on top of the unit. •...
Página 5 TECHNICAL PARAMETERS Output power: 30W (main unit) • Speaker unit: 2 "×2 (main unit) • Sensitivity: >60dB • Frequency range: 50Hz~16KHz SNR: >80dB • TROUBLESHOOTING Trouble Troubleshooting No power supply. Check whether the small plug of the power source adapter is connected so the main unit or whether power source plug is connected.
Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS LED INDICATOR Indicator Status White White OPTICAL White BLUETOOTH White HDMI (ARC) White White REMOTE CONTROL 1. ON/OFF 2. MUTE 3. PREV 4. DECREASE VOLUME 6. OPT 7. BT 8. MODE 9. REPEAT 10. ARC 11. AUX 12. NEXT 13.
Página 7 Warning: All batteries(packed or in use)must not be exposed to high tem- perature such as direct sunshine or fire. REAR PANEL TOP PANEL REAR PANEL - WIRING DIAGRAM...
Página 8 OPTICAL INPUT An optical audio connecting cable is required (not included in the list of accessories). 1. Connect one end of the optical audio connecting cable to the optical output interface, and the other end to the optical input interface of the unit. 2.
Página 9 Bluetooth mode, after which the white indicator will blink 2. Turn on the Bluetooth on your device and search for Nilait Harmony-30WB. Once found, click on it to pair. If the pairing is successful, the unit will make a sound.
Página 10 BARRA DE SONIDO DE 2,0 CANALES NI-SOUNDB-30WB CONTENIDO CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARÁMETROS TÉCNICOS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS INSTRUCCIONES DE MANEJO ENTRADA ÓPTICA ENTRADA HDMI (ARC) RADIO FM ENTRADA AUXILIAR BLUETOOTH Estimado cliente: Antes de usar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Página 11 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Antes de usar, asegúrese de que el voltaje de la red se corresponda con la clasificación de • la unidad. Coloque la unidad en un lugar fresco, seco, limpio y sin vibraciones. • No coloque ningún objeto encima de la unidad, como recipientes llenos de líquido. •...
Página 12 PARÁMETROS TÉCNICOS Potencia de salida: 30 W (unidad principal) • Unidad de altavoz: 2"×2 (unidad principal) • Sensibilidad: >60 dB • Rango de frecuencias: 50 Hz~16 KHz SNR: >80 dB • RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No hay alimentación. Compruebe si el enchufe pequeño del adaptador de fuente de alimentación está...
Página 13 INSTRUCCIONES DE MANEJO INDICADOR LED Indicador Estado Blanco Blanco OPTICAL Blanco BLUETOOTH Blanco HDMI (ARC) Blanco Blanco MANDO A DISTANCIA 1. ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) 2. MUTE (SILENCIAR) 3. PREV (ANTERIOR) 4. DECREASE VOLUME (BAJAR VOLUMEN) 6. OPT (ÓPTICO) 7. BT (BLUETOOTH) 8.
Página 14 Advertencia: Todas las pilas (embaladas o en uso) no deben exponerse a altas temperaturas, como la luz solar directa o el fuego. PANEL TRASERO PANEL SUPERIOR PANEL TRASERO - DIAGRAMA DE CABLEADO...
Página 15 ENTRADA ÓPTICA Se requiere un cable de conexión de audio óptico (no incluido en la lista de accesorios). 1. Conecte un extremo del cable de conexión de audio óptico a la interfaz de salida óptica y el otro extremo a la interfaz de entrada óptica de la unidad. 2.
Página 16 1. Pulse varias veces la tecla de cambio de fuente de sonido o la tecla Bluetooth en el control remoto para cambiar al modo Bluetooth, el indicador blanco parpadeará 2. Encienda el Bluetooth del dispositivo y busque Nilait Harmony-30WB. Una vez encontrado, haga clic en este para emparejarlo. Si el emparejamiento tiene lugar, la unidad emitirá un sonido.
Página 17 2.0CH SOUNDBAR NI-SOUNDB-30WB CONTINGUT PRECAUCIONS IMPORTANTS PARÀMETRES TÈCNICS RESOLUCIÓ DE PROBLEMES CARACTERÍSTIQUES ACCESSORIS INSTRUCCIONS D’ÚS ENTRADA ÒPTICA ENTRADA HDMI (ARC) RÀDIO FM ENTRADA AUX BLUETOOTH Estimat client: Us demanem que llegiu atentament el manual d’instruccions abans d’utilitzar el producte i que el guardeu a un lloc segur per a futures consultes.
