User’s Manual 1. ProdUct descriPtion: 1.1 This optical mouse sets with 800dpi resolution. 1.2 Ergonomics design offers comfortable use for both left and right hand users. 1.3 Streamline appearance design, not novel but fashionable in design. 1.4 Capacity: 8M, Supports bmp and jpg format. 1.5 Display function could be adjusted automatically and manually.
Página 4
User’s Manual 3.2 Buttons. Menu: Press and hold to power on and off. Go back to the previous item/picture. Down: Go to the next item/picture. Reset: To restart the unit when it has been stopped or connects with computer error. 3.3 Menu Introduction: A.
Página 5
User’s Manual C. Slide Show: Select “Slide Show” and press Menu button to enter. Select “on” , adjust the setting by using “Up/Down” button (the slide time range is 00-15). Press Menu button to exit the setting and back to “Menu” after adjusting. Select “off”...
Página 6
User’s Manual G. Delete: Delete one: Select “Delete” and press “Menu” to enter. Select sub-menu “Delete one” press Menu button to enter. Select one picture by using “Up/Down” button. Select “Yes” and press “Menu” to delete the picture. Select “No” and press “Menu” to exit. Delete All: Select “Delete”...
Página 7
User’s Manual 4. PictUre File conversion: Connect the unit to the computer with the USB cable. Select “Connect” then press Menu button. Select “No” and press Menu button to exit. Select “Yes” and press Menu button to enter “connect” mode. The computer will open a window of the tool.
Página 8
User’s Manual After the whole pictures are converted, click “Download” button to transfer the pictures to the unit. Press the reset button and turn back the normal display mode after loading completely. 5. disPlay setting: Click “setting” can change the font color and the background color of the menu. Fontcolor : to select the font color.
Página 9
User’s Manual 6. aUto-Play setUP For coMPUter systeM 6.1 Windows XP system setup: 6.1.1 Click “Start” , choose and enter “Run” , see below image: 6.1.2 Input “gpedit.msc” and click “OK” , see below image.
Página 10
User’s Manual 6.1.3 Open the folder “System” and double click “Turn off Auto-play” , see the red mark in the image as below: Open system Double click here...
Página 11
User’s Manual 6.1.4 Enter “Turn off Auto-play Properties” interface as follow, choose “Disabled” and click “OK” , see the red mark in the image as below: Choose disabled...
Página 12
User’s Manual 6.2 Windows 7 system setup: 6.2.1 Click “Start” and enter “Control table” . 6.2.2 Click the “Hardware and voice effect” and enter “Auto-play” option. 6.2.3 Find out option “Software and game” , choose “Install or run program from your media”...
Página 13
Manuel de l’Utilisateur 1. descriPtion dU ProdUit : 1.1 Cette souris optique possède une résolution de 800dpi. 1.2 Le design ergonomique permet une utilisation confortable pour les usagers gauchers comme droitiers. 1.3 Aspect conventionnel mais élégant. 1.4 Capacité : 8M, compatible avec les formats bmp et jpg. 1.5 La fonction d’affichage peut être configurée automatiquement et manuellement.
Página 14
Manuel de l’Utilisateur 3.2 Boutons : Menu : Maintenez appuyé pour allumer et éteindre. Monter : Revenir à l’élément/image précédent(e). Descendre : Avancer à l’élément/image suivant(e). Redémarrer: Pour redémarrer l’unité après un arrêt ou une connexion défectueuse à l’ordinateur. 3.3 Introduction au Menu : A.
Página 15
Manuel de l’Utilisateur C. Présentation des Diapositives : Sélectionnez “Slide Show” et appuyez sur le bouton Menu pour accéder. Sélectionnez “on” , réglez la configuration à l’aide des boutons “Up/Down” (l’intervalle des diapositives est de 00-15). Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu de configuration et revenir au ·”Menu”...
Página 16
Manuel de l’Utilisateur G. Effacer : Effacer un : Sélectionnez “Delete” puis appuyez sur “Menu” pour accéder. Sélectionnez le sous-menu “Delete one” et appuyez sur le bouton Menu pour accéder. Sélectionnez une image à l’aide des boutons “Up/Down” . Sélectionnez “Yes” puis appuyez sur “Menu” pour effacer l’image. Sélectionnez “No”...
