Publicidad
MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ
Dodržujte pokyny, uvedené v tomto návod k obsluze.
■
Tento multifunkční nástroj je myšlen pro podřízené aplikace a není náhradou za profesionální nástroj.
■
Tento výrobek je určen pouze pro použití v soukromé oblasti.
■
Nůž není vhodný pro kyselé potraviny.
■
Zkontrolujte výrobek před každým použitím na výskyt viditelných poškození. Nikdy nepoužívejte
poškozený výrobek!
■
Tento výrobek není hračka. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s tímto výrobkem.
Pozor: Při otevírání a zavírání resp. při používání dávejte pozor na prsty a ostatní části těla. Hrozí
■
nebezpečí přiskřípnutí resp. pořezání funkčním ostřím.
■
Nikdy nepoužívejte resp. neotevírejte více prvků současně.
■
Při použití nástrojů musí být nůžky resp. kleště vždy sklopeny.
■
Zajistěte nůžky vždy bezpečnostním třmínkem (viz obr.).
■
Vyčistěte a naolejujte nástroje v pravidelných intervalech.
■
Vysloužilý výrobek zlikvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.
MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE
Dodržiavajte pokyny, uvedené v tomto návode na obsluhu.
■
Toto multifunkčné náradie je myslené iba na vedľajšie použitia a nenahradzuje profesionálne náradie.
■
Tento produkt je určený iba na použitie v súkromnej oblasti.
■
Nôž nie je vhodný na kyslé potraviny.
■
Pred každým použitím skontrolujte produkt, či nie je viditeľne poškodený. Nikdy nepoužívajte poškodený
produkt!
■
Tento produkt nie je hračka. Nenechávajte deti s týmto produktom nikdy bez dozoru.
■
Pozor: Pri vyklápaní a sklápaní príp. pri používaní dávajte pozor na Vaše prsty a iné časti tela. Hrozí
nebezpečenstvo pomliaždenia príp. porezania v dôsledku funkčne podmieneného rezania.
■
Nikdy nepoužívajte príp. neotvárajte viacej prvkov súčasne.
■
Pri použití nástrojov musia byť nožnice príp. kliešte vždy zaklapnuté.
■
Zaistite nožnice vždy bezpečnostným oblúkom (pozri obr.).
■
Vyčistite a naolejujte nástroje v pravidelných intervaloch.
■
Vyslúžilý produkt zlikvidujte ekologickým spôsobom.
MINIHERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL
Observe las indicaciones de estas instrucciones de uso.
■
Esta herramienta multifunción solo está prevista para tareas de carácter secundario y no sustituye una
herramienta profesional.
■
Es un producto pensado únicamente de uso doméstico.
■
La cuchilla no está indicada para alimentos ácidos.
■
Antes de usar el producto, compruebe si hay signos visibles de daños externos. ¡Nunca utilice un
producto que está deteriorado!
■
Este producto no es un juguete. Nunca deje que los niños permanezcan cerca del producto sin estar
supervisados.
■
Cuidado: Al abrir y cerrar, es decir mientras lo está utilizando, tenga cuidado con sus dedos y otras
partes del cuerpo. Existe peligro de aplastamiento o de cortarse, en función del tipo de corte a realizar.
■
No utilice ni abra más de un elemento a la vez.
■
Al utilizar las herramientas, la tijera o el alicate deben estar siempre plegados.
■
Asegure las tijeras siempre con el gancho de fijación (ver imagen).
■
Limpie y lubrique las herramientas en intervalos regulares.
■
El producto al que ya no vaya a dar uso debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.
FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL
Tenha em atenção as instruções neste manual.
■
Esta ferramenta multiúsos destina-se apenas a utilizações menores e não substitui uma ferramenta específica.
■
Este produto foi concebido apenas para a utilização privada.
■
A lâmina não é adequada para alimentos ácidos.
■
Antes de cada utilização, verifique se o produto apresenta danos visíveis. Nunca utilize um produto
danificado!
■
Este produto não é um brinquedo. Nunca deixe crianças, sem vigilância, perto do produto.
■
Cuidado: Ao abrir e fechar, e durante a utilização, tenha atenção aos seus dedos e a outras partes
do corpo. Dependendo do corte, existe perigo de esmagamento ou de corte.
■
Nunca utilize ou abra diversos elementos simultaneamente.
■
Ao utilizar as ferramentas, a tesoura ou o alicate deve estar sempre fechada(o).
■
Fixe sempre a tesoura com a cavilha de engate (ver fig.).
■
Limpe e lubrifique as ferramentas em intervalos regulares.
■
Elimine um produto em fim de vida de modo ecológico.
MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ
Overhold anvisningerne i denne betjeningsvejledning.
■
Dette multifunktionsværktøj er kun beregnet til mindre opgaver og kan ikke erstatte et specialværktøj.
■
Dette produkt er kun beregnet til private anvendelsesområder.
■
Kniven er ikke egnet til syreholdige fødevarer.
■
Kontrollér produktet for synlige skader før brug. Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget!
■
Dette produkt er ikke legetøj. Lad aldrig børn være uden opsyn med dette produkt.