Página 18 PRECAUCIONS IMPORTANTS Abans d’utilitzar el producte, assegureu-vos que la tensió de la xarxa es correspon amb la • classificació de la unitat. Col· l oqueu la unitat a un lloc fresc, sec i net, sense vibracions. • No col· l oqueu cap objecte, com ara gerros plens de líquid, a sobre de la unitat. •...
Página 19 PARÀMETRES TÈCNICS Potència de sortida: 30 W (unitat principal) • Unitat de l’altaveu: 2" ×2 (unitat principal) • Sensibilitat: > 60 dB • Rang de freqüència: 50 Hz~16 KHz SNR: >80 dB • RESOLUCIÓ DE PROBLEMES Problemes Resolució de problemes No s’encén. Comproveu si l’endoll petit de l’adaptador de la font d’alimen- tació...
Página 20 INSTRUCCIONS D’ÚS INDICADOR LED Indicador Estat Blanc Blanc ÒPTIC Blanc BLUETOOTH Blanc HDMI (ARC) Blanc Blanc COMANDAMENT A DISTÀNCIA 1. ENCENDRE/APAGAR 2. SILENCIAR 3. ANTERIOR 4. ABAIXAR EL VOLUM 6. OPT 7. BT 8. MODE 9. REPETIR 10. ARC 11. AUX 12.
Página 21 Avís: Les piles (empaquetades o en ús) no s’han d’exposar a temperatures altes, com ara el sol directe o el foc. PANEL POSTERIOR PANELL SUPERIOR PANELL POSTERIOR - DIAGRAMA DE CABLEJAT...
Página 22 ENTRADA ÒPTICA Cal un cable de connexió d’àudio òptic (no s’inclou a la llista d’accessoris). 1. Connecteu un extrem del cable de connexió d’àudio òptic a la interfície de sortida òptica i, l’altre extrem, a la interfície d’entrada òptica de la unitat. 2.
Página 23 1. Premeu la tecla de canvi de font de so repetidament, o la tecla Bluetooth del comandament a distància per canviar al mode Bluetooth. L’indicador blanc parpellejarà 2. Activa el Bluetooth al teu dispositiu i apropa’l al Nilait Harmony-30WB. Un cop es detecten, feu-hi clic per vincular-los. Si la vinculació funciona, la unitat emetrà un so.
Página 24 SOUNDBAR 2.0CH NI-SOUNDB-30WB SOMMARIO PRECAUZIONI IMPORTANTI PARAMETRI TECNICI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CARATTERISTICHE ACCESSORI ISTRUZIONI OPERATIVE INGRESSO OTTICO INGRESSO HDMI (ARC) RADIO FM AUX in BLUETOOTH Gentile cliente, prima dell'uso, legga attentamente le istruzioni per l'uso e le conservi in un luogo sicuro per future consultazioni.
Página 25 PRECAUZIONI IMPORTANTI Prima dell'uso, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella nominale dell'appa- • recchio. Collocare l'unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, privo di vibrazioni. • Non collocare oggetti come vasi pieni di liquido sopra l'unità. •...
Página 26 PARAMETRI TECNICI Potenza in uscita: 30W (unità principale) • Unità altoparlante: 2 "×2 (unità principale) • Sensibilità: >60dB • Gamma di frequenza: 50Hz~16KHz SNR: >80dB • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Risoluzione dei problemi Non arriva l’alimentazione Controllare se la spina piccola dell'adattatore di alimentazio- ne è...
Página 27 ISTRUZIONI OPERATIVE INDICATORE A LED Indicatore Stato Bianco Bianco OTTICO Bianco BLUETOOTH Bianco HDMI (ARC) Bianco Bianco TELECOMANDO 1. ON/OFF 2. MUTE 3. INDIETRO 4. DIMINUIRE IL VOLUME 6. OPT 7. BT 8. MODALITÀ 9. RIPETERE 10. ARCO 11. AUS 12.
Página 28 Attenzione: Tutte le batterie (confezionate o in uso) non devono essere esposte a temperature elevate, come la luce diretta del sole o il fuoco. PANNELLO POSTERIORE PANNELLO SUPERIORE PANNELLO POSTERIORE - SCHEMA DI CABLAGGIO...