Página 17
Manuel de l’Utilisateur 4. conversion des Fichiers d’iMage : Raccordez l’unité sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. Sélectionnez “Connect” puis appuyez sur le bouton Menu. Sélectionnez “No” puis appuyez sur le bouton Menu pour quitter. Sélectionnez “Yes” et appuyez sur le bouton Menu pour accéder au mode “connect” . L ’ordinateur affichera une fenêtre pour l’outil.
Página 18
Manuel de l’Utilisateur Lorsque toutes les images ont été converties, cliquez sur les boutons “Download” pour transferer les images vers l’unité. Appuyez sur le bouton de redémarrage pour revenir à l’affichage normal après le changement complet. 5. conFigUration de l’aFFichage : Cliquez sur “setting”...
Página 19
Manuel de l’Utilisateur 6. conFigUration de la lectUre aUtoMatiqUe dU systèMe de l’ordinateUr 6.1 Configuration sous Windows XP : 6.1.1 Cliquez sur “Start” , choisissez et accédez à “Run” , voir l’image ci-dessous : 6.1.2. Saisir “gpedit.msc” , puis cliques sur “OK” , voir l’image ci-dessous.
Página 20
Manuel de l’Utilisateur 6.1.3.Ouvrez le répertoire “System” et double-cliquez sur “Turn off Autoplay” , voir la marque rouge sur l’image suivante : Ouvrir Double cliquez ici...
Página 21
Manuel de l’Utilisateur 6.1.4. Accédez à l’interface “Turn off Autoplay Properties” ci-dessous, choisissez “Disabled” et cliquez sur “OK” , voir la marque rouge sur l’image suivante : Choisissez...
Página 22
Manuel de l’Utilisateur 6.2 Configuration sous Windows 7 : 6.2.1 Cliquez sur “Start” et accédez à “Control Table” . 6.2.2 Cliquez sur “Hardware and voice effect” et accédez à l’option “Auto-play” . 6.2.3 Retrouvez l’option “Software and game” , choisissez “Install or run program from your media”...
Página 23
Manual de Usuario 1. descriPción del ProdUcto: 1.1 Este ratón óptico cuenta con una resolución de 800dpi. 1.2 El diseño ergonómico ofrece un uso confortable para los usuarios zurdos y diestros. 1.3 Diseño de aspecto convencional aunque elegante. 1.4 Capacidad: 8M, compatible con los formatos bmp y jpg. 1.5 La función de la pantalla puede ajustarse de forma automática y manual.
Manual de Usuario 3.2 Botones. Menú: Pulse y mantenga apretado para encender o apagar. Subir: Regresar al elemento/imagen anterior. Bajar: Avanzar al elemento/imagen siguiente. Reiniciar: Permite reiniciar la unidad cuando se ha parado o cuando se ha producido un error de conexión con el ordenador. 3.3 Introducción al Menú: A.
Página 25
Manual de Usuario C. Presentación de Diapositivas: Seleccione “Slide Show” y pulse el botón de menú para acceder. Seleccione “on” , realice la configuración por medio de los botones “Up/Down” (el intervalo de las diapositivas es de 00-15). Pulse el botón de Menú para salir de la configuración y regresar al “Menu”...
Página 26
Manual de Usuario G. Borrar: Borrar uno: Seleccione “Delete” y pulse el “Menu” para acceder. Seleccione el submenú “Delete one” y pulse el botón de Menú para acceder. Seleccione una imagen por medio de los botones “Up/Down” . Seleccione “Yes” y pulse “Menu” para borrar la imagen. Seleccione “No”...
Página 27
Manual de Usuario 4. conversión del archivo de iMagen: Conecte la unidad al ordenador por medio del cable USB. Seleccione “Connect” y pulse el botón de Menú. Seleccione “No” y pulse el botón de Menú para salir. Seleccione “Yes” y pulse el botón de Menú para acceder al modo “connect” . El ordenador abrirá...
