Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. neno Manuales
  4. Tronas de Bebés
  5. Sedi
  6. Manual del usuario

neno Sedi Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sedi

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para neno Sedi

  • Página 1 Sedi...
  • Página 2 Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Bruksanvisning Käyttöohje käyttäjä Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare...
  • Página 9 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego krzesełka do karmienia Neno Sedi. Produkt przeznaczony jest dla dzieci od 6 do 36 miesiąca życia oraz takich, które są w stanie samodzielnie siedzieć oraz waga nie przekracza 15 kg. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem oraz zatrzymanie jej w razie konieczności ponownego użycia.
  • Página 10 9. Naciśnij oba przyciski na tylnej rurze PATRZ RYS. B.5 i przesuń je w dół aż usłyszysz dźwięk „klik” na obu rurkach Patrz RYS. B.6. Jeżeli nie jesteś pewny, że pozycja została zablokowana, spróbuj delikatnie unieść przyciski do góry, bez naciskania na nie. Jeżeli przyciski nie podnoszą się oznacza, że krzesełko jest zablokowane w tej pozycji.
  • Página 11 Dear Customer, Thank you for purchasing the Neno Sedi multifunctional feeding chair. The product is suitable for children from 6 to 36 months of age and those who are able to sit up independently and weighing less than 15 kg. Please read the instruction manual before use and keep it in case you need to use it again.
  • Página 12 19. Regularly check all parts for wear or cracks. 20. Keep these operating instructions for future reference. 21. Ensure that the high chair is assembled by an adult. 22. Do not move or lift the chair with the child inside. 23.
  • Página 13 Weight: 8.5 kg WARRANTY CARD The product comes with a 24-month warranty. Warranty terms and conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details, contact and service address can be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience.
  • Página 14 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Neno Sedi Multifunktionsstuhles entschieden haben. Das Produkt ist für Kinder im Alter von 6 bis 36 Monaten geeignet, die sich selbständig aufsetzen können und weniger als 15 kg wiegen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie sie für den Fall auf, dass Sie den Stuhl wieder verwenden müssen.
  • Página 15 Er klappt den Stuhl auf: 8. Stellen Sie den Stuhl dann auf Rollen. SIEHE ABB. B.4 9. Drücken Sie beide Knöpfe am Rückenrohr (siehe Abb. B.5) und bewegen Sie sie nach unten, bis Sie ein “Klick”-Geräusch an beiden Rohren hören (siehe Abb.
  • Página 16 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si zakoupili multifunkční židli na krmení Neno Sedi. Výrobek je vhodný pro děti ve věku od 6 do 36 měsíců a pro děti, které jsou schopny samostatně sedět a váží méně než 15 kg. Před použitím si prosím přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro případ, že byste jej potřebovali znovu použít.
  • Página 17 13. Při každém zapínání bezpečnostního pásu dítěte se ujistěte, že je správně umístěný, pevně utažený a přiléhá k tělu. 14. Tlačítka a bezpečnostní systém by se měly pravidelně kontrolovat, aby se zajistilo, že jsou komponenty v pořádku. 15. Židli vždy používejte na rovném povrchu . 16.
  • Página 18 Hmotnost: 8,5 kg ZÁRUČNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt. Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti.
  • Página 19 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Sedi multifunkcionális etetőszéket. A termék 6 és 36 hónapos kor közötti, önállóan ülni tudó, 15 kg-nál kisebb súlyú gyermekek számára alkalmas. Kérjük, használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg arra az esetre, ha újra használni szeretné.
  • Página 20 8. Ezután állítsa a széket a görgőkre. LÁSD A B.4. ÁBRÁT 9. Nyomja meg mindkét gombot a hátsó csövön (lásd B.5. ábra), és mozgassa lefelé, amíg “kattanó” hangot nem hall mindkét csövön (lásd B.6. ábra) Ha nem biztos benne, hogy a pozíció rögzült, próbálja meg óvatosan felemelni a gombokat anélkül, hogy megnyomná őket. Ha a gombok nem emelkednek fel, az azt jelenti, hogy a szék ebben a helyzetben rögzült.