Página 29 INGRESSO OTTICO È necessario un cavo di collegamento audio ottico (non incluso nell'elenco degli accessori). 1. Collegare un'estremità del cavo di collegamento audio ottico all'interfaccia di uscita ottica e l'altra all'interfaccia di ingresso ottica dell'unità. 2. Premere più volte il tasto di commutazione della sorgente sonora o il tasto Optical sul tele- comando per passare alla modalità...
Página 30 1. Premere più volte il tasto di commutazione della sorgente sonora o il tasto Bluetooth sul tele- comando per passare alla modalità Bluetooth, dopodiché l'indicatore bianco lampeggia 2. Attivare il Bluetooth sul dispositivo e cercare il Nilait Harmony-30WB. Una volta trovato, fare clic su di esso per associarlo. Se l'associazione è riuscita, l'unità emette un suono.
Página 31 BARRE DE SON 2.0CH NI-SOUNDB-30WB CONTENU MISE EN GARDE IMPORTANTE PARAMÈTRES TECHNIQUES DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES MODE D’EMPLOI ENTRÉE OPTIQUE ENTRÉE HDMI (ARC) RADIO FM Entrée AUX BLUETOOTH Cher client, Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant utilisation et conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Página 32 MISE EN GARDE IMPORTANTE Avant utilisation, assurez-vous que la tension secteur correspond à la valeur nominale de • l’appareil. Placez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, exempt de vibrations. • Ne placez aucun objet tel que des vases remplis de liquide sur le dessus de l’appareil. •...
Página 33 PARAMÈTRES TECHNIQUES Puissance de sortie : 30 W (unité principale) • Unité haut-parleur : 2 " × 2 (unité principale) • Sensibilité : > 60 dB • Gamme de fréquences : SNR 50 Hz ~ 16 kHz : > 80 dB. • DÉPANNAGE Problème Dépannage Pas d’alimentation Vérifiez si la petite fiche de l’adaptateur de source d’alimen- tation est connectée à...
Página 34 MODE D’EMPLOI VOYANT LED Voyant Statut Blanc Blanc OPTIQUE Blanc BLUETOOTH Blanc HDMI (ARC) Blanc Blanc TÉLÉCOMMANDE 1. ON/OFF 2. MUET 3. PRÉCÉDENT 4. DIMINUER LE VOLUME 6. OPT 7. BT 8. MODE 9. RÉPÉTER 10. ARC 11. AUX 12. SUIVANT 13.
Página 35 Avertissement : Aucune des batteries (emballées ou utilisées) ne doit être exposée à des températures élevées telles que la lumière directe du soleil ou le feu. PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU SUPÉRIEUR PANNEAU ARRIÈRE - SCHÉMA DE CÂBLAGE...
Página 36 ENTRÉE OPTIQUE Un câble de liaison audio optique est requis (non inclus dans la liste des accessoires). 1. Connectez une extrémité du câble de connexion audio optique à l’interface de sortie optique et l’autre extrémité à l’interface d’entrée optique de l’unité. 2.
Página 37 Bluetooth, après quoi le voyant blanc clignotera 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez Nilait Harmony-30WB. Une fois trouvé, cliquez dessus pour l’appairer. Si l’appairage réussit, l’appareil émettra un son.
Página 38 2.0CH SOUNDBAR NI-SOUNDB-30WB INHALT WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS TECHNISCHE PARAMETER FEHLERSUCHE MERKMALE UND FUNKTIONEN ZUBEHÖR BETRIEBSANLEITUNG OPTISCHER EINGANG HDMI-EINGANG (ARC) FM-RADIO AUX-Eingang BLUETOOTH Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewah- ren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Página 39 WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Nennspannung • des Geräts übereinstimmt. Stellen Sie die Lautsprechereinheit an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, der • frei von Erschütterungen ist. Stellen Sie keine Gegenstände, wie z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Vasen, auf die Lautspre- •...