Página 28
Manual de Usuario Después de convertir todas las imágenes, pulse el botón “Download” para transferir las imágenes hacia la unidad. Pulse el botón de reinicio y regrese al modo de visualización normal después de cargar completamente. 5. conFigUración de la Pantalla: Pulse “setting”...
Manual de Usuario 6. conFigUración de reProdUcción aUtoMática Para el sisteMa del ordenador 6.1 Configuración del sistema Windows XP: 6.1.1 Haga clic en “Start” , seleccione y acceda a “Run” , ver la imagen a continuación: 6.1.2. Introduzca “gpedit.msc” y haga clic en “OK” , ver la imagen a continuación:...
Página 30
Manual de Usuario 6.1.3. Abra la carpeta “System” y haga doble clic en “Turn off Autoplay” , ver la marca roja según se indica a continuación: Abrir sistema Hacer doble clic...
Página 31
Manual de Usuario 6.1.4. Acceda a la interfaz “Turn off Autoplay Properties” según se indica a continuación, seleccione “Disabled” y haga clic en “OK” , ver la marca roja en la imagen según se indica a continuación: Seleccione...
Manual de Usuario 6.2 Configuración del sistema Windows 7: 6.2.1 Haga clic en “Start” y acceda a “Control table” . 6.2.2 Haga clic en “Hardware and voice effect” y acceda a la opción “Auto-play” . 6.2.3 Localice la opción “Software and game” , seleccione “Install or run program from your media”...
Página 33
Gebruikershandleiding 1. ProdUktbeschreibUng: 1.1 Diese optische Maus hat eine Auflösung von 800 dpi. 1.2 Ein ergonomiesches Design bietet eine angeneheme Bedienung für Linkshänder und Rechtshänder. 1.3 Konventionelles aber elegantes Design 1.4 Kapazität: 8M, kompatibel mit bmp und jpg Formaten. 1.5 Die Bildschirmfunktion kann automatisch und manual eingestellt werden. 1.6 USB Interface, Plug and Play.
Página 34
Gebruikershandleiding 3.2 Tasten: Menü: Tasten drücken und halten um ein und abzuschalten. Oben: Rückwärts / letztes Bild Unten: Vorwärts / nächstes Bild Neustarten: Das Gerät kann neugestart werden wenn es gehaltet wurde oder wenn es ein Anschlussfehler mit dem Computer auftritt. 3.3 Menüanleitung: A.
Página 35
Gebruikershandleiding C. Bildpräsentation: -“Slide Show” wählen und die Menü Taste für starten drücken. - “on” wählen, die Einstellung soll mit den “Up/Down” Tasten durchgeführt werden (Das Bildintervall ist von 00 – 15). Drücken Sie die Menütaste um die Einstellung zu beenden und dann wieder zu “Menü”...
Página 36
Gebruikershandleiding G. Löschen: Eins löschen: -“Delete” wählen und “Menu” um die Anwendung zu öffnen drücken. -“Delete one” Submenü wählen und Menü Taste um die Anwendung zu öffnen drücken. - Ein Bild mit den “Up / Down” Tasten wählen. -“Yes” wählen und “Menu” drücken um das Bild zu löschen. -“No”...
Página 37
Gebruikershandleiding 4. konversion der bilddatei: -Schliesssen Sie das Gerät an den Computer mit dem USB Kabel an - “Connect” wählen und Menü Taste drücken. -“No” wählen und Menü Taste drücken um die Anwendung zu beenden. - “Yes” wählen und Menü Taste drücken für den “connect” Modus zu öffnen. - Der Computer wird ein Fenster der Anwendung öffnen.
Página 38
Gebruikershandleiding -Nach der Konversion von allen den Bildern, auf “Download” Taste klicken um alle Bilder auf das Gerät überzutragen. Neustart Taste drücken und wieder den Modus von normaler Anzeige nach dem kompletten aufladen zu öffnen. 5. bildschirMeinstellUng: -Auf “Setting” für den Wechsel der vorderen und der hinteren Farbe des Menüs klicken. Fontcolor : vordere Farbe wählen.