■
Forsigtig: Pas på dine fingre og andre legemsdele, når produktet klappes op og i. Der er fare for
kvæstelser eller snitsår på grund af saksens funktion.
■
Brug eller åbn aldrig flere elementer samtidig.
■
Ved brug af værktøjerne skal saksen eller tangen altid klappes ind.
■
Fastgør altid saksen med sikringsbøjlen (se fig.).
■
Rengør og smør værktøjerne med olie med regelmæssige mellemrum.
■
Aflever udtjente produkter til miljøvenlig destruktion.
MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP
Neem de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing in acht.
■
Dit multifunctionele gereedschap is uitsluitend bedoeld voor lichte toepassingen en vormt geen vervanging
voor professioneel gereedschap.
■
Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik.
■
Het mes is niet geschikt voor zure levensmiddelen.
■
Controleer het product voor elk gebruik op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigd product!
■
Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen nooit zonder toezicht met dit product.
Voorzichtig: Let bij het open- en dichtklappen resp. bij het gebruik op uw vingers en andere
■
lichaamsdelen. Er bestaat gevaar voor beknelling resp. snijwonden door de snij-elementen.
■
Gebruik resp. open nooit meerdere elementen tegelijk.
■
Bij gebruik van de gereedschappen moet de schaar resp. tang altijd worden ingeklapt.
■
Beveilig de schaar altijd met de veiligheidsbeugel (zie afb.).
■
Reinig en smeer de gereedschappen periodiek.
■
Voer een afgedankt product af volgens de milieuvoorschriften.
VIŠENAMJENSKI ALAT
Pridržavajte se napomena u ovim uputama za uporabu.
■
Ovaj višenamjenski alat predviđen je samo za podređene namjene i ne predstavlja zamjenu za
specijaliziran alat.
■
Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za uporabu u privatnom području.
■
Nož nije prikladan za kisele namirnice.
■
Proizvod prije svake uporabe prekontrolirajte i ustanovite postoje li vidljiva oštećenja. Nikada ne
koristite oštećeni proizvod!
■
Ovaj proizvod nije igračka. Djecu nikada s proizvodom ne ostavljajte bez nadzora.
■
Oprez: Prilikom rasklapanja i sklapanja, odnosno prilikom uporabe, pazite na prste i druge dijelove
tijela. Postoji opasnost od prignječenja i posjekotina oštricama.
■
Nikada ne koristite i ne otvarajte više od jednog elementa istodobno.
■
Prilikom uporabe alata, škare i kliješta uvijek moraju biti sklopljeni.
■
Škare uvijek osigurajte pomoću zaštitne poluge (vidi sliku).
■
Alat redovito čistite i podmažite uljem.
■
Istrošeni proizvod zbrinite na ekološki prihvatljiv način.
UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
Respectaţi indicaţiile din aceste instrucţiuni de utilizare.
■
Acest instrument multifuncţional este conceput numai pentru aplicaţii subordonate şi nu reprezintă un
substitut al unui instrument specializat.
■
Acest produs este conceput numai pentru utilizarea în domeniul privat.
■
Cuţitul nu este adecvat pentru alimente acide.
■
Controlaţi produsul înainte de fiecare utilizare în privinţa defectelor vizibile. Nu utilizaţi niciodată un
produs deteriorat!
■
Acest produs nu este o jucărie. Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu acest produs.
■
Precauţie: La deschidere şi la închidere, respectiv la utilizare se va avea grijă la degete şi la celelalte
părţi ale corpului. La tăierile condiţionate prin funcţii există pericol de strivire, respectiv de tăiere.
■
Nu utilizaţi, respectiv nu deschideţi niciodată mai multe elemente simultan.
■
La utilizarea sculelor, foarfeca, respectiv cleştele trebuie să fie întotdeauna închise.
■
Asiguraţi întotdeauna foarfeca cu colierul de siguranţă (a se vedea fig.).
■
Curăţaţi şi lubrifiaţi sculele la intervale regulate.
■
Eliminaţi în mod ecologic un produs scos din uz.
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ
Спазвайте указанията в това ръководство за потребителя.
■
Този многофункционален инструмент е предназначен само за помощни приложения и не
замества специализиран инструмент.
■
Този продукт е предвиден само за лично ползване.
■
Ножът не е подходящ за кисели хранителни продукти.
■
Преди всяка употреба проверявайте продукта за видими повреди. Никога не използвайте
повреден продукт!
■
Този продукт не е играчка. Никога не оставяйте деца без наблюдение с този продукт.
■
Повишено внимание: При разгъване и прибиране респ. при употреба внимавайте да не
нараните вашите пръсти или други части на тялото. Съществува опасност от притискане или
порязване от функционалните режещи ръбове.
■
Никога не използвайте респ. не отваряйте няколко елемента едновременно.
■
При употреба на инструментите ножицата респ. клещите трябва винаги да са прибрани.
■
Винаги обезопасявайте ножицата с фиксатора (вж. фигурата).
■
Почиствайте и смазвайте инструментите на редовни интервали.
■
Предавайте изведен от употреба продукт за отпадъци по екологосъобразен начин.
Publicidad