  • Página 21 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčnú stoličku na kŕmenie Neno Sedi. Výrobok je vhodný pre deti od 6 do 36 mesiacov a pre deti, ktoré dokážu samostatne sedieť a vážia menej ako 15 kg. Pred použitím si prosím prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali znovu použiť.
  • Página 22 20. Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie. 21. Uistite sa, že vysokú stoličku montuje dospelá osoba. 22. Nehýbte ani nezdvíhajte stoličku s dieťaťom vo vnútri. 23. Neumiestňujte stoličku do blízkosti okna. Môže to spôsobiť zranenie alebo smrť. 24.
  • Página 23 Hmotnosť: 8,5 kg ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.
  • Página 24 Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Sedi multifunktionell matningsstol. Produkten är lämplig för barn från 6 till 36 månaders ålder och de som kan sitta upp självständigt och väger mindre än 15 kg. Läs bruksanvisningen före användning och förvara den om du behöver använda den igen.
  • Página 25 Armstöd: 10. Ta armstödet och placera det i motsvarande läge som visas i FIG B.7 så att armstödets övre krok går in i det övre hålet. Om hålen är mot insidan, byt sida på vilken du monterar armstödet och se till att hålen på sidan är mot utsidan. 11.
  • Página 26 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÄJÄ Hyvä asiakas, Kiitos, että olet ostanut Neno Sedi -monitoimisen syöttötuolin. Tuote sopii 6-36 kuukauden ikäisille lapsille, jotka pystyvät istumaan itsenäisesti ja painavat alle 15 kg. Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se siltä varalta, että tarvitset sitä uudelleen.
  • Página 27 7. Pyörät 8. Kori 03. MONTAGE: Peruste: 1. Poista kaikki osat laatikosta ja aseta ne tasaiselle alustalle. 2. Irrota istuimeen kiinnitetyistä putkista muovikorkit. 3. Ota jalusta ja työnnä istuimen putket jalustassa oleviin reikiin. KATSO KUVA B.1. Huomautus: Varmista, että pohjan suunta on oikea. KATSO KUVA 4.
  • Página 28 Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt Neno Sedi multifunksjonell matestol. Produktet egner seg for barn fra 6 til 36 måneder og for barn som kan sitte selv og som veier mindre enn 15 kg. Les bruksanvisningen før bruk og ta vare på den i tilfelle du trenger å bruke den igjen.
  • Página 29 7. Ikke bruk produktet hvis barnet ikke kan sette seg opp uten hjelp. 8. Produktet er utviklet for barn fra 6 til 36 måneder som kan sitte oppreist uten hjelp eller veier maksimalt 15 kg. 9. Ikke bruk produktet hvis det er defekt eller mangler en komponent. 10.
  • Página 30 Dimensjoner i sammenbrettet tilstand: 54x47x90 cm Vekt: 8,5 kg GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantivilkårene finner du på: https://neno.pl/gwarancja Nærmere opplysninger, kontaktinformasjon og serviceadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.
  • Página 31 Kære kunde, Tak, fordi du har købt den multifunktionelle Neno Sedi madstol. Produktet er egnet til børn fra 6 til 36 måneder, som kan sidde selvstændigt, og som vejer mindre end 15 kg. Læs venligst brugsanvisningen før brug, og gem den, hvis du får brug for at bruge den igen.
  • Página 32 Armlæn: 10. Tag armlænet og placer det i den tilsvarende position som vist i FIG B.7, så armlænets øverste krog går ind i det øverste hul. Hvis hullerne vender indad, skal du skifte den side, du monterer armlænet i, og sørge for, at hullerne på siden vender udad. 11.
  • Página 33 Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van de multifunctionele voedingsstoel Neno Sedi. Het product is geschikt voor kinderen van 6 tot 36 maanden oud die zelfstandig kunnen zitten en minder dan 15 kg wegen. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor het geval je de stoel opnieuw moet gebruiken.