Página 39
Gebruikershandleiding 6. einstellUng der aUtoMatischen Wiedergabe Für das systeM des coMPUters 6.1 Einstellung in Windows XP: 6.1.1 Klick auf “Start” machen, “Run” wählen und öffnen, siehe folgendes Bild: 6.3.2. “gpedit.msc” eingeben und Klick auf “OK” machen, siehe folgendes Bild.
Página 40
Gebruikershandleiding 6.1.3. “System” Ordner öffnen und Doppelklick auf “Turn off Autoplay” machen, siehe rote Markierung auf dem folgenden Bild: System öffnen Doppelklick machen...
Página 41
Gebruikershandleiding 6.1 4. Interface “Turn off Autoplay Properties” wie unten beschrieben wird öffnen, “Disabled” wählen und Klick auf “OK” machen, siehe die rote Markierung auf dem folgenden Bild: “Disabled” wählen...
Página 42
Gebruikershandleiding 6.2 Einstellung in Windows 7: 6.2.1 Klick auf “Start” machen und “Control table” öffnen 6.2.2 Klick auf “ Hardware and voice effect” machen und die Option “Auto-play” öffnen 6.2.3 Option “Software and game” finden, “Install or run program from your media” in der Sub –...
Página 43
Instruzioni d’Uso 1. descrizione del Prodotto: 1.1 questo mouse ottico ha una risoluzione di 800 dpi. 1.2 il disegno ergonomico assicura un uso confortevole tanto gli utenti mancini come ai destri. 1.3 design dall’aspetto tradizionale benché elegante. 1.4 capacità: 8 MB, compatibile con i formati BMP e JPG. 1.5 la funzione dello schermo può...
Página 44
Instruzioni d’Uso 3.2 tasti. Menu: Premere e mantenere premuto per accendere o spegnere. Indietro Ritorna all’elemento / immagine anteriore. Avanti: Avanza all’elemento / immagine seguente. Reset: Permette di riavviare l’unità quando si blocca o quando si è prodotto un errore di connessione col computer. 3.3 introduzione al Menu: A.
Página 45
Instruzioni d’Uso C. Presentazione Diapositive: Selezionare “Slide Show” e premere il tasto menu per accedere. Selezionare “On” , realizzare la configurazione per mezzo dei tasti “Up/Down” (l’intervallo delle diapositive è di 0-15 minuti). Premere il tasto Menu per uscire dalla configurazione e ritornare al menu dopo avere realizzato la configurazione.
Página 46
Instruzioni d’Uso G. Cancellare: Cancellare un elemento: Selezionare “Delete” e premere il “Menu” per accedere. Selezionare il sub-menu “Delete one” e premere il tasto di Menu per accedere. Selezionare un’immagine per mezzo dei tasti “Up/Down” . Selezionare “Yes” e premere “Menu” per cancellare l’immagine. Selezionare “No”...
Página 47
Instruzioni d’Uso 4. conversione del File di iMMagine: Collegare l’unità al computer per mezzo del cavo USB. Selezionare “Connect” e premere il tasto Menu. Selezionare “No” e premere il tasto di Menu per uscire. Selezionare “Yes” e premere il tasto di Menu per accedere al modo “Connect” . Il computer aprirà...
Página 48
Instruzioni d’Uso Dopo avere convertito tutte le immagini, premere il tasto “Download” per trasferire le immagini all’unità. Premere il tasto di riavvio e ritornare al modo normale di visualizzazione dopo averlo caricato completamente. 5. conFigUrazione dello scherMo: Premere “Setting” per cambiare il colore anteriore e il colore fondo del menu. Fontcolor : Per selezionare il colore anteriore.
Página 49
Instruzioni d’Uso 6. conFigUrazione della riProdUzione aUtoMatica in base al sisteMa oPerativo 6.1 Configurazione del sistema con Windows XP: 6.1.1. Fare clic su “Start” , selezionare ed eseguire “Run” , come si mostra nell’immagine. 6.1.2. Digitare “gpedit.msc” e fare clic in “OK” , come si mostra nell’immagine.
