SENSEA NEO Instrucciones De Montaje página 5

UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ:
Завдяки габаритним допускам кераміки можна спостерігати розмірне відхилення
«1%» між номінальними та реальними розмірами. Кераміка - дуже твердий матеріал
але не незламний. Великі удари, важкі предмети можуть пошкодити поверхню.
Гарантія поширюється на нормальні умови використання.
ПОРАДИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ:
Радимо використовувати губку або тканину, яка не дряпається мильною водою (Мило
марсельської або напівпрозорої рідини для миття посуду).
Якщо ви хочете використовувати засіб для чищення, найкраще взяти універсальний побутовий продукт.
Не використовуйте абразивні або агресивні хімічні речовини (плавикова кислота, продукти проти іржі...).
RO AVERTIZARE PRIVIND INSTALAREA:
Datorită toleranţelor dimensionale ale ceramicii, se poate constata un decalaj dimensional de „±1%" între
dimensiunile nominale şi cele reale. Ceramica este un material foarte dur, dar nu incasabil. Şocurile substanţiale
şi obiectele grele pot deteriora suprafaţa. Garanţia se aplică în condiţii de utilizare normale.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA:
Se recomandă utilizarea unui burete sau a unei lavete care să nu zgârie, cu apă şi săpun (săpun de Marsilia sau
lichid pentru vase transparent). Dacă doriţi să utilizaţiun produs de întreţinere, cel mai bine este să luaţi unul
universal pentru gospodărie. Nu utilizaţi produse abrazive sau chimice agresive (acid fluorhidric, produse
antiruginã, etc...).
BR
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO:
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível observar um desvio dimensional de "± 1%" entre
as dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável.
Choques violentos, objetos pesados podem danificar a superfície.
A garantia aplica-se em condições normais de uso.
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO:
Recomenda-se o uso de esponja ou pano macio umedecido com água e sabão neutro. Para demais produtos
de limpeza, seguir instruções do fabricante. Não utilizar produtos abrasivos ou produtos químicos agressivos
(saponáceos, ácido fluorídrico, produtos anti-ferrugem, etc...).
EN
INSTRUCTIONS FOR USE:
Because of the dimensional tolerances of the ceramic,there may dimensional different of «±1%» between the
nominal dimensions and the actual dimensions. Ceramic is a very hard material but is not unbreakable.
Hard shocks and heavy objects can damage the surface. The guarantee applies under normal conditions of use.
CARE ADVICE:
We recommend you use a soft sponge or cloth that does not scratch with soapy water (vegetable oil soap or
translucid washing-up liquid). If you want to use a cleaning product, it is better to use a common general
household product. Do not use agressive abrasive or chemical products (hydrofluoric acid, anti-rust type
products, etc ...).
5