Página 40 TECHNISCHE PARAMETER Ausgangsleistung: 30 W (Hauptgerät) • Lautsprechereinheit: 2"×2 (Hauptgerät) • Empfindlichkeit: >60dB • Frequenzbereich: 50Hz~16KHz SNR: >80dB • FEHLERSUCHE Probleme Fehlerbeseitigung Keine Stromzufuhr. Prüfen Sie, ob der kleine Stecker des Netzteils mit dem Haupt- gerät verbunden ist und ob der Netzstecker angeschlossen ist. Kein Ton.
Página 41 BETRIEBSANLEITUNG LED-ANZEIGE Indikator Status Weiß Weiß OPTISCH Weiß BLUETOOTH Weiß HDMI (ARC) Weiß Weiß FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS 2. STUMM (MUTE) 3. VORHERIGES 4. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 6. OPT 7. BT 8. MODUS 9. WIEDERHOLEN 10. ARC 11. AUX 12. NÄCHSTES 13. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 14.
Página 42 Warnung: Keinerlei Batterien (verpackt oder in Gebrauch) dürfen jemals hohen Temperaturen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer ausge- setzt werden. RÜCKSEITE BEDIENFELD OBEN RÜCKWAND – SCHALTPLAN...
Página 43 OPTISCHER EINGANG Sie benötigen ein optisches Audio-Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten). 1. Verbinden Sie ein Ende des optischen Audioverbindungskabels mit der optischen Ausgangs- schnittstelle und das andere Ende mit der optischen Eingangsschnittstelle der Lautsprecher- einheit. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Taste „Sound Source Switching“ zum Um- schalten der Tonquelle oder die Taste „Optical“, um in den optischen Modus zu wechseln.
Página 44 Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Daraufhin blinkt die weiße An- zeige 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Nilait Harmony-30WB. Wenn Sie die Lautsprechereinheit gefunden haben, klicken Sie diese zum Koppeln an. Wenn die Kopp- lung erfolgreich war, gibt die Lautsprechereinheit einen Ton von sich.
Página 45 BARRA DE SOM 2.0CH NI-SOUNDB-30WB CONTEÚDO PROTEÇÕES IMPORTANTES PARÂMETROS TÉCNICOS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS FUNCIONALIDADES ACESSÓRIOS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ENTRADA ÓTICA ENTRADA HDMI (ARC) RÁDIO FM Entrada AUX BLUETOOTH Caro cliente, Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local seguro para futura referência.
Página 46 PROTEÇÕES IMPORTANTES Antes da utilização, certifique-se de que a tensão da rede elétrica corresponde à tensão • nominal do aparelho. Coloque o aparelho num local fresco, seco e limpo, sem vibrações. • Não coloque objetos, como vasos cheios de líquido, em cima do aparelho. •...
Página 47 PARÂMETROS TÉCNICOS Potência de saída: 30 W (unidade principal) • Unidade de altifalante: 2"×2 (unidade principal) • Sensibilidade: > 60 dB • Alcance das frequências: 50 Hz~16 KHz SNR: > 80 dB • RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Resolução de problemas Sem fonte de alimentação.
Página 48 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INDICADOR LED Indicador Estado Branco Branco ÓTICO Branco BLUETOOTH Branco HDMI (ARC) Branco Branco CONTROLO REMOTO 1. “ON/OFF” (LIGAR/DESLIGAR) 2. “MUTE” (MUDO) 3. “PREV” (ANTERIOR) 4. “DECREASE VOLUME” (REDUZIR VOLUME) 6. “OPT” (ÓTICO) 7. BT 8. “MODE” (MODO) 9.
Página 49 Aviso: Todas as pilhas (embaladas ou em utilização) não devem ser expos- tas a temperaturas elevadas, como a luz solar direta ou o fogo. PAINEL TRASEIRO PAINEL SUPERIOR PAINEL TRASEIRO - DIAGRAMA DE CABLAGEM...
Página 50 ENTRADA ÓTICA É necessário um cabo de ligação de áudio ótico (não incluído na lista de acessórios). 1. Ligue uma extremidade do cabo de ligação de áudio ótico à interface de saída ótica e a outra extremidade à interface de entrada ótica da unidade. 2.
Página 51 Bluetooth no controlo remoto para mudar para o modo Bluetooth, após o que o indicador branco ficará intermitente 2. Ligue o Bluetooth no seu dispositivo e procure o Nilait Harmony-30WB. Uma vez encontrado, clique nele para emparelhar. Se o emparelhamento for bem-sucedido, a unidade emitirá um som.