Página 50
Instruzioni d’Uso 6.1.3. Aprire la directory “System” e fare doppio clic su “Turn off Autoplay” , osservare il globo rosso come si mostra nell’immagine: Accedere a sistema Fare doppio clic aquí...
Página 51
Instruzioni d’Uso 6.1.4. Accedere all’interfaccia “Turn off Autoplay Properties” come si mostra nell’immagine, selezionare “Disabled” e fare clic su “OK” , osservare il globo rosso come si mostra nell’immagine: Selezionare “Disabled”...
Página 52
Instruzioni d’Uso 6.2 Configurazione del sistema con Windows 7: 6.2.1 fare clic su “Start” e accedere a “Controll table. ” 6.2.2 fare clic su “Hardware and voice effect” e accedere all’opzione “Auto-play. ” 6.2.3 localizzare l’opzione “Software and game” , selezionare “Install or run program from your media”...
Página 53
Manual do Utilizador 1. descrição do ProdUto: 1.1 Este rato óptico conta com uma resolução de 800dpi. 1.2 O design ergonómico proporciona uma utilização confortável para utilizadores canhotos e dextros. 1.3 Design de aspecto convencional e elegante. 1.4 Capacidade: 8M, compatível com os formatos bmp e jpg. 1.5 A função do ecrã...
Página 54
Manual do Utilizador 3.2 Botões. Menu: Prima e mantenha carregado para acender ou apagar. Subir: Regressar para o elemento/imagem anterior. Descer: Avançar para o elemento/imagem seguinte. Reiniciar: Permite reiniciar a unidade quando esta parar ou quando se tiver produzido um erro de ligação com o computador. 3.3 Introdução ao Menu: A.
Página 55
Manual do Utilizador C. Apresentação de Diapositivos: Seleccione “Slide Show” e carregue em menu para entrar. Seleccione “on” , faça a configuração através dos botões “Up/Down” (o intervalo dos diapositivos é de 00-15). Carregue no botão Menu para sair da configuração e regressar a “Menu”...
Página 56
Manual do Utilizador G. Apagar: Apagar um: Seleccione “Delete” e carregue em “Menu” para entrar. Seleccione o submenu “Delete one” e carregue Menu para entrar. Seleccione uma imagem com os botões “Up/Down” . Seleccione “Yes” e carregue “Menu” para apagar a imagem. Seleccione “No”...
Página 57
Manual do Utilizador 4. conversão do Ficheiro de iMageM: Ligue a unidade ao computador através do cabo USB. Seleccione “Connect” e carregue em Menu. Seleccione “No” e carregue em Menu para sair. Seleccione “Yes” e carregue em Menu para entrar no modo “connect” . O computador abrirá...
Página 58
Manual do Utilizador Depois de converter todas as imagens, carregue no botão “Download” para transferir as imagens para a unidade. Carregue em reiniciar e regresse ao modo de visualização normal depois de carregar completamente. 5. conFigUração do ecrã: Carregue “setting” para alterar a cor de frente e a cor de fundo do menu. Fontcolor : para seleccionar a cor da frente.
Página 59
Manual do Utilizador 6. conFigUração da reProdUção aUtoMática Para o sisteMa do coMPUtador 6.1 Configuração do sistema Windows XP: 6.1.1 Faça click em “Start” , seleccione e aceda a “Run” , observe as figuras seguintes: 6.1.2. Introduza “gpedit.msc” e faça clic em “OK” , observe as figuras seguintes:...
Página 60
Manual do Utilizador 6.1.3. Abra a pasta “System” e faça duplo click em “Turn off Autoplay” , ver o balão vermelho assinalado de seguida: Abrir sistema Faça duplo click...
Página 61
Manual do Utilizador 6.1.4. Aceda ao interface “Turn off Autoplay Properties” conforme se indica de seguida, seleccione “Disabled” e faça clic em “OK” , observe o balão vermelho da imagem indicado de seguida: Seleccione...
Página 62
Manual do Utilizador 6.2 Configuração do sistema Windows 7: 6.2.1 Faça click em “Start” e aceda a “Control table” . 6.2.2 Faça click em “Hardware and voice effect” e aceda à opção “Auto-play” . 6.2.3 Localize a opção “Software and game” , seleccione “Install or run program from your media”...