  • Página 34 2. Dubbele lade 3. Armleuning 4. Beensteun 5. Poef 6. Basis 7. Wielen 8. Mand 03. MONTAGE: Basis: 1. Haal alle onderdelen uit de doos en leg ze op een vlakke ondergrond. 2. Verwijder de plastic doppen van de buizen die aan het zadel vastzitten. 3.
  • Página 35 Gewicht: 8,5 kg GARANTIEKAART Het product wordt geleverd met 24 maanden garantie. De garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja Details, contact- en serviceadressen zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor enig ongemak.
  • Página 36 Estimado cliente, Gracias por comprar la silla de comer multifuncional Neno Sedi. El producto es adecuado para niños de 6 a 36 meses de edad, que puedan sentarse de forma independiente y pesen menos de 15 kg. Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo.
  • Página 37 significa que la silla está bloqueada en esta posición. Reposabrazos: 10. Coja el reposabrazos y colóquelo en la posición correspondiente como se muestra en la FIG B.7 de forma que el gancho superior del reposabrazos entre en el agujero superior. Si los agujeros están hacia el interior, cambie el lado en el que está montando el reposabrazos y asegúrese de que los agujeros del lado están hacia el exterior.
  • Página 38 Gentile cliente, Grazie per aver acquistato il seggiolino multifunzionale Neno Sedi. Il prodotto è adatto a bambini di età compresa tra i 6 e i 36 mesi, in grado di stare seduti autonomamente e con un peso inferiore ai 15 kg. Si prega di leggere le istruzioni per l’uso prima dell’uso e di conservarle in caso di necessità.
  • Página 39 20. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per future consultazioni. 21. Assicurarsi che il seggiolone sia montato da un adulto. 22. Non spostare o sollevare la sedia con il bambino all’interno. 23. Non collocare la sedia vicino a una finestra. Ciò può causare lesioni o morte. 24.
  • Página 40 Peso: 8,5 kg CARTA DI GARANZIA Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.
  • Página 41 Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté la chaise d’alimentation multifonctionnelle Neno Sedi. Ce produit convient aux enfants âgés de 6 à 36 mois, capables de s’asseoir seuls et pesant moins de 15 kg. Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le au cas où vous auriez besoin de l’utiliser à...
  • Página 42 Déplier la chaise: 8. Faites ensuite reposer la chaise sur les roulettes. VOIR FIG. B.4 9. Appuyez sur les deux boutons du tube arrière VOIR FIG. B.5 et déplacez-les vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un “ clic “ sur les deux tubes VOIR FIG.
  • Página 43 Stimate client, Vă mulțumim că ați achiziționat scaunul multifuncțional de hrănire Neno Sedi. Produsul este potrivit pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 6 și 36 de luni și pentru cei care pot sta în șezut independent și care cântăresc mai puțin de 15 kg. Vă rugăm să citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare și să îl păstrați în cazul în care aveți nevoie să...
  • Página 44 12. Țineți copiii la distanță atunci când desfășurați și pliați produsul pentru a evita rănirea. 13. De fiecare dată când prindeți centura de siguranță a copilului, asigurați-vă că aceasta este poziționată corect, strânsă și bine fixată pe corp. 14. Butoanele și sistemul de siguranță trebuie verificate periodic pentru a se asigura că componentele sunt în stare de funcționare. 15.
  • Página 45 Reglarea înălțimii scaunului: 21. Apăsați și țineți apăsate cu ambele mâini butoanele scaunului montate pe tuburile din față ale scaunului FIG. B.16 și apoi reglați înălțimea prefer- ată a scaunului prin mișcarea ambelor mâini în sus și în jos. VEZI FIG. B.17 Nu uitați că poziția cea mai joasă a scaunului este pentru depozitarea acestuia.
  • Página 46 CARD DE GARANȚIE Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Termenii și condițiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt Specificațiile și conținutul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.