Página 63
Podręcznik Użytkownika 1. oPis ProdUktU: 1.1 Mysz optyczna o rodzielczości 800 dpi. 1.2 Ergonomiczne wzornictwo zapewnia wygodę użytkowania dla lewo i praworęcznych użytkowników. 1.3 Konwencjonalny i elegancki design. 1.4 Pojemność: 8M, kompatybilna z formatami bmp i jpg. 1.5 Ustawienia funkcji ekranu mogą być kontrolowane ręcznie i automatycznie. 1.6 Złącze USB, plug and play.
Podręcznik Użytkownika 3.2 Przyciski Menu Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Powrót do poprzedniego elementu / obrazu. Down: Przejście do kolejnego elementu / obrazu. Reset Pozwala na zresetowanie urządzenia, jeśli mysz się zawiesiła lub gdy wystąpił błąd połączenia z komputerem. 3.3 Wprowadzenie do Menu: A.
Página 65
Podręcznik Użytkownika C. Prezentacja slajdów: Wybierz „Slide Show” , a następnie naciśnij przycisk menu. Wybierz „on” , a następnie za pomocą przycisków „Up/Down” przeprowadź konfigurację (w zakresie wartości od 00 do 15). Naciśnij przycisk menu, aby zakończyć proces konfiguracji i powrócić do menu. Wybierz „off”...
Página 66
Podręcznik Użytkownika G. Usuwanie: Usuwanie jednego pliku: Wybierz „Delete” , a następnie naciśnij przycisk menu, aby uruchomić tę opcję. Z podmenu wybierz „Delete one” , a następnie naciśnij przycisk menu, aby uruchomić tę opcję. Za pomocą przycisków „Up/Down” wybierz plik, który chcesz usunąć. Wybierz „...
Página 67
Podręcznik Użytkownika 4. ModyFikacja PlikU obrazU: Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB. Wybierz „Connect” , a następnie wciśnij przycisk menu. Wybierz „No” a następnie wciśnij przycisk menu, aby zamknąć aplikację. Wybierz „ Yes” a następnie wciśnij przycisk menu, aby przejść do trybu „connect” . Komputer otworzy nowe okno z narzędziami.
Página 68
Podręcznik Użytkownika Po zmodyfikowaniu wszystkich obrazów, naciśnij przycisk „Download” , aby przenieść obrazy do urządzenia. Naciśnij przycisk resetujący i wróć do trybu zwykłej wizualizacji po całkowitym załadowaniu danych. 5. konFigUracja ekranU: Kliknij „setting” , w celu zmiany koloru głównego i koloru tła. Fontcolor : aby wybrać...
Página 69
Podręcznik Użytkownika 6. konFigUracja aUto Play W systeMie oPeracyjnyM koMPUtera 6.1 Konfiguracja dla systemu Windows XP: 6.1.1 Klikinj menu „Start” , a następnie uruchom pasek polecenia klikając „Uruchom” (patrz obrazek poniżej): 6.1.2. Wpisz „gpedit.msc” i kliknij „OK” (patrz obrazek poniżej).
Página 70
Podręcznik Użytkownika 6.1.3. Otwórz folder „System” , a następnie dwukrotnie kliknij „ Turn off Autoplay” (patrz poniższy obrazek – czerwona ramka informacyjna) Otwórz folder „System” Tu kliknij dwukrotnie...
Página 71
Podręcznik Użytkownika 6.1.4. Wybierz opcję „ Turn off Autoplay Properties” zgodnie z opisem poniżej, a następnie wybierz opcję „Disabled” i kliknij „OK” (patrz poniższy obrazek – czerwona ramka informacyjna): Wybierz „Disabled”...
Página 72
Podręcznik Użytkownika 6.2 Konfiguracja dla systemu Windows 7: 6.2.1 Kliknij „Start” , a następnie wybierz opcję „Control table” . 6.2.2 Kliknij opcję „Hardware and voice effect” , a następnie wybierz „Auto-play” . 6.2.3 Znajdź opcję „Software and game” , wybierz „Install or run program from your media”...